[TÌM PHIM ĐỂ DỊCH]

Mình thích mấy phim tình cảm bi thương, khóc lóc ỉ ôi, lôi thôi sướt mướt.
Hoặc là mấy phim hài hài nhưng vẫn làm cho người ta cảm động rơi lệ.
Đưới đây là một số ví dụ:

http://phudeviet.org/poster/2013-12-25/0.1387907060.jpghttp://phudeviet.org/poster/2012-07-...ic-0120338.jpghttp://phudeviet.org/poster/2012-07-...ck-0389860.jpg
http://phudeviet.org/poster/2012-08-...I1NzBrNWQz.jpghttp://phudeviet.org/poster/2012-07-...es-0343660.jpghttp://phudeviet.org/poster/2012-07-...ng-0824747.jpg
http://phudeviet.org/poster/2012-07-...ay-0408985.jpghttp://phudeviet.org/poster/2013-11-...1383541958.jpghttp://phudeviet.org/poster/2012-07-...ts-0119822.jpg

Mình cần tìm những phim tương tự như thế để dịch, ai biết phim gì hay giới thiệu cho mình với.
Kèm theo poster dùm cái nha. Cảm ơn bà con.

Nếu nói tới phim hài tình cảm thì phải nói tới các bộ phim của Woody Allen. Mà hình như chưa có ai nhận phim Blue Jasmine thì phải?

Quote:

---

Originally Posted by AkiraTetsuoKaneda

Nếu nói tới phim hài tình cảm thì phải nói tới các bộ phim của Woody Allen. Mà hình như chưa có ai nhận phim Blue Jasmine thì phải?

---

Có @gabriella1611, tối sẽ lập thread!

list nhờ dịch một đống:
http://www.imdb.com/title/tt1621045/
http://www.imdb.com/title/tt2234155/
http://www.imdb.com/title/tt1076252/
http://www.imdb.com/title/tt1859650/ (có Woody Allen)

Quote:

---

Originally Posted by Altair

list nhờ dịch một đống:
http://www.imdb.com/title/tt1621045/
http://www.imdb.com/title/tt2234155/
http://www.imdb.com/title/tt1076252/
http://www.imdb.com/title/tt1859650/ (có Woody Allen)

---

toàn mấy phim nhìn poster đã k có cảm tình :-S
cái cuối thì có vẻ ok :D

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

toàn mấy phim nhìn poster đã k có cảm tình :-S
cái cuối thì có vẻ ok :D

---

mấy cái đấy hình như cái nào cũng có Sub rồi.
Cái cuối hồi em xem Sub Subscene cũng ngon rồi...

Quote:

---

Originally Posted by machiendl

mấy cái đấy hình như cái nào cũng có Sub rồi.
Cái cuối hồi em xem Sub Subscene cũng ngon rồi...

---

ss thì kệ tía ss, t thích là cứ dịch :v

Anh xem thử phim này xem thế nào :D.

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0328589/

[IMG]http://i0.upanh.com/2014/0126/04//58...nsunposter.jpg[/IMG]

Quote:

---

Originally Posted by JokerS

Anh xem thử phim này xem thế nào :D.

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0328589/
[/IMG]

---

cái này có rồi thým à, đợi người nào biên tập rồi quăng lên index thôi :))
http://phudeviet.org/forum/showthrea...y-Romance.html

Quote:

---

Originally Posted by Altair

cái này có rồi thým à, đợi người nào biên tập rồi quăng lên index thôi :))
http://phudeviet.org/forum/showthrea...y-Romance.html

---

Thì đấy, em nhớ là có topic rồi mà tại search trên index ko thấy :3.

Quote:

---

Originally Posted by JokerS

Anh xem thử phim này xem thế nào :D.

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0328589/

[IMG]http://i0.upanh.com/2014/0126/04//58...nsunposter.jpg[/IMG]

---

Quote:

---

Originally Posted by Altair

cái này có rồi thým à, đợi người nào biên tập rồi quăng lên index thôi :))
http://phudeviet.org/forum/showthrea...y-Romance.html

---

có khóc không? khóc lóc nức nở thì nhận :'(

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

có khóc không? khóc lóc nức nở thì nhận :'(

---

Không khóc lóc nhiều đâu anh, phim này tình cảm nhẹ nhàng, giàu cảm xúc, thậm chí mang tính nhân văn (vì được chuyển thể từ tự truyện mà). Rất lãng mạn và đặc biệt cảnh siêu đẹp :3.

http://www.imdb.com/title/tt0475293/
http://www.imdb.com/title/tt0962726/
http://www.imdb.com/title/tt0810900/

Quote:

---

Originally Posted by hiphopga94

http://www.imdb.com/title/tt0475293/
http://www.imdb.com/title/tt0962726/
http://www.imdb.com/title/tt0810900/

---

trời ơi nghĩ sao mà giới thiệu HSM :v

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

trời ơi nghĩ sao mà giới thiệu HSM :v

---

thì em request mà bác :| ...

Quote:

---

Originally Posted by hiphopga94

thì em request mà bác :| ...

---

đọc lại post 1 đi bạn :D

Phim Nights in Rodanthe cũng vừa có khóc lóc đó thím.

vào quẩy Under the tuscan sun lên cho xong đi :3
thím @HorusTr4n chắc yêu màu tím và hay khóc thầm ;))
thìm cần fim dịch us/uk hay jap/chn/korea ?

Đại khá là khá ít xem tâm lý, tình cảm vì xem hành động nhiều khi còn khóc nên ko dám đụng vào :v
À mà cho cái list cho chú héo ngồi thẩm này :))
http://www.imdb.com/search/title?at=...e_type=feature
http://www.imdb.com/search/title?gen...moviemeter,asc

Quote:

---

Originally Posted by JokerS

Không khóc lóc nhiều đâu anh, phim này tình cảm nhẹ nhàng, giàu cảm xúc, thậm chí mang tính nhân văn (vì được chuyển thể từ tự truyện mà). Rất lãng mạn và đặc biệt cảnh siêu đẹp :3.

---

ây thế là rớt từ vòng sơ tuyển, tiêu chí hàng đầu là phải làm cho khóc, thật nhiều :))

Quote:

---

Originally Posted by namcuong

Phim Nights in Rodanthe cũng vừa có khóc lóc đó thím.

---

Cảm ơn bạn, nhưng đọc nội dung thấy ko thích lắm.

Quote:

---

Originally Posted by dark_devil_90

vào quẩy Under the tuscan sun lên cho xong đi :3
thím @HorusTr4n chắc yêu màu tím và hay khóc thầm ;))
thìm cần fim dịch us/uk hay jap/chn/korea ?

---

Chỉ chơi phim nói tiếng Anh, dịch hài với kinh dị nhiều rồi, giờ muốn đổi tông. Yêu màu lá và hay khóc công khai cơ.

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Đại khá là khá ít xem tâm lý, tình cảm vì xem hành động nhiều khi còn khóc nên ko dám đụng vào :v
À mà cho cái list cho chú héo ngồi thẩm này :))
http://www.imdb.com/search/title?at=...e_type=feature
http://www.imdb.com/search/title?gen...moviemeter,asc

---

mấy cái anh đưa em coi từ tám hoánh, toàn phim mới

Nhìn thế nào mà thành Tìm phim dễ dịch :v

Quote:

---

Originally Posted by sillycorn

Nhìn thế nào mà thành Tìm phim dễ dịch :v

---

Đó cũng có thể xem là 1 tiêu chí phụ =))
Nhắc mới nhớ, tên kia về chuồng báo cáo tình hình dịch coi :v

oke gà đen...đêm ngày mai "dịch phóng" =))

Elizabethtown có chú Legolas với em Mary Jane xem :-?

http://www.imdb.com/title/tt0414387/?ref_=nv_sr_5
phim này thử xem ;)

Những phim chưa có trên index PDV thôi, mấy nơi khác có sub Việt ko quan tâm:

_ Loại mắc bệnh hiểm nghèo, vượt lên số phận: My Left Foot
_ Xung đột màu da+thể thao: Remember the Titans
_ Tình phụ tử: I Am Sam - phim này khóc tới mức nửa tiếng cuối chả biết diễn viên nói gì.
_ Thú cưng trung thành: Hachi - A Dog's Tale - bạn và anh nó coi xong mỗi ng` chui vô 1 nhà vệ sinh ngồi khóc.
_ 11/9 related+cha con: Extremely Loud & Incredibly Close
_ Coming-of-age: +An Education
+Hick (có Chloe Moretz)
_ Cha mẹ li hôn: What Maisie Knew
_ Disney fantasy: Bridge to Terabithia - tumblr khóc vì nó.
_ Nghiện ngập+chuyện gia đình: Rachel Getting Married
_ Tình cảm gia đình+lãng mạn: Big Fish
_ Ý chí quyết tâm vươn tới đỉnh cao: Million Dollar Baby
_ Gia đình+tận thế: Take Shelter
_ Anh em+chiến tranh: Brothers
_ Lãng mạn: Eternal Sunshine of the Spotless Mind - IMDB top 250 #82
_ Kết án oan: In the Name of the Father
_ Nhạc kịch+coming-of-age: Across the Universe
_ Đã cưới nhau: Blue Valentine
_ Tình yêu phim ảnh+gia đình: Cinema Paradiso
_ Ung thư: My Sister's Keeper
_ Stockholm syndrome: A Perfect World
_ Tình bạn trong WWII: The Boy in the stripped Pajamas
_ Tận thế+lãng mạn: Seeking a Friend for the End of the World
_ Tình cảm đầu đời: Flipped
_ Racism+tìm gia đình: The Secret Life of Bees
_ Yêu đương+tình cảm gia đình: Rust and Bones
_ Thi đấu ca nhạc: Pitch Perfect
_ Tình tay 3: The Deep Blue Sea
_ Lesbians: Imagine Me&You
_ Đạo văn+tình cảm: The Words
_ Trafficking: The Whistleblower
_ Trường học: Detachment

Suy từ cái "Changeling" là chủ yếu. Nếu có làm sub mấy phim in đậm nhớ hú em.

Bạn dịch Last Holiday 2006 kìa bạn, phim này mình có nhờ dịch trong topic "Nơi nhờ dịch phim", và mình đã chờ 2 năm trời vẫn đang trong tình trạng "Đang dịch"

@cheffamily chi tiết quá, cảm ơn, chấm I am Sam (y)

Quote:

---

Originally Posted by 333xxx

Bạn dịch Last Holiday 2006 kìa bạn, phim này mình có nhờ dịch trong topic "Nơi nhờ dịch phim", và mình đã chờ 2 năm trời vẫn đang trong tình trạng "Đang dịch"

---

Mình có dịch được khúc đầu xong hư máy, đem đi sửa mất sub luôn, thế là nản bỏ, giờ mình sẽ ráng xong trước hè, hứa.
Mà nói cho rõ là không phải có post trong topic "Nơi nhờ dịch phim" là được dịch đâu, phim này cũng chưa có ai nhận dịch chính thức cả, mình chỉ mới bấm nút nhận trên index thôi :v

Bấm nút nhận trên index thì cũng phải có trách nhiệm dịch chứ nhỉ? Chẳng lẽ ko có topic là lại im ỉm luôn sao =))

Quote:

---

Originally Posted by 1412356

Bấm nút nhận trên index thì cũng phải có trách nhiệm dịch chứ nhỉ? Chẳng lẽ ko có topic là lại im ỉm luôn sao =))

---

Trách nhiệm? Trách nhiệm gì? Trách nhiệm với ai? Tại sao phải có trách nhiệm đó? Bạn nói nghe buồn cười quá.
Luật trong forum cũng chỉ công nhận là gạch phim đó khi lập thread thôi. Bấm trên index chỉ là để báo cho những trans khác là phim này có người muốn làm rồi.

Why so serious man? Chill out :v

Có thým nào cần tìm phim cổ xưa để dịch không, em đưa cái list luôn =))

Ầy, nói thế thôi mà.
Nếu mà nói như bác héo thì thà bỏ xừ cái nút nhận dịch ngoài index cho xong. Nhận dịch là nhận dịch chứ lại còn "chỉ có ý định dịch", rồi lại "chỉ có lập thớt trong 4rum thì mới là chính thức nhận dịch". Làm gì mà phải lòng vòng tam quốc thế :v

Quote:

---

Originally Posted by 1412356

Ầy, nói thế thôi mà.
Nếu mà nói như bác héo thì thà bỏ xừ cái nút nhận dịch ngoài index cho xong. Nhận dịch là nhận dịch chứ lại còn "chỉ có ý định dịch", rồi lại "chỉ có lập thớt trong 4rum thì mới là chính thức nhận dịch". Làm gì mà phải lòng vòng tam quốc thế :v

---

Nếu bạn không thích thì vào thread góp ý, ở đây mình đang hỏi phim, không muốn nói thêm chuyện này.

mà hình như cái Thread này bị đặt sai nơi...
Chả liên quan gì đến phim điện ảnh cả =))
Chuyển sang nơi khác đi :p

http://www.imdb.com/title/tt0120338/ request này

Tớ request bộ 3 này lâu rồi chưa ai trả nhời này:

Hiếu dịch bộ Hoàng Hậu Sissi (3 tập) luôn đê.
Tập 1 : http://www.imdb.com/title/tt0048624/
Tập 2: http://www.imdb.com/title/tt0049762/
Tập 3: http://www.imdb.com/title/tt0050974/

http://coversblog.files.wordpress.co.../06/sissi1.jpg

giời, kinh điển đây

Quote:

---

Originally Posted by thaothucsg

Tớ request bộ 3 này lâu rồi chưa ai trả nhời này:

Hiếu dịch bộ Hoàng Hậu Sissi (3 tập) luôn đê.
Tập 1 : http://www.imdb.com/title/tt0048624/
Tập 2: http://www.imdb.com/title/tt0049762/
Tập 3: http://www.imdb.com/title/tt0050974/

http://coversblog.files.wordpress.co.../06/sissi1.jpg

---

Bạn có thể cho mình chút chi tiết về phim lày được ko...
Hiện tại mình xem qua có thấy trên subscene đã có Sub của cả 3 phần do 1 bạn nào đó thực hiện...

Seeking a Friend for the End of the World (2012)
em xem thấy nhảm lắm :s