[Thắc mắc-Hỏi] Về việc biên tập sub cho The Adventures of Sherlock Holmes

Mình không biết nên post ở mục nào nên post ở đây, có gì không đúng Mod move giùm mình
Mình cám ơn nhé ^_^

http://farm3.staticflickr.com/2883/1...c0128f33_o.jpg
519Xz42tNfL của Ank Ho, trên Flickr

Như tiêu đề, chắc các bạn ngày xưa cũng có coi phim Sherlock Holmes do Jeremy Brett đóng (VTV3 chiếu)
Sau này ra DVDrip thì trên mạng cũng có Subtits do anh @Nomad đứng ra nhận dịch, kết hợp chung với BTT
http://forum.hdvnbits.org/tv-show/pr...tap-33827.html


Hiện tại thì gần đây có ra bản Rerip Blu-ray của Series phim truyền hình kinh điển này:

HDvnbits: http://hdvnbits.org/torrents.php?slt...&search_mode=0

UHDbits: http://uhdbits.org/browse.php?search...tle&incldead=0

Và nhân dịp ra sherlock của BBC season 3 nên mình tạo topic muốn hỏi xem là các bạn Translator (và riêng anh @Nomad) có ý định QC, sync time theo bản Blu-ray mới không.

Mình xin hết và xin chân thành cám ơn các bạn đã đọc topic này! :D

P.s: Theo ý kiến cá nhân thì đây là một bộ phim truyền hình kinh điển và Jeremy đã lột tả dc hoàn toàn nhân vật Sherlock của Sir Arthur Conan Doyle

Có ai trả lời cho mình vụ này không ạ :D

bé @cheffamily thầu luôn không =))

Quote:

---

Originally Posted by Altair

bé @cheffamily thầu luôn không =))

---

Thật là biết quá nhiều rồi đấy nhé. Đang nhăm nhe em nó đây. Mà có dịch cũng dịch sub bản dvdrip rồi nhờ ai đó sync lại thôi. Nhìn dung lượng bản bluray khủng quá.

Nếu bạn cần thì mình up riêng sub Eng demux từ bản blu-ray ra cho, mình cũng đang kéo đây :D

Thật ra dự án này là bạn @htcuong47n khởi xướng và kết hợp với BTT dịch sub, chứ mình chưa tham gia làm được tập nào cả @an khang ạ. Nghe nói dự án này htcuong47n vẫn còn tiếp tục thực hiện, nhưng chắc bạn cũng bận nên lâu quá rồi cũng chưa thấy có thêm sub cập nhật. Nếu @htcuong47n có ghé topic này thì la lên để mọi người đỡ sốt ruột hấy :D

nếu bác htcuong47n ko còn làm series này nữa thì có bác nào nhận 4 tập còn lại ko?

Sorry các bạn, đặc biệt là @Nomad , hôm trước bạn kaka2011 có pm mình hỏi bộ này. Thông báo là bộ này mình đã dịch xong hết có điều để trong mấy cái ổ cứng ko biết chỗ nào.
Sẽ đưa lên trong tháng này. Thành thật là áy náy vs nomad lắm :)

Không có gì đâu. Mọi người và mình phải cảm ơn htcuong47n đã dày công biên dịch bộ này ấy chứ :D

Đào mộ, tình hình là bộ này đã xong.
Cáo lỗi cùng mọi người @Nomad @mylove22
Quay ra ngoài trang chủ thấy không up được. Nhờ nomad xem thế nào?

Đã up toàn bộ lên Home (DVDRip, Eng, HD rerip...). Xin đóng Thread.
Cám ơn mọi người đã từng và đang xem ủng hộ dù chất lượng sub có thể chưa thật hoàn hảo.
Xin chân thành cảm ơn mọi người

Bác ơi. Mấy cái sub việt mà tựa đề bác in hoa toàn bộ là thuộc dvd hay web-dl đấy. Còn bản bluray thì bác ghi rõ rồi. :-??

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Bác ơi. Mấy cái sub việt mà tựa đề bác in hoa toàn bộ là thuộc dvd hay web-dl đấy. Còn bản bluray thì bác ghi rõ rồi. :-??

---

Thanks bạn, đã sửa lại tên phụ đề. Có điều nếu bấm vào sub viết hoa thì sẽ thấy chú thích là DVDRip.

Ồ cái thớt bị ngâm mấy năm mới lên được :))
Cho em hỏi là anh có phụ đề bản cho Blu-ray của Ntb season 1,2 không ạ

Cám ơn anh đã dành thời gian dịch sub bộ này

Quote:

---

Originally Posted by an khang

Ồ cái thớt bị ngâm mấy năm mới lên được :))
Cho em hỏi là anh có phụ đề bản cho Blu-ray của Ntb season 1,2 không ạ

Cám ơn anh đã dành thời gian dịch sub bộ này

---

không biết search à, có từ đời nào rồi

Ngại quá.
Đã tìm thấy rồi, cám ơn anh@Gemini