The World's End (2013) Chốn Tận Cùng Thế Giới

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.n...26317563_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.n...95515441_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.n..._7299375_n.jpghttps://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.n...26058607_n.jpghttps://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.n...60609489_n.jpg

5 người bạn thời thơ ấu gặp lại sau 20 năm. Điểm đến của họ là quán The World's End. Trong khi đang kể cho nhau chuyện quá khứ cũng như hiện tại, họ nhận ra vấn đề thực sự là chuyện tương lai, hơn nữa không phải chỉ của họ, mà của toàn nhân loại. Những kẻ ngoài hành tinh đang chuẩn bị xâm lược...

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.n...65026943_n.jpg
http://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.ne...45056150_n.jpghttp://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.ne...29407642_n.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/The-Worlds-End/3119.html

:D chờ team thôi, cố lên nào

Qua tuần mới rảnh, để xem thế lào. :))

bác nào thích uống bia thì phải xem phim này :)) đã biết là có alien xâm lược rồi mà còn cố đi hết 12 quán bia để uống cho đủ bộ :))

h mới lụi cụi down Shaun of the Dead với Hot Fuzz để thẩm chờ sub phim này, thiếu sót quá :th_68:

Có em và anh @LinhGay nữa.. thêm anh Nghĩa nữa là thành bộ 4 rồi =))

Quote:

---

Originally Posted by machiendl

Có em và anh @LinhGay nữa.. thêm anh Nghĩa nữa là thành bộ 4 rồi =))

---

thế thì mỗi người 500 line nhỉ, riêng người cuối cùng 250 line :))

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

bác nào thích uống bia thì phải xem phim này :)) đã biết là có alien xâm lược rồi mà còn cố đi hết 12 quán bia để uống cho đủ bộ :))

---

Vậy thì mềnh phải xem rồi \m/

Hehe, đang chờ film này đây

Chia phần sao đây anh em ơi!

Để còn biết đường nào. Chưa thẩm phim :3

Quote:

---

Originally Posted by LinhGay

Chia phần sao đây anh em ơi!

Để còn biết đường nào. Chưa thẩm phim :3

---

thấy phim này khá hay đấy

hé hé biết ngay thế nào nhà mình cũng làm phim này ;))
lót dép hóng thôi :D
thanks các bác nhiều :x

phim này có blu ray rồi, sắp có hàng chưa thím ơi :D

Báo cáo tiến độ chút:
Đã dịch được 50 line, còn 1700 line nữa thôi =))

Vãi cả tiến độ. =))

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

Báo cáo tiến độ chút:
Đã dịch được 50 line, còn 1700 line nữa thôi =))

---

:th_58:

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

Báo cáo tiến độ chút:
Đã dịch được 50 line, còn 1700 line nữa thôi =))

---

Bác cứ thong thả, bom tấn về liên tục coi còn không hết mà :3

Phim của cha đạo diễn này bao hài, dàn dv cũng theo luôn =))

mạn phép đá topic lên hóng sub của bác pike^_^

hàng về nhiều chưa xem hết. bác cứ từ từ mà làm :))

Mình hóng phim này

cập nhật tiến đô cho mọi người đi @pikeman2 ơi, vất quá thì san sẻ nào :D

[XONG]

http://phudeviet.org/subtitle/The-Worlds-End/3119.html



hoàn toàn chưa có check lại gì nên nếu ai thấy có lỗi thì hy vọng note lại rồi comment vào topic này để mình sửa cho hoàn thiện hơn nhé

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

[XONG]

http://phudeviet.org/subtitle/The-Worlds-End/3119.html



hoàn toàn chưa có check lại gì nên nếu ai thấy có lỗi thì hy vọng note lại rồi comment vào topic này để mình sửa cho hoàn thiện hơn nhé

---

Đã 1 ngày trôi qua, chưa thấy comment nào hết
P/S: @pikeman2: có thể làm nốt 2 phần trước được chứ
Thank bác nhiều

Quote:

---

Originally Posted by votrongsu

Đã 1 ngày trôi qua, chưa thấy comment nào hết
P/S: @pikeman2: có thể làm nốt 2 phần trước được chứ

---

chỉ sợ tại chẳng có ai xem nên không có comment thôi =))

2 phim kia mình không định dịch :-?

Hơn 250 lượt down rồi, với ra một đống phim mới, đang mải xem thì có = ))

vẫn chưa thấy có ai comment gì là sao :-??


btw, ai chưa xem đủ cả 3 phim thì đừng xem cái này

http://www.youtube.com/watch?v=QEYfrqZQyiI

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

vẫn chưa thấy có ai comment gì là sao :-??


btw, ai chưa xem đủ cả 3 phim thì đừng xem cái này

http://www.youtube.com/watch?v=QEYfrqZQyiI

---

Mình có đủ 3 phần nhưng chưa kiếm được bên PêĐêViệt 2 phần kia nên chưa xem

coi The World's End xong phát hiện Dr. John Watson trong Sherlock :))

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

chỉ sợ tại chẳng có ai xem nên không có comment thôi =))

2 phim kia mình không định dịch :-?

---

2 phần trước là 2 phim nào vậy pikeman2

Quote:

---

Originally Posted by hoaisang2112

2 phần trước là 2 phim nào vậy pikeman2

---

Là Shaun of the Dead (2004) với Hot Fuzz (2007) đó

Thường thường cũng khó ai cmt lắm bác ơi. Em xem xong thấy vài lỗi chính tả mà cũng chả nhớ nó ở đâu. Cảm ơn các bác đã dịch.

Phim hay. Đúng là cả 3 phim Cornetto toàn kết hợp tình bạn vào những ý tưởng quái dị.

Thích ý tưởng pub crawl như vậy, không biết ở TPHCM có đủ quán bar ngon để chiến hết 12 quán giống trong phim không ta?

Quán nhậu thì dư sức, 120 còn đủ chứ đừng nói 12. :))

Thích quán bar kiểu Tây cho nó lạ với có style 1 chút, chứ quán nhậu thì đầy rồi. Chỗ em là đường Lữ Gia, max quán nhậu luôn.