Mất sub! Ai đã từng??

Nhân sự kiện lần đầu tiên bị mất trắng sub trong hai năm dịch dọt.
Xin lập thread này để cho những ai có nỗi niềm chung đau đớn ấy thì vô tâm sự cho nhẹ lòng.

Chuyện của em như sau:

Hôm qua dịch xong Revenge lúc 4h sáng, nằm coi lại với phim tới 5h, chuẩn bị đăng sub lên index thì chợt nhớ quên thêm credit.
Thế là bật lên thì ôi cha mẹ ông bà cô dì chú bác cậu mợ ơi, ♪một màu trắng trắng, chấm thêm màu vàng♪.
Tóm lại là một màu trắng ngà. ♩Nói chung là mất đó, à mà đó có phải là mất không, mà sao đứng im tím hồn♩.

:meme_135::meme_135::meme_135::meme_135::meme_135: :meme_135::meme_135:

Thế là đau buồn với năm giai đoạn diễn ra:

Đầu tiên, là phủ nhận. ( KHÔNGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG )
Tiếp theo là giận dữ. ( gào khóc, móc mắt, giựt tóc, bứt tai, nhai răng, nghiến lợi )
Rồi mặc cả. ( Trả sub cho tao đi, mày muống gì tao cũng chịu, năn nỉ mà, ♫xin trả lại cho em♫ )
Và trầm cảm. ( .................................................. ........................................ )
Cuối cùng là chấp nhận. ( ♬Thôi rồi ta đã xa nhau, kể từ đêm pháo đỏ rượu hồng...♬ )

:th_14:

Trưa hôm nay ngồi gõ lại 825 dòng sub mất mấy tiếng cuộc đời, hên là nhớ hết, chỉ phải tra từ lại có 4 lần.
Ai có niềm đau tương tự xin vào kể cho mình thấy bớt uất hận mà có thể cười trên nỗi đau của các bạn nha.

:ll_4::ll_4::ll_4:

Xì, có 825 thôi à, đây lần đầu dịch sub phim Public Enemies hơn 2000 lines rồi quên ko save lại ở dạng Unicode đấy, ngồi chơi lại từ đầu cũng thường thôi :))

Thấy cũng tội....mà thật thấy vui vui =)).
Mềnh chưa và sõe không bị vì làm dc vài dòng lại chán, chán thì nghỉ, trước khi nghỉ thì save Muahahahaha :meme_83:

đó giờ chỉ có lưu sai bảng mã, làm gõ lại 100 dòng :))

The Mortal, ngồi vui chơi ngoáy mũi cứ nghĩ bon bon 1k dòng.

Ai dè trong một phút nông nổi cóp phim từ folder này qua folder kia, lia liếc thế nào mà xóa mợ mất phim,

mất cả sub đang dịch, mà lúc ấy đang định đưa lên DropBox.

Recovery các kiểu thì cứu được 500 đầu khi chưa sửa lại :((

Còn lại từng bị save nhầm font và ---> kết qu? la? th? nay :))

Nói chung kết luận thì cảm giác nó rất là vãi. Hận đời, hận mình, hận khắp nơi =))

Anh chưa từng bị. Notepad muôn năm. :D

Cũng có mất vài lần mà chả nhớ nguyên do và cách khắc phục! =))

chưa từng bị bao giờ, có thói quen cứ gõ 1 dòng lại Ctrl + S 1 lần =))

Chưa bị, hy vọng sẽ không bao giờ bị nhưng suýt bị.
Ngày kia đang trong cơn giận cái máy đứng bất cẩn nhấn format cái ổ đĩa chứa gần 2TB phim với tất cả các sub trong ấy.
May là cái máy nó vẫn đứng nên toàn mạng.
Nhưng em thắc mắc thế quái nào mà anh bật sub lên chỉ còn lại màu trắng? Quên save chăng? 4h sáng buồn ngủ nên nhấn "No" khi nó hỏi save?

Hôm trước có làm bài quyên không lưu(1 phần vì nó cứ báo lỗi hoài) http://vozforums.com/images/smilies/Off/surrender.gif. Làm xong rõ hăm hở tắt máy http://vozforums.com/images/smilies/Off/look_down.gif. May là tự dưng nổi hứng coi lại bài. http://vozforums.com/images/smilies/Off/beauty.gif Mở ra thì ối dời còn nguyên cái đề bài http://vozforums.com/images/smilies/Off/too_sad.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/sweat.gif Vậy là lại cuống cuồng lại lại, cũng may còn kịp thời gian nên ko phải thi lại http://vozforums.com/images/smilies/brick.png Xin hết

em đã từng, mất hơn 500 lines, đau đớn :th_74:

Đã ai save rồi mà vẫn mất sub như mình chưa?

Vừa làm xong 1 sub
Đang mở 2 sub 1 Việt, 1 Anh ở Subpro
Rồi bật phim lên để QC
Đúng lúc bật phim thì cúp điện
Có điện lại thì mất sub Việt, mà sub Anh còn nguyên

Mà nó mất theo kiểu mất trắng xóa thành sub rỗng chứ không phải như kiểu không save
Vì lúc đầu buổi mới mở lên làm là cái sub đó dịch hơn nửa rồi, nếu có mất do ko save cũng phải còn phần đã làm

Tức quá lao ra chạy 12km rồi về đi tắm. :)

Tới giờ vẫn éo hiểu nổi. Đó là phim As good as it gets mà tới giờ vẫn chưa làm lại

Cũng từng bị do lưu đè mất gần 2k line phim walk the line nhưng may thay mình dùng previous version nên thoát nạn. Kể từ đó thường làm xong là hay cho vào mail.

Quote:

---

Originally Posted by annguyen1988

Đã ai save rồi mà vẫn mất sub như mình chưa?
Mà nó mất theo kiểu mất trắng xóa thành sub rỗng chứ không phải như kiểu không save
Vì lúc đầu buổi mới mở lên làm là cái sub đó dịch hơn nửa rồi, nếu có mất do ko save cũng phải còn phần đã làm

---

Vâng của anh đại khái y chang em đây! Khác mỗi một điều là anh dùng subpro, em dùng aegisub thôi, đau đớn quá :(( :(( :((

Aegisub có autosave mà bác. Bác vào cài đặt í, chỉnh thời gian backup thấp xuống nó backup cho được nhiều.
Nhớ lần đầu tiên ngồi dịch chưa biết dùng thế nào, dịch mỏi mắt xong 400 lines thì nó save nguyên xi sub eng @@

Quote:

---

Originally Posted by hieuzozo2402

Aegisub có autosave mà bác. Bác vào cài đặt í, chỉnh thời gian backup thấp xuống nó backup cho được nhiều.
Nhớ lần đầu tiên ngồi dịch chưa biết dùng thế nào, dịch mỏi mắt xong 400 lines thì nó save nguyên xi sub eng @@

---

vào rồi mà vẫn mất mới đau chứ -_-

hôm rồi ngồi set style sub đủ trò chán chê (hình như là Despicable Me 2), làm xong rồi xóa cái cũ đi thế mà 3 lần liền xóa cái mới chứ ko xóa cái cũ. điên người luôn, vào autosave cũng có nhưng nó chả lưu đc cái gì.

Chưa từng mất trắng, chỉ nguyên 1 sub thành dấu [?] thôi :v

Đau một lần rồi thôi :v

Một lần ngã là một lần bớt dại; Ai nên khôn mà chẳng dại đôi lần. :D

cũng chết vài lần từ thời còn Subtitle Workshop, sau này đổi qua Subtitle Edit thì xài được chức năng backup của nó, tự động backup sau 5 phút, có mất cũng chỉ vài chục line.