Grown Ups 2 2013 - Những Đứa Trẻ To Xác 2

GROWN UPS 2

http://4.bp.blogspot.com/-iQZczN2Lb-...new-poster.jpg

http://www.imdb.com/title/tt2191701/

Hài bựa thì khỏi phải bàn rồi....

Nhóm dịch: @machiendl + @davidseanghia
Biên tập: @OmegaQ

http://phudeviet.org/subtitle/Grown-Ups-2/2947.html

Ku Săm dạo này sung hén :v

Grown Ups chứ không phải Growns Up nhé em.

Chắc sướng quá nên gõ nhầm. :))
Mà sao khoe hàng sớm vậy, anh chưa dịch được cái mịa gì cả. Chắc phải nhờ cu @OmegaQ QC cho thêm phần bựa. =)).

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Chắc sướng quá nên gõ nhầm. :))
Mà sao khoe hàng sớm vậy, anh chưa dịch được cái mịa gì cả. Chắc phải nhờ cu @OmegaQ QC cho thêm phần bựa. =)).

---

EM cũng mới dịch được nữa à.. Nhờ QC vậy thì càng tốt anh ơi.. EM hiện tại mới nhổ 4 cái răng xong giờ mệt quá. Cũng chẳng làm gì được nhiều...
Lập ra 8 cho vui ^^

Trời, hóng mãi :v

Phim này có em April Rose ngon vãi :3

tưởng PDV ko dịch. nếu có thì hóng hàng PDV :)

Chú Sàm đâu? Anh xong 1000 lines đầu rồi đới. :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Chú Sàm đâu? Anh xong 1000 lines đầu rồi đới. :))

---

bao giờ thì có hàng con này bác david ơi, chờ lâu quá")

Chú Sàm do bị bệnh nên chỉ mới tương được 470 lines, khổ chủ đành ôm hết. Dự kiến thứ 5 hoặc thứ 6 tuần sau lên hàng. :D

Cố lên bác, sub bác dịch là em tin 99%, dek cần check

Loại phim hài gia đình này khó nhai lắm. Tiếng lóng xài loạn cả lên. Tra GG gần chết, tốn thời gian kinh. Thề éo bao giờ dịch phim dạng này nữa. :))

phim này chắc phải dịch kiểu bựa bựa :th_109: ngại ế:th_45:

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Loại phim hài gia đình này khó nhai lắm. Tiếng lóng xài loạn cả lên. Tra GG gần chết, tốn thời gian kinh. Thề éo bao giờ dịch phim dạng này nữa. :))

---

a làm nốt We Are Miller đi cho máu :th_9:

Quote:

---

Originally Posted by trankien22

bao giờ thì có hàng con này bác david ơi, chờ lâu quá")

---

Vì lý do sức khỏe sau khi lâm trận.. Mình phải cáo bệnh và chuyển con hàng dang dỡ cho bác Nghĩa.. Nên hơi lâu bạn à...

Quote:

---

Originally Posted by ReedTitterton

a làm nốt We Are Miller đi cho máu :th_9:

---

Có bé Linh đặt gạch hết rồi mà =))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Chú Sàm do bị bệnh nên chỉ mới tương được 470 lines, khổ chủ đành ôm hết. Dự kiến thứ 5 hoặc thứ 6 tuần sau lên hàng. :D

---

hôm nay t4 rồi bác ơi, cố gắng mai có hàng bác nhé, em ngóng lắm=))

Đã giao cho siêu bệnh bựa @OmegaQ QC. Hi vọng có hàng sớm nếu như hắn không mắc phá zin Batman. =))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Đã giao cho siêu bệnh bựa @OmegaQ QC. Hi vọng có hàng sớm nếu như hắn không mắc phá zin Batman. =))

---

Thế thì không còn gì bằng... Giờ tranh thủ làm vài bộ phim ma cho vui nhà vui cửa =))

Nói không với phim ma, kinh dị; trừ Zoombie. =))

ráng hôm nay có hàng nha các bạn.
thích Adam lắm luôn.

liệu cuối tuần có hàng lên để thẩm không mấy b [3

Sau một thời gian phá zin Batman, siêu bựa bệnh @OmegaQ đã QC xong phim đúng thời hạn. :))
Hàng về: http://phudeviet.org/subtitle/Grown-Ups-2/2947.html
Chú Sàm cho lên Post giúp anh nhá.

Đã Update #1. Mod nào đi ngang sửa lại prefix hộ em luôn nhe...

hic. hôm nay mới phát hiện ra sub đã xong. kéo về thẩm phát

chưa xem phần 1 mà xem phần 2 có bị lạc chuyện k các bác, 2 phần liên quan gì k

Quote:

---

Originally Posted by linhlinh88

chưa xem phần 1 mà xem phần 2 có bị lạc chuyện k các bác, 2 phần liên quan gì k

---

Mình thấy không. Cứ chiến tới đi bác ơi...

theo cảm nhận của mình thì phần 2 này xem ko cười nhiều như phần 1