[Crime] Dial M For Murder (1954) - Alfred Hitchcock

Printable View

10-14-2013, 07:49 PM
Mido_Ban

[Crime] Dial M For Murder (1954) - Alfred Hitchcock

http://discoveringtheclassics.files....poster-bmp.jpg

Đạo diễn: Alfred Hitchcock

Diễn viên: Ray Milland, Grace Kelly, Robert Cummings

Nội dung: Một tay vợt ten-nít đã giải nghệ lên kế hoạch giết vợ mình. Khi mọi việc diễn ra không theo ý muốn, hắn đã khéo léo chuyển sang kế hoạch B.

Đánh giá: Bộ phim rất hấp dẫn, đặc biệt với ai thích truyện trinh thám như mình. Xem phim có cảm giác y xì như hồi bé được đọc Thám tử Conan, hay hồi lớn hơn 1 tí là đọc tiểu thuyết của Agatha Christie.

Hay nhất là cái ý tưởng "There is no Perfect Crime", dù có chuẩn bị kỹ lưỡng đến đâu, khi thực hiện luôn xảy ra sự cố.

Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0046912/
Điểm số: 8.1/10
Top 250: #167
Đây là phim duy nhất trong top 250 mình từng dịch thì phải.

Hồi mình dịch dùng bản rip của 2247 trên x264-bb nhưng giờ không còn kiếm được link nữa. Các bạn chịu khó kéo torrent hoặc kiếm link khác nhé.

Code:

[Movie Title ].........[ Dial M for Murder [Release Year ]........[ 1954 [Genre ]...............[ Crime | Mystery | Thriller [Runtime ].............[ 100 Mins [File Size ]...........[ 1.44 Gb [Source ]..............[ Dial.M.for.Murder.1954.OAR.1080i.h264.DD2.0.SkyHD [Resolution ]..........[ 976*720 [Frame Rate ]..........[ 25 fps [Video ]...............[ x264 ~ 1628 Kbps [Audio1 ]..............[ AC3 6ch ~ 384 kbps [Language ]............[ English [Subtitle ]............[ English (Not Hardcoded) [Container ]...........[ MatRoska (.mkv)

Phụ đề Việt bản All Bluray:

Code:

http://phudeviet.org/subtitle/Dial-M-for-Murder/2853.html

PS: Đang sync theo sub Bluray của YIFY cho anh em dễ tìm link down.
10-14-2013, 08:02 PM
vanhoa91

http://freehd.vn/diend@n/topic/10457...c-x264-ctrlhd/
bản này đẹp hơn nè bác ;)
10-14-2013, 08:08 PM
Dr. House

Sao Mido lại thành member thường thế này @@
10-14-2013, 08:09 PM
Mido_Ban

Quote:

Originally Posted by vanhoa91

http://freehd.vn/diend@n/topic/10457...c-x264-ctrlhd/
bản này đẹp hơn nè bác ;)

Cho mình phụ đề của bản trên đi, mình sẽ sync lại.
10-14-2013, 08:09 PM
Mido_Ban

Quote:

Originally Posted by Dr. House

Sao Mido lại thành member thường thế này @@

Lâu quá không active nên bị vậy đó sếp House.
10-14-2013, 08:14 PM
[J]

Vãi bị thành thường dân :v
10-14-2013, 08:16 PM
Dr. House

Thế mà vẫn up phụ đề được nhẩy :))
10-14-2013, 08:29 PM
HnnR

hên wá hàng m720 của lanc link vẫn sống, kéo xong sẽ rút sub up cho mido sync :D
10-14-2013, 08:31 PM
Linhwsk

Quote:

Originally Posted by Mido_Ban

Cho mình phụ đề của bản trên đi, mình sẽ sync lại.

http://subscene.com/subtitles/dial-m...english/640268 [3
10-14-2013, 08:33 PM
Mido_Ban

Quote:

Originally Posted by Linhwsk

http://subscene.com/subtitles/dial-m...english/640268 [3

Bản này giống với bản YIFY mình đang sync, vậy là cũng ok rồi.
10-14-2013, 09:03 PM
davidseanghia

Quote:

Originally Posted by Mido_Ban

Lâu quá không active nên bị vậy đó sếp House.

Ai bảo mê ... bỏ Phố Gay Việt. =))
10-14-2013, 09:45 PM
phongtinh

Lặn lâu quá hết oxy nên ngoi lên thở lại rùi :))
10-14-2013, 11:33 PM
Clutcher

lạ thật, phim này với phịm Vertigo ra trước nhưng lại là phim màu trong khi tác phẩm vĩ đại nhất của Hitchcock là Psycho (1960) lại là black and white :v
10-14-2013, 11:55 PM
Dr. House

Quote:

Originally Posted by Clutcher

lạ thật, phim này với phịm Vertigo ra trước nhưng lại là phim màu trong khi tác phẩm vĩ đại nhất của Hitchcock là Psycho (1960) lại là black and white :v

Lí do chính là Hitchcock muốn giữ cho kinh phí phim thấp (800k$)

Lí do phụ là có vài cảnh quá máu me nếu quay màu.
10-15-2013, 12:34 AM
HorusTr4n

Quote:

Originally Posted by Mido_Ban

một tay vợt te-nít

Đông Đông cũng mê te-nít, lẽ nào? :O
10-15-2013, 10:21 PM
HnnR

mido sync xong chưa nhĩ :D. đang hóng sub, fim đã kéo rồi, hi vọng khớp vs m720 LaNC :v
10-16-2013, 12:40 AM
Mido_Ban

Quote:

Originally Posted by HnnR

mido sync xong chưa nhĩ :D. đang hóng sub, fim đã kéo rồi, hi vọng khớp vs m720 LaNC :v

Tối mai sẽ có bản dịch chỉnh sửa và sync cho All Bluray bạn nhé.

Mình làm dở máy công ty, tối nay cũng ko làm đc nên ko copy về nhà.
10-17-2013, 08:06 PM
HnnR

song chưa bác ơi :d
10-17-2013, 09:21 PM
Clutcher

Quote:

Originally Posted by HnnR

song chưa bác ơi :d

hối làm gì thím, thím chờ gần 60 năm còn dc mà 1 2 ngày sync rồi QC cho chuẩn chẳng lẽ ko chờ dc sao :v
10-18-2013, 03:25 PM
Mido_Ban

Quote:

Originally Posted by HnnR

song chưa bác ơi :d

Xong rồi đây bạn ơi. Dự kiến tối qua mà cuối cùng giờ mới chỉnh sửa và sync xong. Chúc bạn xem phim vui vẻ.

http://phudeviet.org/subtitle/Dial-M...rder/2853.html
10-18-2013, 03:38 PM
Federale

Trước anh có đọc 1 truyện của Agatha Christie cũng có nội dung 1 thằng vận động viên tennis nhà giàu, chưa bao giờ giành chức vô địch nhưng không tỏ vẻ cay cú (thực chất là nó rất cay cú) giết người để đổ tội cho vợ. Cái phim này nội dung có vẻ giống thế nhỉ.
10-19-2013, 11:02 AM
Mido_Ban

Quote:

Originally Posted by Federale

Trước anh có đọc 1 truyện của Agatha Christie cũng có nội dung 1 thằng vận động viên tennis nhà giàu, chưa bao giờ giành chức vô địch nhưng không tỏ vẻ cay cú (thực chất là nó rất cay cú) giết người để đổ tội cho vợ. Cái phim này nội dung có vẻ giống thế nhỉ.

Cuốn Towards Zero đúng ko bác? Cũng có nét tương tự bác ạ. Khác là thằng này âm mưu giết vợ trước, ko thành lại bày tiếp mưu đổ tội giết người cho vợ.