21 & Over (2012)

http://img824.imageshack.us/img824/4953/21andover.jpg

Người dịch: davidseanghia

http://www.imdb.com/title/tt1711425/

Phim có nhiều từ ngữ và hình ảnh nhạy cảm, đề nghị cân nhắc trước khi xem. :v
http://phudeviet.org/subtitle/21--Over/2244.html

http://fatlace.com/lacedup/wp-conten...over_fb-21.jpg

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Sẽ có sau khi assmin cập nhật phim trên index

---

http://phudeviet.org/film/21--Over/6544.html
Btw, Trans cũng thêm phim được mà thím :v

Làm sao mà thêm nhỉ?

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Làm sao mà thêm nhỉ?

---

Bấm vào chữ STAFF ấy, chả chịu đọc hướng dẫn sử dụng gì cả :ll_13:
P.S: Cho xin tựa phim còn làm poster nào :3

vãi cả đánh du kích =))
làm từ hồi nào thế siêu nhân anh Nghĩa :">

Tựa phim thì mình dốt lắm. Thấy "Chơi tới chỉ" thế lào? =))
@Altair: anh dịch từ hồi có bản Web-Dl cơ. Ra Bluray thì chỉ tốn công sync tay với dịch thêm vài trăm lines.

bác đánh du kích ảo vãi :v
btw, thank bác, e đợi sub film này mãi :th_125:

21 và dài hơn nữa :o

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Tựa phim thì mình dốt lắm. Thấy "Chơi tới chỉ" thế lào? =))
@Altair: anh dịch từ hồi có bản Web-Dl cơ. Ra Bluray thì chỉ tốn công sync tay với dịch thêm vài trăm lines.

---

Chưa nghe câu "Chơi tới chỉ" bao giờ :-??

Quote:

---

Originally Posted by NetWalk3r

Chưa nghe câu "Chơi tới chỉ" bao giờ :-??

---

bác chưa nghe câu đó vậy... đổi là " chơi lút cán " y :th_10:

Phim đù lắm vãi, nhưng cũng đem lại ý nghĩa.

Sub còn mấy line sub có trc hình và vài lỗi chính tả, dầu sao cũng chả ảnh hửơng :3
holynight 3 nháy, OmegaQ 2 :v

film bựa kinh khủng =)) coi cười như điên :))

Phim này ko hay, không hài, chưa đủ độ bựa nhưng nó làm mình nhớ một thời đã qua của mình cùng hai đứa bạn, về việc bùng việc học của mình cách đây mấy năm, việc chia tay hai đứa bạn phổ thông mỗi đứa đi một con đường, tuỏng chùng tình bạn nhạt dần rồi mất đi nhưng không phải thế, khi biết thằng bạn mình gặp nhiều vấn đề trong cuộc sống ba đứa mới nhận ra tình bạn thân thiết của mình...
Cảm ơn Nghĩa vì đã dịch bộ phim này

@davidseanghia chuyên trị phim bựa nhỉ :v
Đang down phim để xem rồi, ko thể chờ nỗi nữa ;)

Tình hình là anh Nghĩa có thù với OmegaQ ạ :))
Coi sub hay mà bựa ác :))

Thanks anh ợ
Đặt tên sub là "21 tới bến" được không ạ?

Quote:

---

1166
00:59:58,647 --> 01:00:01,917
Đứa nào cũng hư hỏng, say xỉn
và béo ú giống thằng @OmegaQ.

---

:th_98: :th_98: :th_98: