Printable View
http://2.bp.blogspot.com/-FVHV2xbCZi...saurus-rex.png
Phim ngắn của Pixar dựa trên các nhân vật của Toy Story.
Subviet:http://subscene.com/subtitles/toy-st...tnamese/706206
Sub gốc:đã bị xóa.
Link down phim: http://thepiratebay.se/torrent/8242566 (phiên bản phim dùng để dịch là của yify, nhưng bản đó đã bị xóa, chỉ còn bản này, đã kiểm tra, cũng trùng khớp với sub của yify).
Chào mừng bạn @atonementor đến với diễn đàn Phụ Đề Việt.
Nếu có thể, mình xin nhận QC sub cho phim ngắn này. Bạn atonementor có nick skype thì cho mình xin để tiện liên lạc trao đổi :D
Bạn @atonementor có thể dịch luôn 2 phim ngắn của Pixar hiện chưa có sub là phim Small Fry với phim Time Travel Master được không :D. Bác Nomad bận không dịch được, bạn dịch xong rồi bác ấy QC thì quá tốt rồi :D
nick skype của mình: kethang,huynh (dấu phẩy nha)Quote:
Originally Posted by nomad
Nomad thấy thế nào? Nếu bạn đồng ý với hoaisang2112 thì mình sẽ dịch.Quote:
Originally Posted by hoaisang2112
hôm qua mình nhầm, 2 phim đó down tor của EbP thì đã có mux sẵn sub Việt rồi. Nhưng có sub riêng của PDV thì vẫn hay hơn :D
http://hdvnbits.org/pixar_short_volu...bp_t73429.html
Nhất trí. Mình thấy có khá nhiều short film (như torrent bạn Hoaisang giới thiệu chẳng hạn), trong số đó cũng có phim chưa có sub, nếu được atonementor dịch thì tuyệt :DQuote:
Originally Posted by atonementor
Btw, mình QC xong sub Partysaurus Rex rồi, mọi người xem rồi góp ý giúp mình và atonementor nhé: http://phudeviet.org/subtitle/Partysaurus-Rex/1914.html. Line 47 hơi chém một chút, vì cũng chưa hiểu rõ ý của bạch tuộc Barbara lắm @@
Hi vọng sau này sẽ có cùng credit với atonementor :D
Mình đã up bản HD lên Fshare. Chúc mọi người xem film vui!
Link down:
Link xem online:
http://www.youtube.com/watch?v=vsqpKba096Y
Lâu quá rồi kéo lên xem bác @nomad với @atonementor có hàng trả chưa :v
Đây rồi mà http://phudeviet.org/subtitle/Partys...Rex/1914.html?Quote:
Originally Posted by hoaisang2112
@NetWalk3r: Chắc ý @hoaisang2112 là sub Small Fry với Time Travel Master :3
@hoaisang2112: Để rảnh rảnh mình sẽ dịch 2 sub này cho :)
Vâng, ý em là 2 phim đấy đấy :D, em chỉ kéo lên thôi chứ ko hối gì :v