Silent Hill: Revelation (2012)

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphoto...90192305_o.jpg

http://farm9.staticflickr.com/8330/8...f37361e3_o.png

http://farm9.staticflickr.com/8056/8...f56ab546_o.png

Nhiều năm sau câu chuyện trong Silent Hill xảy ra, Sharon (giờ đã đổi tên thành Heather Mason cho giống tên nhân vật chính của game Silent Hill 3 =))) cùng người cha nuôi giờ tên là Harry Mason liên tục phải chuyển nhà và đổi tên để tránh sự truy đuổi của The Order, những kẻ muốn bắt Heather trở lại Silent Hill hiến tế. Sau khi người cha mất tích, định mệnh trớ trêu đẩy Heather trở về Silent Hill để khám phá ra bí mật khủng khiếp bị che giấu suốt những năm tháng qua mà cô là tâm điểm của câu chuyện. Chuyện gì đã và đang xảy ra trong cơn ác mộng không có điểm kết thúc này? Điều gì đã thất lạc trong tiềm thức của Heather mà giờ đây cơn ác mộng này muốn cô phải nhớ lại?

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphoto...65541392_n.jpg

http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphoto...27361561_n.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=gWWM2AjcV5c

http://phudeviet.org/subtitle/Silent...n-3D/1744.html

trước thấy có người đặt gạch rồi nhưng giờ chả thấy topic đâu nữa cả :th_96: nếu không ai dịch thì mình đành dịch vậy :th_9: gần Tết nên nhiều việc chắc không xong sớm được đâu

@pikeman2: thì đặt dùm @phiemdu chứ đâu, bà này sao chưa về forum nữa vậy trời :-w

:th_121::th_20::th_121::th_20: Phần 1 xem rất thích, ko biết phần 2 thế nào

Quote:

---

Originally Posted by Kil'jaeden God

:th_121::th_20::th_121::th_20: Phần 1 xem rất thích, ko biết phần 2 thế nào

---

nhìn điểm IMDb thì biết, không bằng phần 1 đâu, nhưng được cái làm khá sát với game; mà phần này kinh phí thấp hơn nên kỹ xảo cũng lởm hơn, nhiều đoạn nhìn hơi chán

:th_46:

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

nhìn điểm IMDb thì biết, không bằng phần 1 đâu, nhưng được cái làm khá sát với game; mà phần này kinh phí thấp hơn nên kỹ xảo cũng lởm hơn, nhiều đoạn nhìn hơi chán

---

vậy ah bạn, cụt cả hứng, vì mình rất kết F1 :th_46:

Lâu thế, khi nào có sub :(
Dù film lởm, nhg lỡ thik dòng game này rồi nên đành phải coi cho biết :-<
(đạo diễn thiếu muối :-w)

:th_46:mình cũng thế, cố chờ sub

Đúng phim hay mà kinh phí ít thì thành ra quá tệ. Các màn săn đuổi, quái vật nhìn không thật như các bản trước, mức độ giật mình thon thót không có. Màn đấu của 2 trùm đoạn cuối xem nhức cả mắt:th_49:

Lâu vãi, thớt ngâm giấm rồi ah 8-}

từ lúc lập topic đến giờ mới có 2 ngày đã lâu gì :-w

sẽ xong trước Tết, nếu không đợi được thì có thể xem bản trên subscene, hình như có thành viên bên GameVN dịch đó

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

từ lúc lập topic đến giờ mới có 2 ngày đã lâu gì :-w
sẽ xong trước Tết, nếu không đợi được thì có thể xem bản trên subscene, hình như có thành viên bên GameVN dịch đó

---

Biết chứ, nhg ko khớp với bản CHD, thế mới nói :))
Chú làm nhanh lên dee, ae còn đang hóng =))

XONG

http://phudeviet.org/subtitle/Silent...n-3D/1744.html

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

XONG

http://phudeviet.org/subtitle/Silent...n-3D/1744.html

---

Bác pike này làm sub rất là nhanh gọn http://vozforums.com/images/smilies/Off/sweet_kiss.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/sweet_kiss.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/sweet_kiss.gif

Đêm nay kéo về thẩm trong lúc chờ Dead Space 3 :th_70:

Game đó chơi đau đầu vãi. Bio cũng đau đầu. Chơi xong là choáng luôn :th_46::th_46:

Ngược lại đây chơi cực nghiền, nhiều pha nó hù thót cả tim :th_113: xứng đáng là kẻ kế thừa game kinh dị sau seri Silent Hill
P2 trở đi camera cải thiện nhiều rồi, xoay chuyển dễ dàng hơn đỡ bị chóng mặt :th_123:

Dead Space còn hành động nhiều hơn Silent Hill nhiều, chứ còn về khoản plot thì mình thấy không mấy game kinh dị có thể so với 3 bản đầu của Silent Hill

mà nghe đâu game Silent Hill 9 có thể sẽ do Hideo Kojima (Metal Gear Solid) đạo diễn, mong đợi quá, hy vọng lấy lại phong độ cho series, chứ bản Downpour thấy bị chê nhiều quá

Haha, cuối cùng cũng xong rồi ah, thank :))
Sao ko đề nguồn là PDV ở đoạn đầu trong sub như mọi khi, quên ah ?

à cái đấy có ghi ở cuối phim rồi :th_92:

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

à cái đấy có ghi ở cuối phim rồi :th_92:

---

cưng ơi, phim ghê không??? dàn diễn viên thích quá à mà hơi ớn ko dám coi :(
mà chuyên trị mấy cái knih dị này ko hè? mốt mà lập box kinh dị cho cưng với @HolyNighT làm chủ xị là quá hợp :))

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

cưng ơi, phim ghê không??? dàn diễn viên thích quá à mà hơi ớn ko dám coi :(

---

à, phim này có Eddard Stark với Jon Snow vào vai bố vợ - con rể :)) mỗi người nói với nhau được đúng 1 câu :))
phim này chả ghê lắm, nhưng phải xem Silent Hill (2006) trước đã

mình không thích kinh dị, chỉ vì thích Silent Hill nên mới dịch cái này thôi :-?

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

à, phim này có Eddard Stark với Jon Snow vào vai bố vợ - con rể :)) mỗi người nói với nhau được đúng 1 câu :))
phim này chả ghê lắm, nhưng phải xem Silent Hill (2006) trước đã

mình không thích kinh dị, chỉ vì thích Silent Hill nên mới dịch cái này thôi :-?

---

nghe mọi người bàn tán game mà mình cũng mê, định nâng cấp máy để chơi mấy kiểu game này. xin hỏi các bạn lấy nguồn game ở đâu vậy. mình có down thử game bên VNZ, nhưng về cài chán quá, lỗi tùm lum, rồi patch, Crack...loạn xạ. nản luôn :th_49:

Quote:

---

Originally Posted by s@u_@n_l@

nghe mọi người bàn tán game mà mình cũng mê, định nâng cấp máy để chơi mấy kiểu game này. xin hỏi các bạn lấy nguồn game ở đâu vậy. mình có down thử game bên VNZ, nhưng về cài chán quá, lỗi tùm lum, rồi patch, Crack...loạn xạ. nản luôn :th_49:

---

game thì mình thường down torrent, đỡ lằng nhằng, cứ thấy nhiều người seed với leech thì chứng tỏ hàng ngon rồi :th_28:

Quote:

---

Originally Posted by s@u_@n_l@

nghe mọi người bàn tán game mà mình cũng mê, định nâng cấp máy để chơi mấy kiểu game này. xin hỏi các bạn lấy nguồn game ở đâu vậy. mình có down thử game bên VNZ, nhưng về cài chán quá, lỗi tùm lum, rồi patch, Crack...loạn xạ. nản luôn :th_49:

---

Mình thì lấy game ở tech. Trang game chứ ko phải 4um. Vì ở đó admin test game chơi được thì mới đăng lên :th_101::th_101:

- Còn line 37 chưa dịch: Can't a dad indulge his
soon-to-be 18-year-old daughter?
- Một số lỗi chính tả.
- Xem lại nhiều câu xuống dòng chưa hợp lý, 1 dòng quá dài (cả màn hình).
- Bỏ mấy chỗ ghi chú chơi chữ đi, quá dài.
- Đề nghị kiểm tra để hoàn thiện sub :th_69:

đã sửa, còn cái vụ lỗi chính tả với dòng dài quá thì chịu, ngồi đọc lại sub để check chính tả thì lười lắm, ai tìm được thì ghi lại post lên đây giùm thì tốt

thấy có cái Collector's Edition nhìn thích ghê, có figure, poster, postcard, booklet.. :x

http://www.silenthillmemories.net/ma...edition_02.jpg

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

cưng ơi, phim ghê không??? dàn diễn viên thích quá à mà hơi ớn ko dám coi :(
mà chuyên trị mấy cái knih dị này ko hè? mốt mà lập box kinh dị cho cưng với @HolyNighT làm chủ xị là quá hợp :))

---

Nói về mảng kinh dị mà không nhắc tới @altamodano là hơi bị thiếu. Lão này cũng chuyên trị mấy thể loại horror trong forum mình.

à mà đống sub việt của Silent Hill (2006) trên subscene mọi người thấy có ổn không? :-?
thấy bên pdv chưa ai dịch phim đó thì phải, có nên dịch để up lên index không nhỉ, dạo này đang có hứng thú với Silent Hill :))

SubV bản 2006 xem thấy cũng ổn, hôm nào down lại bản đấy về coi
tiếc cho dòng này, cha viết kịch bản phim ra tù mới viết tiếp nên làm cẩu thả quá

Đang hóng Berserk: The Golden Age Arc 3, ra hàng HD lão pikeman nhớ dịch tiếp nha ^3^

anime movie thì từ lúc chiếu rạp bên Nhật đến lúc ra Bluray cũng phải tầm nửa năm, cứ đợi đấy :))
đang đợi cái Evangelion 3.0 chiếu rạp từ cuối năm ngoái mà vừa thấy thông báo cuối tháng 4 mới phát hành Bluray

Ọc lâu dữ
thôi đợi chờ là hạnh phúc vậy }_{

số mình toàn dịch phải phim cùi bắp, mãi mới có 1 phim được 1k lượt down :v :th_67:

http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphoto...18200567_n.jpg

Bác kiểm tra lại, có lỗi nhỏ xíu

Quote:

---

467
00:39:07,387 --> 00:39:08,887
Sức mạnh của cô ta giam cầm họ,

468
00:39:08,972 --> 00:39:11,306
và cô ta không thể bị hủy diệt
cho đến khi cô ta được hoàn chỉnh một lần nữa.

796
01:27:00,516 --> 01:27:05,433
Phụ đề dịch bởi pikeman
phudeviet.org

469
00:39:12,017 --> 00:39:13,267
Cậu sẽ làm điều đó xảy ra.

470
00:39:13,393 --> 00:39:14,601
Còn cha tôi thì sao?

---

Quote:

---

Originally Posted by votrongsu

Bác kiểm tra lại, có lỗi nhỏ xíu

---

đã sửa, mà thực ra đó cũng chẳng phải là lỗi, mình cố tính nhét dòng credit vào 1 chỗ random nào đó thôi

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

đã sửa, mà thực ra đó cũng chẳng phải là lỗi, mình cố tính nhét dòng credit vào 1 chỗ random nào đó thôi

---

Tại mình xem bằng VLC tới đoạn đó không hiện sub nữa, tưởng bị sao

uh, đúng là 1 số player nó không chấp nhận việc loạn thứ tự thời gian kiểu đó, mình xem bằng MPC nên thấy bình thường