A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III

http://farm9.staticflickr.com/8222/8...d6b99774_o.png

http://farm9.staticflickr.com/8093/8...5fe076f1_o.png

* Công chiếu: 15.11.2012 (Rome Film Festival)
* Thể loại: Comedy
* Thời lượng: chưa rõ
* Phân loại: R
* Kinh phí: chưa rõ
* Imdb: http://www.imdb.com/title/tt2044729/
* Đạo diễn: Roman Coppola
* Biên kịch: Roman Coppola
* Diễn viên:

• Charlie Sheen ... Charles Swan III
• Jason Schwartzman ... Kirby Star
• Bill Murray ... Saul
• Katheryn Winnick ... Ivana
• Mary Elizabeth Winstead ... Victoria
• Bar Paly ... Maria Carla
  ...

Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=OWijct7LzAE

Lâu lắm không dịch mấy phim bựa bựa, nhảm nhảm lại thấy nhớ =))
Phim có CHARLIE SHEEN với Bill fucking Murray và nhiều gái xinh là đủ để dịch rồi. Xem trailer thấy đúng chất Two and a Half Men, Charlie bựa d** và nhiều gái theo =))
Bộ phim xoay quanh cuộc đời Charles Swan III (Charlie Sheen), một người thành đạt trong công việc và yêu nghề thiết kế đồ họa của mình. Anh có sức hấp dẫn mãnh liệt đối với phụ nữ nhưng với anh không ai là hoàn hảo. Nhưng sau khi bị người yêu "đá", cuộc đời anh tụt dốc không phanh và ngày càng trở nên tồi tệ. Trong nỗ lực cứu vớt đời mình, anh ta bắt đầu nhìn lại bản thân, những chặng đường đã đi qua, những mối quan hệ từng có, anh đã làm hỏng tất cả mọi thứ. Từ đó anh thức tỉnh và bắt đầu cuộc hành trình gian truân để tìm ra những giới hạn trong cuộc đời của mình.

http://cdn.fd.uproxx.com/wp-content/...arlieSheen.jpg

Katheryn Winnick
http://www3.pictures.zimbio.com/gi/G...H52wWIvOCl.jpg
http://www4.pictures.zimbio.com/gi/G...kkLOijJ9dl.jpg

http://cocalecas.net/wp-content/uplo...II-trailer.jpg

http://www.athensbars.gr/sites/defau...jpg?1354323769

http://afterthecut.com/wp-content/th..._1-620x414.jpg

http://afterthecut.com/wp-content/th..._2-620x930.jpg

http://afterthecut.com/wp-content/th..._3-620x413.jpg

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphoto...22722435_n.jpg

http://pmcmovieline.files.wordpress....-iii.jpg?w=630

http://phudeviet.org/subtitle/A-Glim...-III/2116.html

Ủng hộ @Dr. House dịch bựa và tục. \m/
Càng tục càng tốt. =))

Phim này mà thým @Dr. House hợp tác với @davidseanghia và @OmegaQ là nhất quả đất rồi :th_28:

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Phim này mà thým @Dr. House hợp tác với @davidseanghia và @OmegaQ là nhất quả đất rồi :th_28:

---

Thành nhóm D.O.D = Đỡ không được :">.

Bác Nghĩa chỉ thích solo thì phải :))

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Bác Nghĩa chỉ thích solo thì phải :))

---

Đâu mà solo, hợp tác với Gà không trym hoài ấy chứ. Tại dạo này mềnh bận công việc nên không dám hứa. Đến lúc có phim, nếu thu xếp được thì mình sẽ tham gia làm vài shot với thím. :))

Mấy phim trước toàn bác dịch, mình ku xê đấy chứ =))
Chưa phim nào 50/50 =))
Mà chưa phim nào bác up lên index thì phải :-w (50/50, War Horse)

Cái này mới có bản WEB-DL rồi đấy

Sao mãi chưa thấy sub thế này :(

Đã có súp Anh đâu :|

Thím House: Khi nào có link down thì quăng lên nhá. Để kéo về thẩm xem bựa đến mức nào. :))

Hôm qua vừa hỏi anh google ra bản web-dl 600mb chất lượng khá tốt đó thím, màn 24 cũng không đến nỗi :))

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Hôm qua vừa hỏi anh google ra bản web-dl 600mb chất lượng khá tốt đó thím, màn 24 cũng không đến nỗi :))

---

Mấy phim hài mà không có sub Eng thì làm sao mà thẩm cho nổi. :th_29:

poster mới

http://farm9.staticflickr.com/8075/8...fa3621e2_o.jpg

http://farm9.staticflickr.com/8046/8...51d9ded8_o.jpg

Chưa có súp may quá =))
Vì tận hai tuần nữa mới hết bận :D

thấy có cả DVDRip rồi, chắc cũng sắp có Bluray
mà bản WEB-DL 720p ra từ đời nào rồi mà vẫn chưa có sub, trên subscene còn chả có tên phim này nữa :v

Vậy cứ tà tà. :v

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Vậy cứ tà tà. :v

---

Hợp tác không bác Nghĩa? :v

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Hợp tác không bác Nghĩa? :v

---

Có sub Eng và nguồn down là chơi, bệnh gì cữ. :v
Đệch, tìm trên mạng vẫn chưa có sub Eng.

@OmegaQ: làm một chân không cu? :v

Em làm QC thì được chứ dịch thì chắc thôi. =))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Có sub Eng và nguồn down là chơi, bệnh gì cữ. :v
Đệch, tìm trên mạng vẫn chưa có sub Eng.

---

Cưa đôi thôi :v

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Cưa đôi thôi :v

---

Thì cưa, thím khoái khúc lào, đầu hay đuôi? :v (éo dám nói đít)

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Thì cưa, thím khoái khúc lào, đầu hay đuôi? :v (éo dám nói đít)

---

Đầu đê :v

@Dr. House: Có Bluray rồi. :))

Em vẫn giữ bản chất lượng thấp trong máy ngại down bluray, dịch thì ko cần chất lượng hình ảnh cao :v
Quan trọng là có súp chuẩn chưa :))

tua qua vài đoạn thấy có vẻ chuẩn, sub bluray cũng khớp với bản mình down từ trước (chả nhớ là bản gì) :))

Xem khoảng 20 phút đầu thì sub có vẻ ổn. Anh phang từ dòng 409 đến hết nhá.
Nhưng dịch kiểu nào đây, phang thẳng tay luôn nhá. =))

http://subscene.com/subtitles/a-glim...english/725290

Cái này hả? Ok em 408 câu đầu, chơi tới bến đi bác :v

Chính cái sub đó ấy. Vậy thì chơi xả láng, sáng dậy sớm.
Nói vậy thôi, chiều hoặc tối mai giao hàng. :))

Cứ từ từ dịch, phim này chắc ít người hóng :v

Xem xong mới hiểu tại sao già House thích phim này. :v
Đồng bệnh tương lân đây mà. =))

Ặc =))
Mới được 200/408 hehe

Cứ từ từ cho cháo nó nhừ. :v
Kết em Ivana, xinh như mộng, mông như xịn. :3

@Dr. House: ra yahoo mail nhận hàng nhá. \m/

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

@Dr. House: ra yahoo mail nhận hàng nhá. \m/

---

Sớm thì đêm nay lên hàng, không thì mai ^_^

Cứ từ từ. Phim này chắc kén người mà.
Khối kẻ coi xong chắc phải buộc miệng: "Phim về cái lề gì thốn?" =))

Xong rồi mà không tạo mới được phim nhỉ :v

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Xong rồi mà không tạo mới được phim nhỉ :v

---

Do ăn ở. :v
Ai bảo cứ toàn chọn phim hại não. :))

http://phudeviet.org/subtitle/A-Glim...-III/2116.html