Deadfall - Cạm bẫy
Nhóm dịch: GANG BANG THEORY
@HolyNighT, @Venus Caster, @dongdongdua
http://farm9.staticflickr.com/8084/8...66ffee00_b.jpg
Đạo diễn: Stefan Ruzowitzky
Kịch bản: Zach Dean
Diễn viên: Eric Bana, Olivia Wilde & Hunnam
Deadfall - Cạm bẫy
Nhóm dịch: GANG BANG THEORY
@HolyNighT, @Venus Caster, @dongdongdua
http://farm9.staticflickr.com/8084/8...66ffee00_b.jpg
Đạo diễn: Stefan Ruzowitzky
Kịch bản: Zach Dean
Diễn viên: Eric Bana, Olivia Wilde & Hunnam
Văi cả cưỡng.
Văi nhỉ :th_19:Quote:
rated R for strong violence, language and sexuality
Cưỡng 1 lần rồi thôi :th_69:
Anh Eric Bana này điển trai văi, thích hồi đóng Troy và cái film ǵ ấy nhỉ.
Anh Bana này thấy cũng đóng nhiều phim đ́nh đám lắm chứ: Diều hâu găy cánh Black Hawk Down, khổng lồ xanh Hulk 2003, hay Hanna 2011... mà thấy không nổi mấy nhỉ!
Hiện nay phim này đang xếp thứ 40 trên IMDB :th_6:
Trong phim c̣n có Charlie Hunnam, diễn viên chính trong Serie nổi tiếng - Sons of Anarchy.
Đă có sub chuẩn bản DVD, nhóm sẽ bắt đầu dịch sớm nhất cơ thể. :)
Đào đâu ra sub chuẩn DVD thế, sub ở SS là bản GG tran :th_69:Quote:
Originally Posted by Venus Caster
Nhầm nha, sr mọi người. Tại nh́n lướt lướt qua http://phudeviet.org/forum/customava...tar1676_20.gif
Thứ 40.000 à, điểm thấp và dù có cao th́ số vote chưa đủ điều kiện vào top 250 của IMDb đâu :)).Quote:
Originally Posted by Venus Caster
Ư em là xếp hạng 40 vào thời điểm hiện tại so với các phim đang ra, chứ phim này mơ mới được vào Top 250 :))Quote:
Originally Posted by nhungong
Kéo lên phát nào, chắc tối nay có hàng. Phim hay, kết thúc bất ngờ. Ai thích anh Eric Bana th́ nên xem v́ ảnh đóng rất hay. :th_86:
film đă kéo xog, giờ chờ sub của bạn thôi!! :X
Nh́n poster có Eric Bana với tuyết rất giống phim Hanna :D.
Film này Eric Bana vào vai ác mới ghê, khác hẳn các film trước đó thường đóng vai anh hùng hoặc người tốt :th_11:Quote:
Originally Posted by nhungong
sao chưa có vậy bạn? lên hàng ban đêm à để ḿnh chờ? :th_75:Quote:
Originally Posted by Venus Caster
chờ sub lâu wá :(
Sub xong rồi, nhưng đang phân vân có nên up lên không, v́ hiện tại chỉ mới có bản WEBDL và film này thậm chí c̣n chưa chiếu rạp tại US nữa :th_69:
Lên hàng đêm khuya cho ai thích xem bản WEB-DL, chờ vài tháng nữa có bluray xem lại:
http://phudeviet.org/subtitle/Deadfall/1475.html
Phim này c̣n chưa chiếu rạp đâu, được xem trước th́ c̣n ǵ bằng :th_5:
Up film này sớm, khi film c̣n chưa ra rạp, cảm thấy tội lỗi quá :th_69:
(puke)
Có đứa ăn cắp sub đem lên subscene này http://v2.subscene.com/vietnamese/de...le-659762.aspx
=)
Để thẻo chim nó :th_69:, văi thật, ăn cắp rồi chèn tên ḿnh vào, chúc vui ở film sau nữa.Quote:
Originally Posted by jinsk8r
^
Văi nhất là Chúc Vui :meme_62:
deadfall thực sự là một bộ phim rất đáng xem vào mùa giáng sinh này, bằng cách lồng ghép rất nhiều mối quan hệ đan xen một cách t́nh cờ trong phim, người xem cảm thấy không nhàm chán, ngược lại c̣n cảm thấy rất hồi hộp và kịch tính, bộ phim đă rất thành công trong việc lồng vào rất nhiều những giá trị nhân văn sâu sắc, ḿnh chưa hề xem bất kỳ bộ phim nào khác của các diễn viên chính trong phim, nhưng chỉ cần bộ phim này cũng đủ để thấy họ diễn hay thế nào rồi, chỉ hơi tiếc cái kết chưa trọn vẹn về kết cục của tất cả các nhân vật trong phim, giá như ông đạo diễn làm thêm tầm 5-10 phút nữa th́ tốt quá.
@rogerfox: làm thế là để có phần 2. =))
Đầu tiên phải nhận xét phim rất hay. Mặc dù cốt truyện và cách thể hiện ko nhiều mớii mẻ so với nhiều phim thuộc thể loại Crime. Nhưng đạo diễn dường như đă khai thác gần như tối đa các nhân vật và quan hệ. Diễn xuất ko có ǵ để chê cả.
Eric cộng với Thirteen nữa th́ khỏi bàn. Khúc cuối buồn quá trời luôn mặc dù dự trước cái kết như thế xem xong vẫn buồn. Bài hát kết thúc phim cũng hay nốt mặc dù bài hát cũng buồn. Mới nghe đoạn dạo đầu tưởng là Damien Rice thể hiện nhưng lại ko phải.
Ḿnh sẽ vote một vé cho 1 trong những phim Crime hay nhất năm cho phim này.
Vote 8+/10.
Ps: Thực ra ḿnh cũng xem nhiều phim của Eric diễn xuất trong những phim ấy đều tốt, có một số phim diễn xuất của anh c̣n rất đạt, rất tốt như Munich của S. P. Nhưng tiếc là chưa có một nhân vật nào có thể làm cú Hick cho anh nâng tầm cả. Hy vọng trong tuơng lai gần Eric sẽ đc một đạo diễn tầm cỡ nào đó cho anh một vai diễn để dời thực sự
sao vẫn là đang QC là như nào @@. có link down sub r` ma`:th_23:
@HnnR V́ chưa có bản Bluray nên chưa tính là XONG bác ạ :th_119:
Rất may là đă có thêm nhiều người nhận ra Deadfall là một bộ film hay. Dù không có kinh phí cao, kỹ xảo hoành tráng nhưng nội dung quá ổn, bối cảnh trong film là mùa đông, tuyết trắng ngập đường, rất hợp với mùa Noel này.
Ai không xem Deadfall coi như mất nửa niềm vui Giáng Sinh này :th_69:
:th_55::th_55::th_55: Th́ đang chờ blu ms xem đây
Phim này mà hay ǵ =)) Thấy anh Holy dịch là biết ko hay rồi =))....Quote:
Originally Posted by HolyNighT
Nhưng thôi cũng phải chờ bản Bluray ra xem ủng hồ anh @HolyNighT
Đúng ko anh :th_77:
@machiendl :meme_92: Vote xem ngay.
Chuyên Gia chỉ xem bản đẹp..... =))Quote:
Originally Posted by Venus Caster
Fim hay thật kết thúc bất ngờ vs lại nhiều t́nh tiết đan sen lắc léo fết :D
V́ chưa ra bluray nên đừng ai spoil ǵ nội dung Film ở đây nhé :th_88:
Khen như @HnnR th́ ổn áp :th_69:
Anh hối tụi nó ra Bluray mau mau coi phát nào...Quote:
Originally Posted by HolyNighT
Thấy phim nào anh làm cũng quảng cáo bá cháy..... Để xem nó hay tới mức nào chứ =))
Anh đâu quảng cáo, trên kia có mấy người xem xong rồi đánh giá rất khách quan ḱa, đọc lại đi cu :th_69:Quote:
Originally Posted by machiendl
ḿnh đồng ư với ư kiến của bạn ;))Quote:
Originally Posted by machiendl
Đă có gần 1k người xem film này rồi (tuy mới bản WEB-DL), c̣n bạn đă xem chưa? :th_69: