Printable View
The Pact - Ngôi Nhà Ma Ám
(Bộ phim kinh dị chào đón mùa Halloween)
Nhóm dịch: GANG BANG THEORY
@Federale, @HolyNighT, @Venus Caster
http://i596.photobucket.com/albums/t...-pact-2012.jpg
Đạo diễn: Nicholas McCarthy
Diễn viên: Caity Lotz, Casper Van Dien, Mark Steger,
http://www.youtube.com/watch?v=UjBT7z3lhf8
http://i596.photobucket.com/albums/t...JB/ThePact.png
Khuyến cáo nên mua thêm bỉm BINO trước khi xem, đặc biệt nhớ xả hết nỗi buồn trước khi xem, kẻo tối lại tè dầm :th_69:
Film quá văi, đây là lần đầu tiên QC film mà không dám xem :th_60:
Lúc dịch chay đă sợ văi hết ra rồi, lúc xem cùng phim th́ đúng là phải order nguyên cả container bỉm.
Phim này ghê thiệt. Nhưng nội dung vẫn chán. :th_82:
Đó là kiểu mẫu chung của các bộ phim kinh dị rồi, nhưng đây vẫn xứng đáng là món thưởng thức đêm Halloween, không sợ không lấy thanks:meme_52:
Tiêu chí chung của CLB là dịch hết phim hay dù thấp điểm \m/
Lát up phim này lên cho bà con xem cho văi bỉm luôn :th_72:
Hàng đã về:
http://phudeviet.org/subtitle/The-Pact-2012/1240.html
Link tải phim của anh @vinhcmb:
http://phudeviet.org/forum/showthrea...9674#post29674
Phim này xem Halloween thì hết xẩy, khỏi phải nghĩ :th_82:
có hàng xem tối nay rồi, thanks nhóm dịch :th_6:
nghe các bác quảng cáo kinh quá
mà không biết là quảng cáo cho sub, cho phim hay cho bỉm :-?
Cả 3 đó anh, xem đi cho biết mùi bỉm :meme_156:
Lần đầu tiên dịch và QC 1 film mà không xem trọn vẹn film, v́ quá hăi, bỉm dự trữ không đủ :th_69:
Kinh dị th́ thôi không chơi :))
Tối Halloween mà cu House phán câu hay văi :th_69:. Tối nay nhất quyết phải xem film từ đầu tới cuối.
http://vozforums.com/images/smilies/emos/lol.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/emos/lol.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/emos/lol.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/emos/lol.gif Các thím chém gió văi. Phim ghê th́ em công nhận chứ cần dùng bỉm là ko được rồi
Ô, hóa ra Jaeden cứ thế mà ra quần à? Bái phục, bái phục :meme_59:
Film sợ thật mà, đặc biệt hiệu ứng âm thanh kết hợp cách quay film, quá hăi.
Toàn mấy thánh có bằng Master Marketing đấy =))
Chưa xem nhưng đọc quảng cáo đă văi hết ra rồi :">.
Chiêu thức này giang hồ gọi là Cách không đả bỉm :meme_59:.
mới thẩm xong film!! cũng ko có ǵ đặc biệt!! tương tự the ring thôi!! Về phần hiệu ứng âm thanh th́ khá tốt!! đúng là nữ chính nên bị bắt nhốt lại rồi từ từ xử c̣n mấy e nữ khác th́ bị giết liền tại chỗ!! :th_51:!! xem film này chấm mỗi bưởi của e nữ chính thôi!! :th_6:
p/s: thấy có một cục gạch nhỏ là lúc Annie trong nhà trọ chạy ra đạp chiếc xe wài mà ko nổ th́ có cô bé kêu Annie là "Hey" mà dịch là "chào em" th́ sai ngôi!! chỉ vậy thôi!!
Đă up lại bản sửa lỗi xưng hô và add thêm 1 ḍng hardsub chỗ search Computer để dễ hiểu hơn.
P/s: Do QC không dám xem film nên bị nhầm lỗi xưng hô, mọi gạch về xưng hô xin liên hệ @Venus Caster :th_69:
Đã sửa. Sự cố lỗi xưng hô vì phim quá vãi :meme_52:
Sub chuẩn nay c̣n chuẩn hơn :DQuote:
Originally Posted by HolyNighT
đào mộ tí
ḿnh xem phim này thấy nhăm quá nên cmt chê nhăm bên hdvn th́ 2 thím nhảy vào xỉa xối ḿnh trong đó có thím VC
ḿnh rất thích sub của PDV và rất trân trọng những bạn Translator đă bỏ công sức ra dịch sub
nhưng ko phải v́ thế mà xem phim thấy nhăm, thấy dỡ th́ ko dc chê sao?
OK, trước tiên cảm ơn bạn đă ủng hộ và bạn có thể chê phim dở tùy ư bạn.Quote:
Originally Posted by Keither
Nhưng bạn xem lại cmt bạn nói bên HDVN đi, bạn tự nói rơ là xem phim chẳng hiểu thằng này, con nọ ở đâu ra th́ sao hiểu được nội dung của phim.
Ư ḿnh định nói chỉ là muốn bạn xem kỹ phim để biết hết nội dung thôi, c̣n nếu bạn thấy là xỉa xói th́ cho ḿnh xin lỗi nhé, ḿnh không cố ư đâu.
Chào bạn. :)
@Keither: Ḿnh đọc rồi, có vẻ Venus Caster không có ư ǵ xỉa xói đâu, chỉ có cậu kia th́ đúng là xỉa xói thật. Bạn xem phim c̣n không hiểu ở chỗ nào th́ có thể hỏi, mọi người sẽ giải đáp nhé. C̣n con ma trong phim th́ nó không có khả năng giết người. Nó chỉ muốn mọi người trong nhà t́m hiểu để biết được có kẻ biến thái đang trú ẩn trong căn nhà này thôi. Nhưng v́ nó là ma nên mới khiến mọi người sợ khiến cho thần hồn nát thần tính thôi.
phim hay hay không là do cảm nhận mỗi người thôi. Như The Avengers ḿnh thấy nó không hay v́ nội dung nó ko chặt chẽ lắm. C̣n nếu xét vẻ cảnh quay rồi acion th́ quá tuyệt. Phim này th́ nội dung ḿnh thấy b́nh thường nhưng cảnh quay r âm nhạc ḿnh thấy đủ để sợ