Little Miss Sunshine (2006)

http://nomorechildhood.files.wordpre...shine_ver5.jpg

Đạo diễn: Jonathan Dayton, Valerie Faris

Kịch bản: Michael Arndt

Diễn viên: 

Abigail Breslin	 ...	Olive Hoover

Greg Kinnear	 ...	Richard Hoover

Paul Dano	 ...	Dwayne

Alan Arkin	 ...	Ông nội Edwin Hoover

Toni Collette	 ...	Sheryl Hoover

Steve Carell	 ...	Frank Ginsberg

Little Miss Sunshine

Để chiều lòng cô con gái nhỏ 7t Olive, cả gia đình Hoover cùng nhau khăn gói lên đường từ Albuquerque đi đến Redondo Beach, California để Olive tham dự cuộc thi sắc đẹp dành cho các bé gái. Trên đường đi cả gia đình đã trải qua mọi chuyện vui buồn, khó khăn lẫn hạnh phúc để rồi nhận ra giá trị tốt đẹp khi có người thân bên cạnh cuộc đời.

http://www.youtube.com/watch?v=VWyH_twcMl0

Dịch lại,sub việt mình thấy tệ quá :D

Có Bryan Cranston nên làm ăn cẩn thận nhé!
Không là mấy con nghiện qua ném đá xanh u đầu à ;))

Giờ mới nhận ra bố Bryan là Stan Grossman :)) Mà xuất hiện có chưa đầy 1',khỏi lấng cấng :-"

Rất kết mấy phim hài gia đình kiểu này :x Chắc chắn phải xem.

Cố gắng nha Allen :)

Chú ý mấy tiêu chuẩn về hình thức nhé :th_24:

http://l.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/emoticons7/111.gifhttp://l.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/emoticons7/111.gifhttp://l.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/emoticons7/111.gifHóng sub bác đây

Mới dịch dc 400/1300 line,với cả tuần này hơi bận nên cái sub 2 ngày nay chưa động tới. Sorry,chắc nhanh nhất cuối tuần này mới xong :D

Quote:

---

Originally Posted by AllenJohan

Mới dịch dc 400/1300 line,với cả tuần này hơi bận nên cái sub 2 ngày nay chưa động tới. Sorry,chắc nhanh nhất cuối tuần này mới xong :D

---

Phim hay thì không cần vội thím à. Hồi trc có xem nhưng lâu rồi ms cả khi đó còn nhỏ. H tính xem lại
:th_70::th_70::th_70:

Bạn ơi dịch xong chưa ?

Thành thật xin lỗi,đang dịch dc 800 line thì máy nó điên phải đem đi sửa,lại để cái sub trong My Doc nữa nên... H đang dịch lại :th_67:

Thời đại cloud computing mà sao vẫn còn để tài liệu như thế?

Thì cũng tại ỷ y, chứ thường có gì đều quăng ổ d hay up lên host nào đó :th_120:

Quote:

---

Originally Posted by AllenJohan

Thành thật xin lỗi,đang dịch dc 800 line thì máy nó điên phải đem đi sửa,lại để cái sub trong My Doc nữa nên... H đang dịch lại :th_67:

---

:th_23:

Bạn giữ ý quá cứ dịch từ từ vào lúc rảnh thôi lúc nào xong cứ post lên cho anh em cảm ơn nhiều

Một lần nữa sorry... Vừa qua bận ngập đầu,chỉ nhích thêm dc 200 line,đến giờ vẫn xếp xó. Sẽ bắt đầu dịch lại và nhanh nhất trong tuần tới nữa sẽ ra sub (hoặc không,đời éo ai ngờ)

Hôm nay vừa tự hỏi bạn @AllenJohan đi đâu mất tăm, sao mình cứ (định) nhắc đến ai là người ấy lại xuất hiện thế không biết :D.

Phim này từ giờ bạn Altair đảm nhận nhé. Thế nên (:))) có thể ngày mai hoặc tận năm sau sẽ có sub,ai thích dịch thì mình send bản dịch dang dở của mình qua cho :))

hixx này vào đống đồ cổ thì fát hiện rà là allen ko có cái tittle màu hồng tươi nữa. và gạch hình như đc chuyển nhượng r` :meme_46:

mới xem phim này, cảm nhận riêng mình đây là 1 bộ phim hay, đáng xem

Quote:

---

Originally Posted by AllenJohan

http://nomorechildhood.files.wordpre...shine_ver5.jpg

Đạo diễn: Jonathan Dayton, Valerie Faris

Kịch bản: Michael Arndt

Diễn viên: 

Abigail Breslin	 ...	Olive Hoover

Greg Kinnear	 ...	Richard Hoover

Paul Dano	 ...	Dwayne

Alan Arkin	 ...	Ông nội Edwin Hoover

Toni Collette	 ...	Sheryl Hoover

Steve Carell	 ...	Frank Ginsberg

Little Miss Sunshine

Để chiều lòng cô con gái nhỏ 7t Olive, cả gia đình Hoover cùng nhau khăn gói lên đường từ Albuquerque đi đến Redondo Beach, California để Olive tham dự cuộc thi sắc đẹp dành cho các bé gái. Trên đường đi cả gia đình đã trải qua mọi chuyện vui buồn, khó khăn lẫn hạnh phúc để rồi nhận ra giá trị tốt đẹp khi có người thân bên cạnh cuộc đời.

http://www.youtube.com/watch?v=VWyH_twcMl0

Dịch lại,sub việt mình thấy tệ quá :D

---

Im Hơi lặng tiếng............................................. .................Vừa down xog này cứ tưởng là có hàng r =..='

Nếu muốn speed up mọi thứ thì thảy gạch + sub dang dở lại cho Rùa. :ll_56::ll_56::ll_57::ll_57:

sorry mọi người dạo này mình quy ẩn =)) tại lúc trc bị mất cái file, có dịch lại nhưng đâm ra buồn chán... nên chạy luôn, sry =))

vote ban vì tội bỏ của chạy lấy ng` :th_11:

Súp xong rồi nhóe, mờ hình như còn trật khớp, thým nào muốn xem thì cứ xem, muốn chờ khớp thì cứ chờ nhớ!
Gạch đá thoải mái! :ll_56::ll_57:
@AllenJohan: Trả công gì đơi?? :ll_42::ll_42:

Quote:

---

Originally Posted by littleturtle

Súp xong rồi nhóe, mờ hình như còn trật khớp, thým nào muốn xem thì cứ xem, muốn chờ khớp thì cứ chờ nhớ!
Gạch đá thoải mái! :ll_56::ll_57:
@AllenJohan: Trả công gì đơi?? :ll_42::ll_42:

---

dẫn đi ăn kem, hí hí :">

Qua mới xem xong phim này... hay thật...
Cả gia đình ngồi xem mồng 1 tết =))