Hell On Wheels - Season 2

http://blogs.amctv.com/hell-on-wheel...poster-398.jpg

http://www.imdb.com/title/tt1699748/

http://www.youtube.com/watch?v=fvg6SMDh5To

Diễn viên: Anson Mount, Colm Meaney, Common, Dominique McElligott.

Đài: AMC

Quốc gia: USA

Điểm IMDB: 8.1

Thời lượng: 43 phút / 1 tập

 

Chuyện xảy ra vào những năm 1860, về cựu binh sĩ liên minh (Nội chiến Hoa Kỳ 1861-1865) là Cullen Bohannon, nhiệm vụ trả thù đã dẫn anh đến khu xây dựng đường xe lửa của ngành đường sắt phía tây - Union Pacific Railroad. Tuyến đường xe lửa xuyên lục địa đầu tiên.

Phần hai này là sự trở lại của Cullen Bohannon ở tuyến đường xe lửa sau một người gian phiêu bạt. Cuộc chiến với người Anh Điêng bản địa, và những kẻ tham vọng ở miền viễn tây. Tất cả sẽ có trong phần 2.

Tập 1 : Viva La Mexico
Tập 2: Durant, Nebraska
Tập 3: Slaughterhouse
Tập 4: Scabs
Tập 5: The Railroad Job
Tập 6: Purged Away With Blood
Tập 7: The White Spirit
Tập 8: The Lord's Day
Tập 9: Blood Moon
Tập 10: Blood Moon Rising
Update soon

Phụ đề sẽ dịch khớp với các bản:

Quote:

---

Hell.on.Wheels.S02E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Hell.on.Wheels.S02E02.720p.HDTV.x264-2HD [PublicHD]
Hell.on.Wheels.S02E03.PROPER.720p.HDTV.x264-EVOLVE [PublicHD]
Hell.on.Wheels.S02E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE [PublicHD]
Hell.on.Wheels.S02E05.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Hell.on.Wheels.S02E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Còn nhưng chưa down được :th_54:

---

Cảm ơn tmh đã up lên FS
http://www.fshare.vn/folder/T0PXJK923T/

Sub Season 1 đã có người làm, các bác có thể down ở đây
http://v2.subscene.com/hell-on-wheel...les-91630.aspx

Vắng tanh..:th_54:

Hiện giờ chỉ có link to rần cho bác nào cần down

http://publichd.eu/index.php?page=to...heels&active=0

http://thepiratebay.se/search/Hell%20on%20Wheels/0/99/0

Up thử sub tập 1. Mong được anh em nhận xét:th_76:

Cám ơn bạn nhiều, mình rất thích phim này.

Chưa nói về nghĩa và câu cú, bữa trước mình có nói Winter là sub còn nhiều câu dài chưa break, ví dụ:

Quote:

---

Những gã đó là điều gần nhất với gia đình mà tôi có được.

---

Và lyric nếu Winter không dịch thì bỏ hết đi, đừng để Eng. Dấu câu vẫn bị thiếu. @Sangeas đang check về câu và ngữ nghĩa, chắc sẽ có phản hồi sớm. Thêm 1 điều nữa, Winter vui lòng không ghi credit phudeviet.org trước khi sub được QC nhé. Cảm ơn bạn.

P/s: Về câu cú thì câu sub trên quote kia cũng hơi bị lủng củng và tối nghĩa.

Link S2 Fshare
http://www.hdvietnam.com/diendan/57-...ll-wheels.html

:th_56:

up sub tập 2 mừng Real :th_2:

cố gắng lên bác.mong ra sub sớm cho anh em:th_41:

up sub tập 3
Chuyện mình muốn đã xảy ra ở Ep7 :th_8:

sub tập 4, 5, 6, 7, 8 có chưa rứa mấy bạn ?

Cảm ơn bác Winter. Hôm nay mới lần ra được Topic của bác. Hổm chờ chờ phụ đề mãi bên HDvietnam mà không thấy. Từ nay sẽ theo dõi phụ đề của bác ở đây vậy. Em rất kết phim này.

Bác ơi cho thêm vài tập đi.

bac nào có tập 2 ss1 và tập 1 ss2 ko cho mình xin

Chủ thớt bận hay sao thế nhỉ? Lâu không trình làng được tập nào nữa. Anh em mong lắm đó. Cảm ơn.

đang hay mà chờ tập 7 lâu quá :(

k mong đợi gì nữa đc rồi :((

Quote:

---

Originally Posted by duongngocdoanh87

k mong đợi gì nữa đc rồi :((

---

Sang trang của HDvietnam mà tìm, có đến hết S03 rồi đó.