Printable View
http://farm9.staticflickr.com/8363/8...a1339e77_o.png
http://www.imdb.com/title/tt1343727/
T́nh h́nh là để cái gạch này, thỉnh bác @davidseanghia vào hỏi ư kiến xem bác có nhận không, c̣n không nhận dịch th́ QC dùm em.
http://farm9.staticflickr.com/8211/8...66ff8107_o.png
QC th́ chắc được. Nếu hay thường th́ xin nhận một nửa. C̣n quá hay th́ KS luôn. =))
Mới chiếu th́ c̣n lâu mới ra Bluray. :th_29:
Không việc ǵ phải lo sợ, em là em ủng hộ ks. =))Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Thôi, không KS đâu để chú có việc làm nhằm giúp chú bớt chơi game và đỡ bị toys ám ảnh.Quote:
Originally Posted by OmegaQ
(Hay nói thẳng ra là mềnh éo có thời gian mà đi K với S) =))
Điểm cao gớm. Dự đây sẽ là một bom tấn đấy. Gạch là quá chuẩn. :th_119:
:th_79:đă có Bluray
Phim này điểm cao nhưng sao doanh thu khá hẹo
có HD là kéo ngay :th_121:
Bản Korean 2G mà down cái ǵ, chờ tới Bluray HD Tàu Khựa đê.
bản HDRip mới ra h́nh như có hard sub nh́n ghét lắm
Dredd 2012 720p BluRay x264-SPARKS
Đă ra HD rồi, Ô mề gà sync lại sub phát :th_63:
Chờ tin từ sub team
Sub trên subscene không khớp với bản SPARKS :(
Mọi người ráng chờ, Alpha đang sync lại sub, chắc tối mới lên. =))
:th_84:mong tối có
sub ra nhanh văi :th_58:
Sync từ sub của bản HDrip làm từ trước nên nhanh là phải :th_73:
:th_19:hết ngày rồi
Phim này coi văi thật , bắn giết ầm ầm coi mà phê, khoái mí cái cảnh vứt xác từ lầu 200 xuống :th_84:
chấm 7/10
Ḿnh thích phim này :th_95:
thím đă tung hàng lên SS r` sao :th_127:. chắc coi lun khỏi cần QC quá !!
Dredd 3D chính thức xuất hiện: http://phudeviet.org/subtitle/Dredd-3D/1584.html
Ai sửa dùm cái thớt thành Done nhé.
bị lệch @@
Karl Urban được đóng phim này chắc do anh ấy có quả mồm đẹp :th_85:
Update new poster and banner. =))
Một số ít thông tin về Thẩm Phán Dredd và những đơn vị khác trong bộ phim:
Dredd là nhân vật truyện tranh xuất hiện lần đầu tiên trong tạp chí truyện tranh 2000AD của Anh Quốc. Dredd là một sĩ quan hành pháp của thành phố giả tưởng Mega City One với quyền lực của 1 cảnh sát, bồi thẩm đoàn, đao phủ và thẩm phán. Dredd và những đồng nghiệp của ḿnh có quyền bắt giữ, tuyên án và thậm chí là xử tử tội phạm ngay tại chỗ.
Lai lịch: Joseph Dredd và người anh trai của ḿnh là Rico Dredd được nhân bản ra từ DNA của Chánh Án đầu tiên, Fargo. Lớn lên trong quá tŕnh nuôi dưỡng nhân tạo nên dù chỉ mới 5 tuổi, nhưng thể chất của họ đă như người trưởng thành và đồng thời kiến thức thu nạp của họ cũng thông qua các máy móc. Cái tên Dredd là do các nhà khoa học về gen trong pḥng thí nghiệm đặc cho, nó có nghĩa là " mang tới nỗi sợ hăi."
Lần đầu tiên Dredd và người anh của ḿnh ra trận là trong sự kiện Atomic War, khi tổng thống đương nhiệm Robert L. Booth tiến hành chiến tranh nguyên tử, dẫn tới việc sụp đổ của chế độ hiến pháp Hoa Kỳ và sự h́nh thành hệ thống độc tài. Joseph và Rico được đặc cách phong làm Thẩm Phán để trấn áp những cuộc nổi loạn và bạo động xảy ra trong thành phố, dù rằng vẫn chưa tốt nghiệp Học Viện Tư Pháp. Thậm chí họ c̣n được chọn để ám sát tống thống Booth và kết thúc cuộc chiến này. Sau đó họ hoàn thành chóng vánh các khóa học và cả hai đều đậu kỳ thi cuối, Rico đứng nhất c̣n Joseph đứng thứ nh́.
Cùng năm đó, Joseph buộc phải bắt người anh em của ḿnh do Rico can tội giết người và tha hóa. Dredd nhanh chóng thăng hạng từ Thẩm Phán cấp thấp đến thẩm phán cấp cao. Thậm chí anh đă từng được đề nghị để trở thành Chánh Án, nhưng Dredd từ chối và cho rằng ḿnh thích hợp làm 1 Thẩm Phán Đường Phố hơn. Tất nhiên là con đường của anh hùng phải có kẻ ác, thẩm phán Dredd đă vô số lần tiêu diệt những kẻ có âm mưu hủy diệt thành phố Mega City One, những băng đảng và anh c̣n 1 tay cứu cả thế giới trong sự kiện Judgement Day ( Thằng ấm ớ nào đó dùng thuật chiêu hồn gọi dậy mấy cái xác chết và tấn công các thành phố, gây ra thế chiến thứ 4).
Dù rằng rất trung thành và bảo vệ luật pháp cho tới cùng, nhưng Dredd cũng không phải là kẻ mù quáng. Trong sự kiện The Robots Wars, một robo có tên Call-Me-Kenneth đă ra tay giết người và bị Dredd phá hủy, nhưng sau đó nó được sửa chữa lại và lại tiếp tục ra tay giết người, người đầu tiên bị nó sát hại là kỹ thuật viên lập tŕnh cho nó. Sau đó Kenneth huy động một lượng lớn người máy tiến hành tạo phản, chống lại người tạo ra chúng. Dredd đă xin từ chức v́ Hội Đồng Thẩm Phán không chịu thông qua đạo luật chống Robot, nhưng khi chiến sự nổ ra, anh cùng 1 nhóm robot trung thành khác thành lập đơn vị phản ứng nhằm chống lại Kenneth. Cuối cùng là Dredd và Kenneth quyết đấu tại đài khí tượng và dĩ nhiên là thằng robot nó ngỏm. =))
Cũng trong một sự kiện có mô típ tương tự, Dredd thể hiện ḿnh là người có chính kiến chứ không phải là tay sai của Sảnh Tư Pháp, đó là sự kiện Mechanismo dẫn tới việc hai đồng minh trở mặt làm kẻ thù. Sau sự kiện Judgement Day, các thẩm phán bị giết hại khá nhiều khiến sở tư pháp thất thế trước đợt tấn công của các băng đảng. Chánh án lúc đó là McGruder, đồng thời cũng là bạn của Dredd, ra lệnh cho phân khu kỹ thuật xây dựng những robo thẩm phán thế hệ mới, tên gọi là Mark I, với quyền hạn và khả năng như các thẩm phán. Tất nhiên là Dredd chống đối ra mặt với ư tưởng này, nhưng McGruber bỏ ngoài tai. Hậu quả là trong số những robot được sử dụng ngoài thực địa, hai trong số chúng bắt đầu tàn sát dân thường. Khi được ra lệnh ngừng hoạt động, hai bản robot đă chống lệnh và phải bị hủy diệt, chính tay Dredd hạ được số 8. Về phần McGruder vẫn không chịu từ bỏ dự án này, tiếp tục phát triển MarkI và thực hiện trong bí mật. Bản mẫu số 5 trong quá tŕnh làm việc đă tự khởi động lại và tiến hành 1 cuộc tàn sát rồi trốn xuống hệ thống cống ngầm của thành phố. Người chịu trách nhiệm phát triển robot, Thẩm phán kỹ thuật Stich, chịu không nổi áp lực và trách nhiệm nên phát điên, sau đó bỏ trốn khỏi nhà thương tâm thần, trốn xuống hệ thống cống và truy t́m số 5. McGruder lại đưa 1 thẩm phán khác vào thế chỗ Stich, phát triển Robot Mark II và cho thử nghiệm bằng cách bắt nó truy t́m số 5. Dredd biết được McGruder lén lút làm việc này nên yêu cầu bà từ chức chánh án, dĩ nhiên McGruber từ chối, dẫn tới việc 2 người trở mặt thành kẻ thù. Dredd thâm nhập hệ thống cống ngầm với ư định t́m ra số 5 trước, nhưng khi Mark II và Dredd t́m ra cùng 1 lúc, Mark II đă làm lơ lệnh ngừng bắn của Dredd và hủy diệt số 5. Dredd liền ra tay bắn hạ Mark II trước sự chứng kiến của thẩm phán Stich giờ đă hóa điên. Dredd thuyết phục Stich hăy khai rằng chính số 5 hạ Mark II và Dredd hạ số 5. Chính việc này khiến Dredd suưt chút phải nhận án khổ sai 20 năm.
Dredd c̣n là người yêu cầu sự công bằng cho chủng dị nhân, những người bị biến đổi gien bởi phóng xạ. Nhưng đây là câu chuyện dài, sẽ đề cập sau trong phần dị nhân. Dredd đồng thời c̣n muốn xây dựng lại chế độ dân chủ, nhưng gặp thất bại ( Chuỗi sự kiện Democracy). Cuối cùng, sau 50 năm phụng sự, sự nghiệp của Dredd gần sắp kết thúc, Dredd được bầu chọn trở thành thành viên của Council of Five, đảm nhiệm được 2 năm. Event mới nhất của Dredd là The Cold Deck với việc Dredd tiếp tục làm Thẩm Phán Đường Phố và đối đầu với 1 thành viên của Hội đồng thẩm phán là Bachmann.
Thanks !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sao k up link sub lên post 1 nhĩ :th_94:. mổi lần vào lại đi kiếm mệt value :th_93:
Rất đơn giản, v́ như thế các vị sẽ không search và không phát hiện ra thông tin vui về bộ phim và nhân vật. =))Quote:
Originally Posted by HnnR
Ngoại h́nh: Như những ǵ thấy trong phim, Dredd thường đội mũ bảo hộ và hầu như không bao giờ lộ mặt ra. Đạo diễn của phần này đă làm theo nguyên tác trong truyện tranh: Trừ những trường hợp đặc biệt Dredd bị yêu cầu phải tháo mũ xuống, hoặc trong những đoạn hồi tưởng về quá khứ, Dredd mới để lộ mặt. Tuy nhiên độc giả cũng không thể thấy mặt thật của Dredd v́ tới những cảnh đó là họa sĩ lại chơi tṛ bôi đen hoặc vẽ mờ. Ngoài áo giáp, Dredd được trang bị 1 khẩu súng Lawgiver có thể bắn được 6 loại đạn và chỉ có chủ của cây súng được sử dụng nó v́ có hệ thống nhận diện vân tay trên bán súng, lư giải việc "anh da đen" trong phim bị banh mất cánh tay khi cố dùng súng của Aderson (súng chính chủ). Chiếc xe moto trong phim có tên gọi là Lawmaster, được trang bị súng máy và lazer, ngoài ra c̣n có cả trí thông minh nhân tạo với khả năng tự vận hành và hỗ trợ các thẩm phán tối đa khi gặp tội phạm.
Về việc không cho thấy mặt của Dredd, họa sĩ John Wagner, một trong những người tạo ra nhân vật Dredd, cho biết :" Điều này nói lên tính vô diện của công lư - công lư không có linh hồn. V́ thế người đọc không cần thiết phải thấy được gương mặt của Dredd, và tôi cũng không muốn thế." Cũng v́ lư do này nên tạo h́nh phiên bản mới được đánh giá cao hơn bản cũ của Sylvester Stallone v́ bản cũ, chằng Stallone nhà ta đi lăng xăng khắp nới bắn tội phạm với gương mặt phơi ra cho bàn dân thiên hạ thấy. Bản thân Wagner cũng nói rằng phiên bản mới thuần chất của Thẩm phán Dredd và rất mong được thấy Karl Urban vào vai này trong phần 2, tuy nhiên doanh thu èo uột thế th́ nghi quá. =))
Một điểm thú vị khác là Dredd trong truyện tranh thật sự trở nên già đi, v́ tác giả đă đưa thời gian thực vào truyện, thời gian thực trôi qua 1 năm th́ truyện cũng thế. Cựu biên tập Alan McKenzie giải thích: " Cứ mỗi năm trôi qua th́ Dredd lại già đi 1 tuổi, không như Spider Man cứ măi học đại học suốt 25 năm qua." Tới thời điểm hiện tại th́ Dredd đă hơn 70 tuổi và đă có 50 năm phụng sự. Bản thân truyện cũng có đề cập tới việc Dredd không c̣n được như xưa. Tới giờ vẫn chưa biết nhân vật Dredd này sẽ như thế nào v́ theo trong truyện th́ cụ Dredd đă bị dính ung thư tá tràng. Trong 1 cuộc phỏng vấn với tờ Empire, Wagner cho biết sẽ có nhiều cách để kết thúc nhân vật này nhưng chắc ông sẽ không có mặt ở đó khi việc đó xảy ra.
Thế giới: Thế giới của Thẩm Phán Dredd là 1 tương lai nơi trái đất bị tàn phá bởi những cuộc giao tranh trên khắp thế giới. Đa phần diện tích bề mặt trái đất đă bị nhiễm phóng xạ và loại người buộc phải tập trung và sống tại những Siêu Đô Thị, hay c̣n gọi là Mega City. Phim và truyện về Dredd đều tập trung váo bối cảnh ở thành phố Mega City One. Tại nơi này, với sự tự động hóa sản xuất hàng loạt cùng với sự có mặt của những robot giúp việc, tỉ lệ thất nghiệp là rất lớn. Hệ quả là dân cư ở đây rất dễ dàng chấp nhận những xu hướng hay tṛ giải trí ǵ mới, tạo điều kiện cho các băng đảng buôn bán những loại ma túy mới ( chất Slo Mo trong phim).
Người dân ở nơi này sống tại những ṭa nhà khổng lồ với tên gọi the Block ( Khu nhà khối). Sức chứa của một ṭa nhà như thế có thể lên tới hơn 50 ngàn người. Mỗi ṭa nhà đều được đặt theo 1 tên của 1 nhân vật lịch sử hoặc 1 h́nh tượng văn hóa của truyện tranh, phim ảnh. Bản thân mỗi 1 khu nhà là 1 thành phố thu nhỏ và dĩ nhiên là nó có cả những hệ thống pḥng thủ của riêng ḿnh. Trong truyện tranh cũng có đề cập tới những vụ đấu đá nhau giữa các Nhà Khối, hay c̣n gọi là Block Wars. Đơn giản là sự ḱnh địch và căng thẳng giữa những khu nhà là việc không tránh khỏi và nếu đạt tới đỉnh điểm sẽ dẫn tới chiến tranh toàn diện với dân cư và băng đảng của khu nhà cùng tham chiến để bảo vệ nơi ḿnh ở. Với sự bất ổn tới mức đỉnh điểm như thế, không lạ ǵ khi các thẩm phán được trao quyền lực tuyệt đối, cốt là để bảo vệ sự trị an vốn rất mong manh.
Ngoài Mega City One ra c̣n nhiều siêu đô thị khác nằm rải rác trên thế giới chết này, gồm có Texas City, Mex City. Tại Châu Âu th́ có Brit-Cit ( Anh quốc cũ), Euro-City ( Đông Pháp và 1 phần nước Đức) và đặc biệt là thành phố East-Meg One, đă bị tàn phá trong sự kiện Apocalypse War do Dredd, xa hơn đó 1 chút là East Meg Two. Tại khu vực Châu Á có Sino-City Two ( phía đông Trung Quốc, Sino City One đă bị phá hủy trong sự kiện Judgement Day), Hondo City và nhiều thành phố khác. Ngoài ra mặt trăng và 1 vài hành tinh khác cũng đă trở thành thuộc địa của loài người với những khu dân cư trên đó, do đó cũng có 1 đội thi hành luật khác với tên gọi Space Corps, chịu trách nhiệm chiến đống chống quân nổi loạn ở các thuộc địa và cả người ngoài hành tinh. Riêng một mặt trăng của Sao Thổ với tên gọi Titan lại là nơi lưu đày cho những kẻ vi phạm luật lệ.
nghe 0ku kể chắc phải lên comixology quất series Dredd về đọc :">
phim hay thật :), thanks cô Q đă dịch và đưa ra những thông tin giải thích về bộ phim
:th_4:phim hay thế mà doanh thu thấp nhỉ, chắc chả có phần 2
Bản dịch chất, film hành động nghẹt thở. Hy vọng có phần 2!
Xin lỗi chủ thớt nếu có ǵ không phải, hăy dịch lại phim này nếu có thể. Bản dịch trên Index thực sự chưa ổn.
Ḿnh đă xem phim này và đang dịch bản Judge Dredd 1995, thể loại viễn tưởng này không dễ xơi chút nào!
Chưa thấy chủ thớt sửa sub này nhỉ?
Bác Altamodano có thể QC dùm em được không, chứ em cố hết sức rồi.Quote:
Originally Posted by altamodano
Ôi, ḿnh c̣n bận hơn ấy chứ, nếu mà có time ḿnh đă làm lại rùi. Hix!!!
Bác lỡ xem th́ bác thương cho trót mà QC dùm em, sao lại từ chối người đẹp trai như em chứ ???Quote:
Originally Posted by altamodano
thế th́ để ta up bản ta đă QC lên nhé :))
Ok bossQuote:
Originally Posted by mp3sony
lên hàng rồi đới