Great Teacher Onizuka 2012 720p HDTV - Kendy & Altair

http://farm9.staticflickr.com/8040/7...ab25471c_o.jpg

[LIST][*][B][COLOR=#006400]Tiếng nhật:[/COLOR] グレート ティーチャー オニヅカ[/B][B][*][COLOR=#006400]Tiếng anh:[/COLOR] Great Teacher Onizuka[*][COLOR=#006400]Tên viết tắt:[/COLOR] GTO[*][COLOR=#006400]Thể loại:[/COLOR] Học đường[*][COLOR=#006400]Số tập:[/COLOR] Chưa biết[*][COLOR=#006400]Kênh chiếu:[/COLOR] Fuji TV / KTV[*][COLOR=#006400]Thời gian chiếu:[/COLOR] 03-07-2012 đến 09-2012[*][COLOR=#006400]Giờ phát sóng:[/COLOR] Thứ hai lúc 22:00[*][COLOR=#006400]Ca khúc chủ đề:[/COLOR] 24karats TRIBE OF GOLD by EXILE TRIBE[/B][*][B][COLOR=#006400]Phim làm lại:[/COLOR] Great Teacher Onizuka (Fuji TV, 1998) [/B][*][B][COLOR=#006400]Thành viên dịch:[/COLOR]  [/B][URL="http://phudeviet.org/forum/member.php?216-Altair.html"][B][COLOR=DarkGreen][B]Altair[/B][/COLOR][/B][/URL], [URL="http://phudeviet.org/forum/member.php?312-kendy.html"][B]Kendy[/B][/URL][/LIST]

https://www.youtube.com/watch?v=rOAEAlEcXEU

Nội dung:
Bộ phim nói về Onizuka Eikichi (AKIRA thủ vai) một thành viên trong băng đảng biker huyền thoại và hai người bạn thân của mình Danma Ryuji, Saejima Toshiyuki. Tình cờ được Ryuji giới thiệu công việc làm vườn bán thời gian tại trường Meishu Gakuen, ở đây anh đã gặp hiệu trưởng Sakurai Ryoko đang đóng giả làm bà bán căn tin và chứng kiến sự việc anh giải quyết thầy hiệu phó vì xúc phạm những học sinh cũ đã bị đuổi học khỏi trường. Hiệu trưởng nhận thấy tài năng của anh và quyết định mời anh về trường để tiến hành giáo dục chấn động cho trường. Tuy nhiên vì uất ức với việc anh hạ nhục mình, nên thầy hiệu phó đề nghị cho anh làm chủ nhiệm lớp 4 năm 2 cùng với cô Fuyutsuki Azusa. Một lớp nổi tiếng bất trị với việc thay giáo viên chủ nhiệm liên tục đạt kỷ lục 1 năm 4 giáo viên bị thay đi. Và từ đây câu chuyện về giáo viên vĩ đại Onizuka bắt đầu, với những phương thức giáo dục tuyệt chiêu không giống ai, liệu anh có tạo được sự chấn đồng từ quá khứ bất hảo và là 1 thầy giáo ngang tàng hay không?

Mời các bạn thưởng thức bộ phim GTO 2012 để hiểu được sự giáo dục chấn động do Onizuka Mang lại.

http://farm9.staticflickr.com/8453/7...820c5c60_o.jpg

Ep 1:

• Subscene
• Box

Ep 2:

• Phudeviet

Torrent
Ep 1

dịch từ sub eng hay chi zợ ;))

ta đã trở về và sẽ dịch cái này \m/
mà ôm nhiều chắc ốm wá

Sub eng đó dark:th_82:

Quote:

---

Originally Posted by Altair

ta đã trở về và sẽ dịch cái này \m/
mà ôm nhiều chắc ốm wá

---

thanks ku đã tham gia cùng... a hậu ta ku bằng cái liar game của ku thật hoành tráng :))

bộ này bên vn-zoom dịch dc đến E4.

Ko nhận chân QC, nhưng sẽ xem và... ném gạch :th_82:

Hi vọng film nó chuyển thể đc độ bựa của Onizuka :th_6:

Quote:

---

Originally Posted by nhimlangle

bộ này bên vn-zoom dịch dc đến E4.

---

tớ làm tới ep 6 rồi cậu... nhưng chờ qc để có được sản phẩm tốt nhất mang lại cho cộng đồng PDV :D

Quote:

---

Originally Posted by NetWalk3r

Ko nhận chân QC, nhưng sẽ xem và... ném gạch :th_82:

---

đã chuẩn bị tâm lý :meme_63:

bộ này bên voz dịch đến ep8 rồi nhưng mà sub bựa kinh khủng...đúng là liên xô có khác....

chờ sub PDV coi lại.

Bản 2012 coi rất hay (ngang với manga gốc :p) hy vọng sẽ có một bản dịch sát nghĩa Nihongo ~^o^~

bộ này sẽ được ném gạch nhiệt tình........................................

Không biết so với bản 98 thì thế nào :th_6:

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Không biết so với bản 98 thì thế nào :th_6:

---

chắc chắn là hay hơn và có nhiều gái xinh hơn \m/

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Không biết so với bản 98 thì thế nào :th_6:

---

bản này dc đánh giá là sát với manga gốc của truyện không như bản 98.... hì hì bác house chờ xem thế nào :D

Quote:

---

Originally Posted by Maria_Ozawa

bộ này sẽ được ném gạch nhiệt tình........................................

---

:th_49:

đã có các bản đẹp chưa các bác, để e tranh thủ leech về : )

Quote:

---

Originally Posted by o0nlyou0o

đã có các bản đẹp chưa các bác, để e tranh thủ leech về : )

---

bản đẹp lúc nào cũng có sẵn ở d-addicts :))

Ep 1:

• Subscene
• Box

Tập 1 rất hay, các vấn nạn học đường tuy cũ nhưng cách tiếp cận lôi cuốn, tập phim ngắn nhưng truyền tải rất nhiều ý nghĩa. mong những tập mới đánh đấm hoành tráng và tình tiết gay cấn hơn nữa.
Còn đây là gạch ^^:

Lỗi typo
494.Anhi
563.qúy

Chưa xem sub anh mà có vài câu hơi khó hiểu và sường sượng như là
206.Nhưng tôi chịu trách nhiệm\Ncho việc ban đầu này.
594.Mà sự tranh cãi không giải quyết được.
....
Đôi lời góp ý mong các tập sau sẽ dịch hay hơn :th_67:.

À còn cái này
253.(♥_♥) (Cảm xúc người dịch nên bỏ đi =.=)

he zui cuối cùng tới ngày này

Quote:

---

Originally Posted by sillycorn

Tập 1 rất hay, các vấn nạn học đường tuy cũ nhưng cách tiếp cận lôi cuốn, tập phim ngắn nhưng truyền tải rất nhiều ý nghĩa. mong những tập mới đánh đấm hoành tráng và tình tiết gay cấn hơn nữa.
Còn đây là gạch ^^:

Lỗi typo
494.Anhi
563.qúy

Chưa xem sub anh mà có vài câu hơi khó hiểu và sường sượng như là
206.Nhưng tôi chịu trách nhiệm\Ncho việc ban đầu này.
594.Mà sự tranh cãi không giải quyết được.
....
Đôi lời góp ý mong các tập sau sẽ dịch hay hơn :th_67:.

À còn cái này
253.(♥_♥) (Cảm xúc người dịch nên bỏ đi =.=)

---

thanks vì những lời góp ý chân tình như trên... mình và Altair sẽ gắng rút kinh nghiệm cho những tập sau. 1 lần nữa cám ơn rất nhiều :D

Cái này tưởng voz đã có người dịch rồi mà :th_70::th_70:

Không chơi emo trong sub nhé ;))
Đọc thêm quy định về trình bày và nhờ 1 người biết tiếng nhật qc đi, ta thì bận rồi nên không tính nhé =)

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Không chơi emo trong sub nhé ;))
Đọc thêm quy định về trình bày và nhờ 1 người biết tiếng nhật qc đi, ta thì bận rồi nên không tính nhé =)

---

2 năm sau mềnh mới học tiếng nhật, tội a kèn rồi ;))

sao đâu e... xem như a tích lũy thêm dc kinh nghiệm... :)) đá gạch bao nhiêu a chịu vẫn dc mà... có gì chia sẽ em 1 ít nhé =]]z

Bác kendy có sub jap k? cho e xin với ạ

đã up lên pdv hú hú
http://phudeviet.org/subtitle/GTO-Gr...son-1/841.html

Quote:

---

Originally Posted by o0nlyou0o

Bác kendy có sub jap k? cho e xin với ạ

---

dịch từ engsub, mà mấy tay í toàn nghe dịch

Dịch bựa tí mới hay, à nhờ pinokio hoặc Netwalker QC cho ;))

dạ e đang cố nhờ đây ạ.......... thanks bác house ạ

Hôm trước ngó qua cái screen cap bản của voz đã thấy khó chịu rồi, gì mà "hj hj" :|

hàng lại về
http://phudeviet.org/subtitle/GTO-Gr...on-1/1065.html