Printable View
e muốn chỉnh sữa phụ đề thành màu vàng để dễ xem và chỉnh phụ đề cho TO LÊN cỡ như hbo hoặc star movie thì vào thẻ nào để chỉnh, để ghép vào xem cho thoải mái
TRÂN TRỌNG CẢM ƠN VÀ THÂN ÁI!!!!!!!!!
p/s:e đang dùng aegisub 2.1.9 mà ko biết làm sao e dốt lắm các bác đừng cười có thể hướng dẫn kĩ dùm e!thân!!! phụ đề e là srt,ass...
Nếu chỉ cần thay đổi màu và cỡ của phụ đề thì bạn có thể chỉnh ngay trong phần mềm xem phim. Nếu máy bạn K-Lite codec và xem phim bằng Media Player Classic thì bạn vào Menu Play - Subtitles - Styles để chỉnh chọt màu, cỡ chữ, font chữ, đổ bóng, vị trí của phụ đề...
cái này dài lắm, bạn google đi. Ngay trong forum cũng đã có một bài hướng dẫn aegisub ở đây
MONG ĐƯỢC CÁC A E GIÚP ĐỠ MÌNH GÀ MỜ QUÁ LOAY HOAY MÃI MÀ AEGISUB KO BIẾT CHỈNH PHỤ ĐỀ SAO CHO LỚN.ỨC CHẾ QUÁ!CHỜ TIN A E!
đã nói bác rồi, bác chịu khó tìm các bài hướng dẫn đi, chứ mọi người cũng không nhiều thời gian mà chỉ cặn kẽ từng bước cho bác được
Vào đây nhé @lovemvhd. Tìm cái mục "Bước 5 : Set sub style" chính là chỗ bạn cần.
vẫn ko được các bác àh e vào đúng hướng dẫn mà vẫn ko được huhuhuhu giúp với bác.aegisup2.1.8 vẫv bó tay:th_48:
Thứ nhất nhé: Bạn đã chỉnh được style trên aegisub cho sub chưa? Nếu đã chỉnh màu mè, cỡ chữ to nhỏ, chọn font rồi, bạn đã lưu lại file sub .ass chưa?Quote:
Originally Posted by lovemvhd
Thứ 2 là: Nếu bạn chỉnh được rồi, dùng nó để encode thành hardsub thì sau khi encode xong nó sẽ có style sub như bạn muốn mà. Còn nếu dùng softsub thì bạn dùng trình gì để xem phim + sub?
Mình thì không xem bằng mediaclassic nên ko biết sao, nhưng nếu bạn dùng KmPlayer thì phải chỉnh cho nó xem với phụ đề .ass thì style bạn chọn nó mới hiện ra được, không thì nó cũng mặc định là sub trắng, font Aria thôi.
Cách làm: Trước hết chọn ngôn ngữ tiếng việt cho Kmplayer để dễ thao tác nhé (Giao diện bản mới của Kmplayer đẹp kinh dị luôn haha)
Ở giao diện chính của KMP bấm F2 ===> Chọn Xử lý phụ đề ===> Đa Ngôn Ngữ/Đọc chữ ==> Enternal Subtitled Module ==> Tick chọn "Enable .ass .ass2 .ssa .ssf .srt" ==> Done . Giờ bạn xem được phụ đề .ass từ style bạn chọn trong aegisub rồi đấy.
Thêm nữa, bên KMplayer cũng có thể chọn style cho sub .srt luôn (Từ phần "Xử lý phụ đề") khỏi phải dùng aegisub chỉnh thành .ass mất công, hehe:th_78::th_78:
Hướng dẫn chi tiết ( sửa sub khi dùng KMP )
Đây là hình ảnh sub khi chưa chỉnh sửa
Link trang chủ của phần mềm: http://download123.vn/phan-mem-kmpla...-download.aspx
Chúng ta sẽ bắt tay vào công việc chỉnh sửa sub.
Tại giao diện của KMP các bạn ấn F2 sau đó kéo xuống dưới xử lý phụ đề-->outline chọn màu tùy ý sau đó kéo thanh trượt về 0 ,close bảng và thưởng thức
Sau khi chỉnh sửa thì sub sẽ hiển thị như thế này.
Nguồn bài viết tại: http://download123.vn/thu-thuat-hien...-694-news.aspx
tìm kiếm cũng toàn nó chung chung thôi có ai làm rùi chỉ sẽ nhanh hơn
Vãi cả đào mộ :v