The Iron Lady (2011) (Bluray)

http://www.catholicvote.org/discuss/...ron-lady-2.jpg

Code:

---

http://www.imdb.com/title/tt1007029/

---

http://www.youtube.com/watch?v=hZrAKdlX0SA

Cập nhập 21-5: Phim đã dịch xong, và xin lỗi tất cả những ai mình đã thất hứa.

Code:

---

http://subscene.com/vietnamese/The-I...le-580641.aspx

---

trungduc751995 dịch đến đâu rồi bạn? ngóng mỏi cả cổ:th_17:

bà Meryl Streep này thì mình không thích cách diễn của bả lắm, cảm giác nó cường điệu thế nào ấy

Upppppppppppppppppp

sắp hết tháng rồi :))

Vẫn đợi vẫn chờ

uuuupppppppppppppp lên cái
tháng mới rồi

Dịch xong rồi, quá mệt mỏi và khủng khiếp. Phen này em xin cạch đến già.

Quote:

---

http://subscene.com/vietnamese/The-I...le-580641.aspx

---

Phim này ít người quan tâm hay sao mà ít lượt down và vote quá :th_70:

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Phim này ít người quan tâm hay sao mà ít lượt down và vote quá :th_70:

---

Súp đã nguội.

Quote:

---

1414
01:37:41,605 --> 01:37:44,274
[June] Carol said you might go
to the House of Lords today?

1237
01:37:41,606 --> 01:37:44,280
Carol bảo hôm nay bà đi
thăm nhà Tổng Thống phải không?

---

Mình thấy không thuyết phục vì Anh quốc như mình thấy không có Tổng thống

Quote:

---

720
00:55:47,219 --> 00:55:35,031
Nếu không nghe thấy anh,
em sẽ không thấy anh.

---

>>>Lỗi Time

Quote:

---

Originally Posted by Donghung

Mình thấy không thuyết phục vì Anh quốc như mình thấy không có Tổng thống

---

trungduc mới chỉ là học sinh lớp 11 nên việc dịch phim này có thể hơi quá sức với em ấy mặc dù em ấy rất có đam mê với dòng phim nghệ thuật và kén người xem. Hy vọng có tay to nào giúp em ấy hoàn chỉnh bản phụ đề này thôi bác ạ.

House of Lords tra google một cái là ra ngay mà, gọi nôm na là Thượng nghị viện của nước Anh, bắt nguồn từ nguồn gốc của nó là nơi hội họp của các nhà quý tộc. Nó khác với Hạ nghị viện, House of Common là những đại diện cho tầng lớp trung lưu, bình dân.

http://hdvnbits.org/the_iron_lady_20...so_t55150.html

Hàng đã lên Sóng mời mọi người

Re-up lại sub:

Quote:

---

http://subscene.com/vietnamese/The-I...le-580793.aspx

---

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

House of Lords tra google một cái là ra ngay mà, gọi nôm na là Thượng nghị viện của nước Anh, bắt nguồn từ nguồn gốc của nó là nơi hội họp của các nhà quý tộc. Nó khác với Hạ nghị viện, House of Common là những đại diện cho tầng lớp trung lưu, bình dân.

---

Việc sử dụng gúc để tra cứu thông tin với em gần như là con số không kể từ lần cuối là phim Restrepo chưa thành.
Sau vụ này em rút kinh nghiệm vậy.

Quote:

---

Originally Posted by trungduc751995

Việc sử dụng gúc để tra cứu thông tin với em gần như là con số không kể từ lần cuối là phim Restrepo chưa thành.
Sau vụ này em rút kinh nghiệm vậy.

---

Đề nghị bồi dưỡng ngay kiến thức Google :th_69:, vài chiêu cơ bản:
- Để tìm cụm từ nên để trong dấu "", ví dụ: "Red Tails", thay vì gõ Red Tails sẽ ra kết quả cả của Red và Tails rất lộn xộn.
- Dùng dấu + để tìm từ trong bài viết nhưng không liền với từ trước, ví dụ: "Journey 2: The Mysterious Island"+3some.
- Để tìm nghĩa của từ hoặc cụm từ nên + với meaning, idiom, slang v.v..
Riêng tiếng lóng ghé vào đây đầu tiên :th_8::

Code:

---

http://www.urbandictionary.com/

---