TẠI SAO KHÔNG CÓ NƠI POST SUB TRONG WEB NÀY NHỈ ?

Tôi là thành viên mới của Forum này, lướt qua trang này thấy có nhiều phim họ yêu cầu nhờ và chờ dịch mà không có ,nhiều sub tôi có từ sưu tầm và cả tự làm muốn gửi đến cho mọi người gọi là đóng góp chút đỉnh cho cộng đồng mà không được không thấy nơi để post giống bên subcreen.com nhỉ ? Vậy sao nó phát triển được ? Còn vào đây thấy tố nhau đạo Sub thấy mà buồn cười quá...dịch để cho mình xem là chính, để giải trí và giúp đỡ cộng đồng phát triển hơn có gì đâu, định đòi lương hay quyền tác giả thế ? Nếu ích kỷ thế thì cứ giữ mà làm vốn luôn đi. Vài lời góp ý.

Cảm ơn bác đã đóng góp ý kiến, bác dành chút thời gian đọc lại nội quy diễn đàn xem nhé.Nếu bác từng dịch sub chắc cũng hiểu được công sức bỏ ra như thế nào, vì thế bác không nên vơ đũa...Bó đũa cũng có cái ngắn cái dài...

Quote:

---

Originally Posted by No_die

Tôi là thành viên mới của Forum này, lướt qua trang này thấy có nhiều phim họ yêu cầu nhờ và chờ dịch mà không có ,nhiều sub tôi có từ sưu tầm và cả tự làm muốn gửi đến cho mọi người gọi là đóng góp chút đỉnh cho cộng đồng mà không được không thấy nơi để post giống bên subcreen.com nhỉ ? Vậy sao nó phát triển được ? Còn vào đây thấy tố nhau đạo Sub thấy mà buồn cười quá...dịch để cho mình xem là chính, để giải trí và giúp đỡ cộng đồng phát triển hơn có gì đâu, định đòi lương hay quyền tác giả thế ? Nếu ích kỷ thế thì cứ giữ mà làm vốn luôn đi. Vài lời góp ý.

---

1. Nếu upload sub tự do như subscene thì tạo trang này làm chi bạn.
2. phim họ yêu cầu nhờ và chờ dịch mà không có. Lý do là
a. Chưa có sub chuẩn.
b. Đang dịch hoặc đang bận chưa dịch được
3. dịch để cho mình xem là chính. Cái này bạn sai rồi.
a. Dịch việc đầu tiên họ nghĩ đến là sự yêu thích và đam mê.
b. Người dịch họ cũng giỏi ngoại ngữ lên rất nhiều bla bla
c. Bạn thấy có ai mà vừa làm đã thành công đâu. Số ngừoi biết đến và tin tưởng pdv ngày càng nhiều. Khi trước mình xem phim cứ tải bừa 1 sub nào đó miễn sao là "khớp time". Sau 1 thời gian thì quen mặt mấy người có khả năng dịch tốt hơn cả sẽ ưu tiên tải. Và h là kiếm đc pdv đơ mất công tìm nhiều. Mệt

Quote:

---

Originally Posted by No_die

Tôi là thành viên mới của Forum này, lướt qua trang này thấy có nhiều phim họ yêu cầu nhờ và chờ dịch mà không có ,nhiều sub tôi có từ sưu tầm và cả tự làm muốn gửi đến cho mọi người gọi là đóng góp chút đỉnh cho cộng đồng mà không được không thấy nơi để post giống bên subcreen.com nhỉ ? Vậy sao nó phát triển được ? Còn vào đây thấy tố nhau đạo Sub thấy mà buồn cười quá...dịch để cho mình xem là chính, để giải trí và giúp đỡ cộng đồng phát triển hơn có gì đâu, định đòi lương hay quyền tác giả thế ? Nếu ích kỷ thế thì cứ giữ mà làm vốn luôn đi. Vài lời góp ý.

---

Hi bạn! Mình cũng có "vài lời góp ý" đến bạn:

1. "lướt qua trang này thấy có nhiều phim họ yêu cầu nhờ và chờ dịch mà không có ,nhiều sub tôi có từ sưu tầm và cả tự làm muốn gửi đến cho mọi người gọi là đóng góp chút đỉnh cho cộng đồng mà không được không thấy nơi để post giống bên subcreen.com nhỉ ?"
- Thứ nhất, không có trang nào tên là subcreen.com cả bạn ạ, nếu bạn muốn lấy ví dụ thì cũng nên nắm chắc ví dụ đó.
- Nhằm mục đích đảm bảo chất lượng sub chuẩn cho người xem, sub của PDV đều cần có người QC trước khi up public, và chỉ translator của PDV mới đc up sub lên index. Nếu bạn muốn nhờ QC, bạn hoàn toàn có thể pm 1 babyshitter, hoặc đăng ký làm dịch giả tập sự của PDV; hoặc nếu không thì hoàn toàn có thể up lên SUBSCENE.COM, ở đây chẳng ai cấm cản bạn cả!

2. "Vậy sao nó phát triển được ?"
Trước khi hỏi câu này bạn cũng nên nhìn lại xem nó đã phát triển chưa nhé. Thực tế là nó đã và đang phát triển, còn lý do tại sao phiền bạn nghiên cứu cho kỹ trước khi hỏi.

3. "Còn vào đây thấy tố nhau đạo Sub thấy mà buồn cười quá...dịch để cho mình xem là chính, để giải trí và giúp đỡ cộng đồng phát triển hơn có gì đâu, định đòi lương hay quyền tác giả thế ? Nếu ích kỷ thế thì cứ giữ mà làm vốn luôn đi. Vài lời góp ý."
- Mình thấy trong lời nói của bạn cũng hơi bị mâu thuẫn bạn ạ. Nếu bọn mình "ích kỷ" như bạn nói thì đã chẳng có index phudeviet.org, và index đó cũng chẳng có sub free cho bạn down rồi lên đây phán xét rồi bạn ạ.
- Bọn mình dịch sub là cho CỘNG ĐỒNG xem, chứ không phải cho "mình" xem bạn ạ (Chính vì thế mới cần chất lượng, và chất lượng thế nào thì cộng đồng cũng đã lên tiếng rồi, bạn thích thì có thể tham khảo nhé! Chứ còn kiểu "tự hát tự khen" thì khó lắm, cho tiền bọn mình cũng không chơi đc môn thể thao đấy đâu! :)) ), và lại nói lại nhé, chính vì "để giải trí và giúp đỡ cộng đồng phát triển hơn" nên mới có sub free cho bạn down đấy, còn nếu bọn mình muốn "đòi lương hay quyền tác giả" thì bạn đã phải trả tiền để down sub và trả tiền để vào đây ý kiến ý cò rồi. (Bây giờ free mà còn ăn nói đc thế này, chả hiểu đến lúc phải trả tiền bạn còn nói được thế nào nữa :)) )
- Mình chả hiểu bạn đã làm được bao nhiêu cái sub rồi, hay việc làm sub với bạn nó dễ dàng đến mức nào, mà bạn vẫn chưa thấy được sự chau chuốt và vất vả để làm ra 1 sub CÓ CHẤT LƯỢNG. Sub là chất xám và công sức, thời gian của người dịch, và khi chất xám, công sức, thời gian đó bị ăn cắp trắng trợn thì việc "tố đạo sub" theo lời bạn nói là hoàn toàn dễ hiểu, người ta lập ra cái luật về bản quyền cũng là vì thế đấy, còn nếu bạn thấy nó không cần thiết thì lên Bộ mà trình bày. Bạn nói thì nghe kinh lắm, nhưng mình đang hình dung bây giờ 1 sub bạn làm bị người khác lấy về up lại, rồi ở phần "Biên dịch" là tên người đó, không hiểu bạn sẽ thấy sao nhỉ?

Em @Hahn.211 đúng là ko nói thì thôi, đã lên tiếng thì miệng có gang có thép :D
"thành viên mới của Forum này, lướt qua trang này..." thì chắc chắn là chưa tìm hiểu nhiều, chưa hiểu gì nhiều về trang này.
Vậy xin bạn vui lòng tìm hiểu rõ đi đã rồi hãy lên tiếng, đừng chưa hiểu mà nói rõ như đã đi guốc trong bụng người khác rồi.

Quote:

---

Originally Posted by No_die

Tôi là thành viên mới của Forum này, lướt qua trang này thấy có nhiều phim họ yêu cầu nhờ và chờ dịch mà không có ,nhiều sub tôi có từ sưu tầm và cả tự làm muốn gửi đến cho mọi người gọi là đóng góp chút đỉnh cho cộng đồng mà không được không thấy nơi để post giống bên subcreen.com nhỉ ? Vậy sao nó phát triển được ? Còn vào đây thấy tố nhau đạo Sub thấy mà buồn cười quá...dịch để cho mình xem là chính, để giải trí và giúp đỡ cộng đồng phát triển hơn có gì đâu, định đòi lương hay quyền tác giả thế ? Nếu ích kỷ thế thì cứ giữ mà làm vốn luôn đi. Vài lời góp ý.

---

- Bạn đã từng làm mod hay cao hơn như smod thì bạn sẽ hiểu 1 đạo lý đơn giản: muốn box mình phát triển thì phải làm việc chất lượng? riêng ở phudeviet thì là sub trước đó và bây giờ có thêm link down lun. như vậy chuẩn quá rùi. Bạn cứ tìm 1 trang leech hay copy bài viết thì xem, chỉ 1 thời gian sau nó sẽ động chết vì thực chất các 4rum copy đó có cái gì?

- 4rum nào cũng có luật lệ riêng? ông bà ta có câu "nhập gia tùy tục", trước khi tham gia hoạt động bạn nên đọc qua luật lệ. Bạn cứ nghĩ xem, cứ hơn 1 chục người như bạn cứ post những topic như vầy thì các mod phải trả lời. Thay vì như thế thời gian để họ dịch fim ko phải có lý hơn ko? Riêng vấn đề "yêu cầu nhờ và chờ dịch" thì thường chỉ ai có cùng tư tưởng thích phim, hoặc rãnh thì họ sẽ dịch fim. Ko lẽ người ta làm sub free mà đặt chỉ tiêu 1 tuần 2-3fim đối với movies và 2-3ep với tv series?

- ở bất cứ 4rum nào cũng có tư tưởng độc tôn cả bạn à, thí dụ bạn qua kst hay kites hay itfriend hoặc kpop360,... mà xin post sub của nhóm dịch khác xem nó như thế nào? Với họ chỉ post bài tự họ làm, mang tên thương hiệu của họ, bạn post sub nhóm khác sẽ xem là quảng cáo 4rum khác sẽ bị xóa ngay thôi. Riêng đối với phudeviet thì đã dịch free, riêng trong năm nay mình thấy số lượng project nhiều hơn gấp đôi so với lúc mình mới tham gia. Bạn xem như thế có là phát triển ko? bạn có thể down về làm hard sub mà ko cần xin phép chỉ cần giữ nguyên credit. Điều đó có được xem là dễ dãi nhất trong các trong các 4rum có nhóm dịch fim khác ko?

- Cuối cùng, "lướt qua trang này..." thì nên dành thời gian để tìm hiểu kỷ hơn nhé bạn. Bạn sẽ thấy phudeviet là một nơi tuyệt vời :D

trẩu tre nhỉ :th_82:

1 e trẻ trâu đã khơi gợi bít bao nhà hùng biện của PDV lên tiếng...=))=))

Quote:

---

Originally Posted by No_die

Tôi là thành viên mới của Forum này, lướt qua trang này thấy có nhiều phim họ yêu cầu nhờ và chờ dịch mà không có ,nhiều sub tôi có từ sưu tầm và cả tự làm muốn gửi đến cho mọi người gọi là đóng góp chút đỉnh cho cộng đồng mà không được không thấy nơi để post giống bên subcreen.com nhỉ ? Vậy sao nó phát triển được ? Còn vào đây thấy tố nhau đạo Sub thấy mà buồn cười quá...dịch để cho mình xem là chính, để giải trí và giúp đỡ cộng đồng phát triển hơn có gì đâu, định đòi lương hay quyền tác giả thế ? Nếu ích kỷ thế thì cứ giữ mà làm vốn luôn đi. Vài lời góp ý.

---

Nếu bạn nghĩ làm vậy là ích kỷ vậy bạn cứ up toàn bộ sub bạn dịch lên SUBSCENE.COM đi, thông thường thấy phim có vẻ hay người ta sẽ đi tìm sub trước, sau đó là kéo torrent và thường thức! Với mục đích chính là chia sẻ thì cộng đồng nào cũng vậy thôi!
Muốn sub có chất lượng thì người dịch phải xem phim đó trước rồi bắt đầu dịch, công việc này chiếm rất nhiều thời gian và cá nhân người dịch luôn muốn bản sub của mình được nhiều người đón nhận. Ở đâu cũng có luật cả bạn à, và luật ở phudeviet luôn hướng đến chất lượng là chính, không phải cứ dịch là được up, mà phải theo một quy trình có thể gọi là quản lý chất lượng. Chính điều này làm cho phudeviet khác vớic subscense, sub ít hơn nhưng chất lượng thì chưa chắc.
Đã gọi là chia sẻ thì phải có ý thức, không thể lấy của người khác rồi tự nhận là của mình được, lương thì chắc chắn không có - điều đó gọi là đam mê mà niềm đam mê thì không ai muốn bị cướp mất cả!

:ll_79: @nhimlangle @PhucaliaS @vinhcmb Kil'jaeden God @phamgiagia :ll_79:

@Hahn.211 :ll_62::ll_62::ll_62::ll_62::ll_62:

@HorusTr4n: làm giề mà hôn @Hahn.211 kinh thế? :th_29:

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

@HorusTr4n: làm giề mà hôn @Hahn.211 kinh thế? :th_29:

---

nói hay quá chịu không nổi nên phải nhào vô hôn tới tấp dập mỏ :))

Chỉ cảm thấy cái bạn lập cái thớt này góp ý có hơi thái quá mà đã bị chúng ta gang rape cho bầm dập. Người ta ko rõ nên họ mới có ý kiến, thôi thì dân chúng bỏ qua đi.
Còn bạn bị hiếp tập thể ơi, bạn nên xem luật forum trước khi post bài, các subber ở đây bỏ subscene chuyển sang index phudeviet là có lý do cả đấy. Nếu bạn có đam mê, có khả năng dịch sub và muốn đóng góp, hoan nghênh tham gia.

ku Hiếu mạnh bạo quá, các bạn còn lại cũng rape hăng quá :th_73:

đóng thớt được ùi
Cho anh em vào làm sub đừng vào comment :th_73:

Mình nghĩ làm sub là một cách thể hiện đam mê điện ảnh của người làm. Và chia sẽ niềm đam mê đó với mọi người.
Mình là tay gà mờ ngoại ngữ. Nhưng lại là thằng mê phim thế nên nếu ko có mấy bác làm sub thì chẳng biết làm sao mà thưởng thức điện ảnh cho trọn. Mình tham gia 4rum cũng gần hai năm rồi. Biết tới 4rum khi đang tìm sub của Days of Heaven với Stand by me. Từ đó thấy hay nên đăng ký làm thành viên luôn.
Mình chưa thấy 1 4rum nào có một sự thống nhất của mọi thành viên như trong PĐV cả. Mọi người đều chung đam mê sở thích. Cùng chia sẽ kinh nghiệm dịch thuật. Chia sẽ đam mê. Và có sự chuyên nghiệp. MAng tính cộng đồng rất cao đó chứ.

Tất cả những người dịch phim ko riêng gì các thành viên trong PĐV mình đều rất cảm ơn và cũng rất khâm phục (mình cũng thử dịch một phim nhưng đc giữa chừng thì ko chịu nỗi nên chẳng dám rớ dzô nữa, Cũng thử canh Sync vài sub để xem nhưng chịu thôi). Làm sub là cả một sự đam mê lớn nên mấy bác mới kỳ công, mới kiên nhẫn dzậy.

Mình lúc nào cũng chỉ biết xem, mà ko có đóng góp gì để PĐV phát triển nên thấy Áy náy thiệt. Nếu có điều kiện và thời gian mình sẽ làm một chưng upload.

Bác No-die nên nhìn lại suy nghĩ của mình đi.

"Lời hay ý đẹp" mọi người ở trên đều đã nói hết rồi. Giờ đi thẳng vấn đề khỏi cần mỹ từ, khỏi quote quiec gì luôn.
- subcreen: trước khi đọc đến chữ này, tưởng bạn cũng thuộc dạng trans tự do. Và khi bạn viết subcreen, thì mình đã hiểu. Cũng sợ mình hai lúa, lên google search trước có subcreen ko. Kết quả ko cần phải nói nữa.
- tố nhau đạo sub trẻ con... dịch sub là để giúp cộng đồng phát triển... blah blah blah: bạn tự bóp bạn à? Ko ngăn chặn hành vi đạo sub thì "cộng đồng phát triển" bằng thế quái nào? Ở đây phát triển theo chất lượng. Phát triển như subscene, theo số lượng, thì việc quái gì phải ra đời web này?
Kết: bạn nói đúng một điều! Bạn "lướt qua trang web này" nên bạn chả biết cái khỉ gì cả. Xin được phép àm anh hùng bàn phím dạy đời bạn 1 câu: muốn góp ý chân thành thì hãy "tìm" - "hiểu" kỹ trước khi góp ý, bất cứ chuyện nào cũng vậy, ko phải chỉ riêng việc cỏn con này!

Đang áy náy vì mãi chưa xong Taken cho bác @No[2] như đã hứa vì dính vào nhiều dự án quá, giao cho một em babytrans làm thì em ấy đột nhiên mất tích. Giờ đang tập trung toàn lực cho quả bom tấn The Dark Knight Rises. Hẹn bác sang tháng vậy nhé.

Kiểu thớt là lập topic 1 lần xong không bao giờ quay lại đó mà. Các thím không nên phí lời vàng ý ngọc làm gì.

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Kiểu thớt là lập topic 1 lần xong không bao giờ quay lại đó mà. Các thím không nên phí lời vàng ý ngọc làm gì.

---

Hí hí, lời của em mà vàng với ngọc thì forum này chắc loạn cả rồi. =))

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Đang áy náy vì mãi chưa xong Taken cho bác @No[2] như đã hứa vì dính vào nhiều dự án quá, giao cho một em babytrans làm thì em ấy đột nhiên mất tích. Giờ đang tập trung toàn lực cho quả bom tấn The Dark Knight Rises. Hẹn bác sang tháng vậy nhé.

---

Biết mà. Bác đã hứa thì chắc ăn sẽ làm, nên tui ko cần phải hỏi hay hối thúc. Chỉ cần sub chất là đủ rồi :D

Bác @Dr. House và @nhungong sao chuyển nick xanh rồi?

Quote:

---

Originally Posted by Mr. Nobody

Mình lúc nào cũng chỉ biết xem, mà ko có đóng góp gì để PĐV phát triển nên thấy Áy náy thiệt. Nếu có điều kiện và thời gian mình sẽ làm một chưng upload.

---

Có gì đóng góp nấy. Em chỉ biết nhậu nên có độ nào của PDV thì quất ủng hộ thôi :))

Quote:

---

Originally Posted by No[2]

Biết mà. Bác đã hứa thì chắc ăn sẽ làm, nên tui ko cần phải hỏi hay hối thúc. Chỉ cần sub chất là đủ rồi :D

Bác @Dr. House và @nhungong sao chuyển nick xanh rồi?

---

Các cụ ấy là thánh 7 màu mà =)).

để dành sau này có e nào vào post bài y chang vậy thì copy hay quote lại cho khỏe ;))

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

:ll_79: @nhimlangle @PhucaliaS @vinhcmb Kil'jaeden God @phamgiagia :ll_79:

@Hahn.211 :ll_62::ll_62::ll_62::ll_62::ll_62:

---

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

nói hay quá chịu không nổi nên phải nhào vô hôn tới tấp dập mỏ :))

---

Cảm ơn Hiếu đã khen. Nhưng chị phải đi mua 1 lố khẩu trang thôi :th_105:

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

trẩu tre nhỉ :th_82:

---

Là một Super Moderator, khi nói ra từng chữ, không cần biết ý nghĩa ra sao, nhưng chắc chắn sẽ luôn được cộng đồng chú ý vào nhiều nhất vì đó là những lời xuất phát từ Super Moderator, vậy thì không lý nào bạn lại vào topic của thành viên mà chỉ nói võn vẹn ba từ phản cảm, thiếu tôn trọng người khác và không có trọng lượng như "TRẨU TRE NHỈ"?????

Quote:

---

Originally Posted by fion2207

Là một Super Moderator, khi nói ra từng chữ, không cần biết ý nghĩa ra sao, nhưng chắc chắn sẽ luôn được cộng đồng chú ý vào nhiều nhất vì đó là những lời xuất phát từ Super Moderator, vậy thì không lý nào bạn lại vào topic của thành viên mà chỉ nói võn vẹn ba từ phản cảm, thiếu tôn trọng người khác và không có trọng lượng như "TRẨU TRE NHỈ"?????

---

Chắc bạn chưa xem hết nội dung của cái thớt, thớt này là do 1 cái acc dùng 1 lần rồi bỏ của 1 người nào đó lập nên trong đây nhằm mục đích kiếm chuyện với forum. Vốn dĩ chả có giá trị tham khảo hay suy xét gì cả, để đây làm kiểng thôi. Bác tím tím đó vào post chơi thôi, chứ các thánh vào mà sỉ vả thì ôi thôi đủ loại ngôn từ. Chủ thớt nếu thực sự muốn đóng góp ý kiến thì đã vào đây phân trần rồi, đằng này lại tuyệt tích giang hồ luôn, không quay trở lại, đủ chứng tỏ người này thế nào rồi. =))
Các mod với smod nếu thấy mấy cái thớt góp ý tào lao kiểu này thì xóa hoặc khóa lại, chứ để mem mới người ta không biết vào nói này nọ đấy.