Mọi người ai cần Sync phụ đề th́ post vào đây nhé!! Trước khi yêu cầu Sync sub vui ḷng đọc qua nội quy dùm ḿnh!! Thanks
NỘI QUY
Printable View
Mọi người ai cần Sync phụ đề th́ post vào đây nhé!! Trước khi yêu cầu Sync sub vui ḷng đọc qua nội quy dùm ḿnh!! Thanks
NỘI QUY
nicky soạn cái "Nội quy" như của bên "Yêu cầu phụ đề" để mọi người theo đó mà làm :D
Nhờ các bác sync giùm em phim này với ạ:
- Link IMDb: The Lives of Others (Das Leben der Anderen - 2006)
- Link sub eng chuẩn: Subscene
- Link sub tiếng Đức bản DVDrip: Subscene
Ư em là muốn khớp bản sub Đức DVDrip với bản sub eng HD của ESiR. Em cảm ơn các bác nhiều ạ :D. Chúc các bác đầu tuần làm việc hiệu quả.
Nhờ @nickytun tiếp tục sự nghiệp sync bộ The Mentalist cho bản NhanNC3.
Ơ nếu k dc th́ thôi ạ :D. Tại e thấy các bác có làm phụ đề cho Das Boot nên e yêu cầu vậy ạ. E chỉnh framerate măi mà chả khớp ǵ. Frame của video là 24, trong khi của sub là 29,97 nên e chỉnh lại = SubPro cũng không xong. Vậy bác cho e để nhờ request ở đây nhé ;). Dù sao cũng thanks bác.
Bạn xem thử xem có khớp không nhé: http://subscene.com/german/the-lives...le-556603.aspx
Ḿnh đổi FPS từ 25FPS -> 24FPS, sau đó lùi vài giây, đầu và cuối khớp nhưng khả năng vài đoạn thoại bị lệch, h́nh như phụ đề tiếng Đức được sync tay :D.
Giờ chỉ c̣n kiếm ở private tracker được thôi. Bản của NhaNc3 vẫn c̣n lưu ở ổ cứng nhưng mà upload th́ chắc bó tay.
bổ sung nhân lực cho nhóm sync đi
bản NhaNc3 ḿnh không c̣n kiếm được ở đâu nữa, vậy nên công cuộc sync sub đành nhờ các chiến hữu vậy
Bên Allhd có bản 720 mà, link đây: http://all.hdvnbits.org/the_mentalis...64_t48461.html
C̣n trên The Piratebay cũng có pack 720 luôn: http://thepiratebay.se/torrent/66610..._Complete_720p
tính nhờ bác nickytun sync dùm ḿnh tập 4 missing 2012 sang bản HDTV.x264-LOL mà không thấy engsub, giờ không t́m thấy link down bản HDTV720p nữa.
ḿnh vửa t́m trên subcene có EP04 mà!! chờ tư ḿnh sync cho!!
p/s vừa test thử sub eng và sub việt 2 bản này khớp nhau!! có thể dùng đc! không cần sync lại!!
H́nh như Missing 1 tuần ra 1 tập nên quên hết hay sao đấy, chả hiểu dân chúng coi phim như thế nào nữa, mới coi khúc đầu phim tóm tắt tập trước nên lời thoại loạn xạ là phải rồi, chưa ǵ hết nhảy qua chửi ḿnh tới tấp, làm ḿnh choáng luôn, vừa test lại th́ bản LOL ~320MB cũng vẫn khớp, thank bạn đă trả lời, xớn xác quá :(
Các bác sync dùm bản phụ đề này http://www.mediafire.com/?4u5yalb5a9haquj
sang bản Bluray dùm:
http://subscene.com/english/Iron-Man...le-399301.aspx
Và cả cái này nữa : http://www.mediafire.com/?ccdsgzfso32za2n
sang bản Bluray này
http://subscene.com/english/Shutter-...le-332094.aspx
Bác @nickytun hộ ḿnh chuyển cái sub này về dạng .srt có từng line khi mở bằng Notepad như b́nh thường nhé.
http://www.mediafire.com/download.php?jbw8iwartwdulr1
t́nh h́nh là ḿnh có bản phỉm Firnge
Fringe.S02E01.720p.BluRay.x264-SiNNERS
trên subscene th́ có bản sub việt Fringe.S2.720p.Bluray.DTS-SiNNERS
nhưng phụ đề th́ ko khớp tí nào cả :(
t́m sub eng th́ ko thấy bản cho cho Sinners mong các bác cho cao kiến xử lư với
tập 22 của ḿnh th́ chỉ có 1 phần con file sub th́ chia ra làm 2 phần nữa
Ḿnh đă thử như bạn nói nhưng khi mở file, aegisub lại báo lỗi.
Bạn thử giúp ḿnh nhé, link MF vẫn sống mà: http://www.mediafire.com/?jbw8iwartwdulr1
Bác Nicky ơi, c̣n 2 cái sub của em đâu. =((
Xong cái Shutter Island rồi đây!! đă sữa lỗi chính tả, gọt câu lại và add thêm những line thiếu!! sai chính tả tè le hột me!! hix!!
Đa tạ đại huynh.
Bác Nicky ơi, sync cái này qua bluray dùm em. Kế hoạc Re master toàn bộ phụ đề đang được tiến hành. =))
http://subscene.com/vietnamese/Percy...le-312594.aspx
Bản Bluray tiếng Anh ń
http:
//subscene.com/english/Percy-Jackson-and-the-Olympians-The-Lightning-Thief/subtitle-338002.aspx
ah, cạnh tranh trắng trợn nhỉ, cái này anh cũng làm chuẩn rồi nhé :th_51:
không có sub eng chuẩn th́ fải sync tay rồi!! dùng aegisub mở file sub với file film lên và sync từng đoạn nhé!! hoặc thử bản của NhaNc3 xem khớp ko??
http://subscene.com/vietnamese/Fring...le-473605.aspx
c̣n Ep22 bạn lên subscene kiếm file sub khác xem!!