The Secret Life of Walter Mitty: Trailer debut ấn tượng

http://metrouk2.files.wordpress.com/...s-videogra.jpg

Trailer đầu tiên của bộ phim mới The Secret Life Of Walter Mitty, có sự góp mặt của Ben Stiller, đã ra mắt.

Ben Stiller sẽ là diễn viên chính và là đạo diễn của bộ phim. Phim là bản remake lại từ bộ phim cùng tên phát hành hồi năm 1947. Stiller đóng vai Walter Mitty, một nhân viên văn phòng bí bách với thực tại nên đã trốn vào thế giới viễn tưởng.

http://metrouk2.files.wordpress.com/...s-videogra.jpg

Ben phát biểu khi trả lời tờ Empire: "Những gì tôi học được khi biên tập bộ phim, đó là mọi người rất thích những phân cảnh viễn tưởng, nhưng họ cũng bị cuốn hút bởi mặt thực tại của bộ phim. Chi tiết nhỏ nhưng tác dụng lớn."

Vào năm 2005, Stiller từng được mời diễn vai Walter Mitty trong bản remake. Anh ấy giải thích: "Phiên bản này có nhiều điểm khác so với bản gốc. Điểm thú vị là ở chỗ đó."

http://metrouk2.files.wordpress.com/...s-videogra.jpg

"Nó sẽ không hay như bản gốc. Mục tiêu của chúng tôi là một cái gì đó không định nghĩa được, một bộ phim sẽ để lại cho bạn cảm xúc lúc kết thúc. Tôi chưa từng làm bộ phim thế này bao giờ, do đó tôi thật sự gặp nhiều khó khăn. Thật khó để nói thành lời."

The Secret Life of Walter Mitty sẽ ra rạp vào ngày 26/12.

http://www.youtube.com/watch?v=cZZGfux58LI

Bonus bài nhạc trong trailer (Of Monster and Men - Dirty Paws)

http://www.youtube.com/watch?v=imgImaBleNw

Dịch: Altair
Nguồn: Metro.co.uk

Quote:

---

Có ai để ý the red one với the blue one lúc cuối không =))
@Dr.House

---

Trailer #2
công nhận mấy trailer của phim này ấn tượng thật :x

http://www.youtube.com/watch?v=VD_trMOIImA

Bản gốc phim này hay lắm, cũng thích phim này nhưng không thích Ben Stiller :v

thích bác này đóng mấy phim hài coi mà cười vỡ bụng ^3^

có bản WEB-DL rồi

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

có bản WEB-DL rồi

---

http://freehd.vn/diend@n/topic/26551...h264-publichd/
đá lên :)

Nếu có bluray thì sẽ có sẵn phụ đề Việt trong đó đấy, khỏi phải dịch lại. Ta dịch cho Fox chứ ai.

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Ta dịch cho Fox chứ ai.

---

Rửa. =))

thế thì đợi Bluray rồi lấy sub ra up lên thôi :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Rửa. =))

---

Dịch từ gần nửa năm trước rồi má Nghĩa =))

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Dịch từ gần nửa năm trước rồi má Nghĩa =))

---

Chưa rửa thì phải rửa, có dịch từ 10 năm trước cũng vậy. Ai bảo chưa đánh đã khai. =))

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Nếu có bluray thì sẽ có sẵn phụ đề Việt trong đó đấy, khỏi phải dịch lại. Ta dịch cho Fox chứ ai.

---

Đã ra bản bluray và chẳng thấy subviet đi kèm gì cả, đề nghị bác House tuồn hàng ra nào :th_37:

cũng vừa down về và thấy có kèm rất nhiều sub, nhưng hình như không có sub việt thì phải :th_93:

http://i732.photobucket.com/albums/w...ps1e1da7e9.jpg

Thế là thế lào :-?
File phụ đề ta dịch là file mã hóa, cũng vẫn phải convert ra file text rồi gõ lại thôi =))

có bluray r , up sub đi thôi bác ơi :v

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Thế là thế lào :-?
File phụ đề ta dịch là file mã hóa, cũng vẫn phải convert ra file text rồi gõ lại thôi =))

---

Chuyện bình thường...
Anh dịch cho đài FOX chi nhánh nào.
Rồi file sub của anh được add vào Bluray nào kìa...
Chứ Bluray trên là Bluray CEE, sẽ còn Bluray EU và Bluray US...

thôi xong =)) ai dịch giơ tay nào :))

Gõ lại cũng được thôi, ai cho ta cái súp Anh bluray chuẩn đê.

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Gõ lại cũng được thôi, ai cho ta cái súp Anh bluray chuẩn đê.

---

Ass trên subscene mà còn nhờ vả tìm subeng sao :v
http://subscene.com/subtitles/the-se...english/885671
Subeng đi kèm film nên khỏi lo đi bác ;))

Nhiều khả năng Blu-ray ko có sub việt. Search trên bluray.com ko ra :D

ai nhớ trong Matrix uống viên thuốc xanh thì sao mà uống viên đỏ thì sao ko :D

The Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p EUR Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-CtrlHD
Đã tìm dc sub vie trong Blu-ray. Đang kéo :d

Đúng bản châu âu có subviet :-?

Y chang lời em nói mà :))
Ko biết a House có ngồi type lại ko. Haha

http://phudeviet.org/subtitle/The-Se...itty/3727.html

Quote:

---

Originally Posted by HDVNBITS.Max

http://phudeviet.org/subtitle/The-Se...itty/3727.html

---

hic tối qua ghiền quá xem sub eng r : (

Đã bảo là có trong bluray mà :)) Sao không lập thớt trong box phim truyện :))

^ Ko chính chủ nên cứ vứt ở đây thôi :))