FPT xóa credit, tự ý biên tập, trộm phụ đề người khác để kinh doanh?

Chào các bác, em mới bắc truyền hình cáp FPT. Mọi chuyện sẽ chẳng có gì đáng nói đến khi em nghịch chức năng tìm phim lẻ trên cái FPT play này.
Than ôi những phụ đề của em làm, dù đã ghi rõ vui lòng giữ nguyên credit nhưng bên FPT xóa thẳng tay.
Đã vậy ông này còn tự biên tập linh tinh, có đoạn dụng ý của mình là thế này thì bên FPT biên tập lại mất luôn ý nghĩa!
Với số lượng phim khủng (Âu -Mỹ) như trên FPT play thì chắc có người ngu mới nghĩ ông này mua bản quyền hết tất cả các phim.
Đã vậy phụ đề (em mới check thử mình em) làm ra nó còn xóa credit và biên tập lại linh tinh mới tức chứ.
Em nghĩ đơn giản thế này. FPT kinh doanh để kiếm tiền bỏ vào mồm- ông đã mượn cái bát của tôi để ăn thì ít ra phải trả lại cho nguyện vẹn. Đằng này ông vừa làm sứt bát vừa lấy cmn luôn thì đạo đức kinh doanh của ông ở đâu???

Bác nào có dùng truyền hình FPT thì check thử phụ đề của mình thử xem sao, chứ em không tin nó chỉ lấy và sửa mỗi phụ đề em làm!
Em tính gửi mail cho bên chăm sóc khách hàng của nó để complain nhưng nghĩ đi nghĩ lại chắc nước đổ lá môn quá.

Thật là hết sức khó nói...

Cơ mà nếu theo dõi một số phim trong Phim bộ của FPT Play vẫn thấy họ để credit rất đàng hoàng, không hề xóa tên người dịch, nơi dịch... :confused:

Quote:

---

Originally Posted by Linh 9

Thật là hết sức khó nói...

Cơ mà nếu theo dõi một số phim trong Phim bộ của FPT Play vẫn thấy họ để credit rất đàng hoàng, không hề xóa tên người dịch, nơi dịch... :confused:

---

Nó ăn cắp thì nói nó ăn cắp chứ có gì mà bác thấy khó nói?
Đây em vừa mới search chị google trả lời cho bình luận phía dưới là " họ để credit rất đàng hoàng, không hề xóa tên người dịch, nơi dịch" của bác đây
https://vi-vn.facebook.com/CFS.phima...458969093555:0

Tóm tắt trong link facebook trên, 1 nhóm sub team chuyên làm tv shows của Hàng xẻng tố ông FPT đã ăn cắp sub của nó. Mà bác cũng biết, mấy cái nhóm sub team về Hàng xẻng này chuyên gắn hard sub kèm logo nhóm trong phim (thật ý ẹ! ) mà ông FPT còn cố gắng bôi đen xóa logo và credit của nó là biết ổng quyết tâm thế nào rồi. Chắc phải gọi ông FPT là ăn cắp quen tay, chuyên nghiệp và có truyền thống mới đúng chứ nhỉ !

Quote:

---

Originally Posted by duyduc27

Nó ăn cắp thì nói nó ăn cắp chứ có gì mà bác thấy khó nói?
Đây em vừa mới search chị google trả lời cho bình luận phía dưới là " họ để credit rất đàng hoàng, không hề xóa tên người dịch, nơi dịch" của bác đây
https://vi-vn.facebook.com/CFS.phima...458969093555:0

Tóm tắt trong link facebook trên, 1 nhóm sub team chuyên làm tv shows của Hàng xẻng tố ông FPT đã ăn cắp sub của nó. Mà bác cũng biết, mấy cái nhóm sub team về Hàng xẻng này chuyên gắn hard sub kèm logo nhóm trong phim (thật ý ẹ! ) mà ông FPT còn cố gắng bôi đen xóa logo và credit của nó là biết ổng quyết tâm thế nào rồi. Chắc phải gọi ông FPT là ăn cắp quen tay, chuyên nghiệp và có truyền thống mới đúng chứ nhỉ !

---

Bác cứ bình tĩnh, gì mà nóng vậy?!

Khó nói chẳng nhẽ không đúng?! Giờ khua chiêng đánh kẻng vác đi kiện, tìm bằng chứng mới mệt nhau. Mà vấn đề là bác chỉ ra được điểm sai phạm. Họ thay một từ, biến tấu một từ rồi tự cho là của họ đấy vì vấn đề là mình không đăng ký bản quyền chính thức, chỉ đề logo hoặc dùng hard-sub yếu ớt được thôi.

Bởi vậy mới nói nghề dịch phụ đề nhiều khi bạc bẽo lắm.

Và phần em nói là Phim Bộ nhé. Em không xem các phần khác nên không biết đầu đuôi đâu.

Đến HBO, Star Movies một thời họ còn lấy được của PĐV lẫn của em và những nguồn khác thì việc FPT có "vi phạm" như trên thì đúng là như một bình luận "chuyện thường ở huyện".

tưởng có gì mới, vụ này lâu nay vẫn vậy mà :))

từng có thời gian ngắn cực ngắn ở bộ phận khai thác - dự án FTP Play của FPT. Khá khó trách là là họ ko có đội dịch sub. mà chỉ có đội thợ đụng :3. đụng j làm nấy. làm sao để đúng giờ là phải có fim trên sv thôi. còn làm như nào họ k quan tâm. nên lính cứ nhắm mắt làm!!
ps: nói chung là khá éo le cho mấy bạn nv @@.

Chời đụ, không có thời giờ thì đi ăn cắp chất xám người khác à? Nghịch lý cái củ kẹt gì vậy? =))

Quote:

---

Originally Posted by HnnR

từng có thời gian ngắn cực ngắn ở bộ phận khai thác - dự án FTP Play của FPT. Khá khó trách là là họ ko có đội dịch sub. mà chỉ có đội thợ đụng :3. đụng j làm nấy. làm sao để đúng giờ là phải có fim trên sv thôi. còn làm như nào họ k quan tâm. nên lính cứ nhắm mắt làm!!
ps: nói chung là khá éo le cho mấy bạn nv @@.

---

Đây là đang nói chuyện xóa credit mà bác. Không có thời gian thì cứ thế mà up lên thôi xóa credit làm gì :v Đúng là không thể bao biện mà.

^ uầy ý e k phải vậy các bác à! chỉ có cái là mấy bạn làm nv ở bp đó cũng éo le. Phải chạy kịp deadline của từng ngày nên phải dùng hạ sách đó. Nhưng do quy định khi up lên server của FPT nên phải xóa cr. Mình nói ở góc độ đồng cảm là ng` đi kiếm cơm thôi.
Còn việc FPT to bự như vậy không có đội ngũ dịch sub đàng hoàng mà phải đi 'mượn' từ nguồn khác thì mình vẫn ủng hộ việc lên án đã đảo FPT về hành động đó. Thậm chí lên án mạnh mẽ.

FPT mạnh tài chính lắm, nếu chịu đầu tư nghiêm túc mua bản quyền rồi thuê đội dịch về làm thì chắc là cũng được thôi nhưng vụ này là phải đầu tư mạnh tay và lâu dài để ra sản phẩm hẳn hoi ngon lành cỡ ít cũng như iflix hay fim+. Còn như hiện tại kiểu ăn sổi, dùng hàng có sẵn xóa credit, chất lượng sub chưa chắc đã đảm bảo đã thế lại cho lên đầu thu phát phim ko hề có bản quyền và thu tiền người dùng không cẩn thận bị cục điện ảnh Mỹ động vào là vỡ mõm ngay. Công ty lớn làm ăn như vậy bị chửi là đúng, mình cũng chẳng làm dc gì họ hết đâu, chuyện bản quyền ở VN còn nan giải lắm còn khướt mới giải quyết nổi.

đến vtv còn lấy sub và biên tập lại thì fpt là gì chứ :v bao lâu nay việc nhiều bên dùng sub pdv (hay trên ss) dùng thản nhiên và xóa credit biên tập lại dùng tự nhiên như đúng rồi thì đã quá lâu rồi bạn ạ, và nếu đã dịch free thì mặc nhiên phải chấp nhận chuyện này là mười mươi rồi, vô cùng tiếc cho bạn nhưng...

Ở PDV mới thấy trường hợp duy nhất của cô Bạch Yến là đòi được quyền lợi khi bị nhà đài lấy sub. Cũng một phần vì sub Nga của cô ấy đặc biệt quá. Chứ còn lại thì chưa thể hay có thể nói là không thể đòi hỏi gì đc. :(