Mình thấy có 1 số phim dài tập các bác nhận làm sub rồi nhưng lại toàn bỏ dở giữa chừng , làm người theo dõi đến đó lại phải đừng lại . Nếu các bác bận thì ra sub lâu lâu cũng được nhưng bỏ hẳn thế thì chán quá :(
Printable View
Mình thấy có 1 số phim dài tập các bác nhận làm sub rồi nhưng lại toàn bỏ dở giữa chừng , làm người theo dõi đến đó lại phải đừng lại . Nếu các bác bận thì ra sub lâu lâu cũng được nhưng bỏ hẳn thế thì chán quá :(
Phim nào vậy, chỉ đích danh ra đi để có biện pháp xử lý ;))Quote:
Originally Posted by wasabi351
đây bác http://phudeviet.org/forum/showthrea...t=white+collar :(Quote:
Originally Posted by cdx2000
người nhận cũng biến mất rồi :)) thông cảm đi bác, dịch series không có dễ ăn đâu, rất dễ nản
Có người nhắc mình thảo nào cứ hắt xì hoài :v
Đính chính là mình không bỏ nhé, chỉ là tạm gác vì công việc bề bộn chưa tiếp tục thôi :shit:
Nhiều lúc các dịch giả ra đều đặn thì cũng chẳng thấy mặt các bạn đâu :)Quote:
Originally Posted by wasabi351
Mình hiểu tâm trạng của người đang xem dở phim mà không có tiếp nhưng đây là công việc tự nguyện, bọn mình nhận dịch được thì cũng nghỉ dịch được.
Ngoài ra cũng có phim Movies nhận dịch rồi dừng dịch, làm mong chờ quá trời rồi cuối cùng tuột cả hứng :D
Ex : After Earth 2013
Quote:
Originally Posted by thientruc
nói thẳng nhéQuote:
Originally Posted by Dr. House
cái fim After Earth là cái fim siêu cùi,siêu xịt nên đến chủ thớt đặt gạch chắc cũng nản
nếu bạn muốn có thể lên ss kiếm bừa cái nào khớp/ngon mà thưởng thức
còn nếu ko bạn có thể nghe/đọc ngôn ngữ gốc hoặc tự dịch mà thẩm.OK ?
^Bác ơi thẳng vừa thôi, thẳng quá vậy... buồn chứ bộ :((
- Người ta thích sub của PDV nên mới hóng trong này, nếu không thì đã chiến đại sub nào đó chứ chẳng vào đây than thở đâu.
- Người ta chưa xem film nên không biết nó xịt cỡ nào, biết đâu Will Smith là diễn viên yêu thích của người ta thì sao?
- Nói chung là bác đang bực ai đó, rồi người ta là con thiêu thân :))
Đúng là dịch sê ri mới thấy nản, e hâm mộ, cuồng, fan bự của HIMYM mà mới dịch 3 4 ep thấy ngán rồi, một phần cũng do là final ss nữa. Nhưng mà nếu thấy được các bạn theo dõi, ủng hộ thường xuyên, chắc chắn không dịch giả nào bỏ sub chạy lấy người đâu.