Kick-Ass 2

Kick-Ass 2

Nhóm dịch: Vedan Co.(Venus Caster, danny1603, annguyen1988, sillycorn)

http://farm8.staticflickr.com/7406/9...7934624a_b.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=7UMbwxbgv8U

Nội dung: Tại sao ai cũng muốn làm Paris Hilton mà không phải là Spider-Man? Chuyện gì sẽ xảy ra nếu một cậu nhóc chả hề có chút siêu năng lực hay kỹ năng cá nhân gì lại mặc vào bộ đồ siêu anh hùng để đối đầu với những bọn tội phạm thật sự? Cùng khám phá thế giới của một siêu anh hùng tệ hại không mơ thấy nổi, ta hãy đến với Kick-Ass 2, bộ phim chuyển thể từ bộ comics nổi tiếng của tác giả Mark Millar.

Nhân đây xin giới thiệu cho mọi người bộ truyện dịch Kick-Ass mà mình đã dịch ở Comixvn. Bạn nào ngại bị spoil trước thì đừng đọc nhé. Bộ này mình dịch theo kiểu tục mà không có giảm nhẹ, kiểu như Fuck thì dịch là DM luôn chứ không dịch là Đệch, v.v... Độ bạo lực với bựa trong phim chắc bằng 1/2 trong truyện. Mấy bạn đọc xong đừng chửi mình mất dạy nhé :)

Kick-Ass vol.2, đọc online: http://comixvnteam.blogspot.com/2013...-ass-vol2.html

Vài trang show hàng:

http://3.bp.blogspot.com/-iaDesk_l0k.../ka_02_022.jpg
http://4.bp.blogspot.com/--HNQTA6uG6.../ka_02_023.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-USvoAMsOeG...1600/ka-23.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-Xvyg3nttXP...1600/ka-24.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-nauJBhfvS1...1600/ka-26.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-Ng24BWp_Ed...eGroup_007.jpg
http://4.bp.blogspot.com/-4iSkkYGUNp...eGroup_008.jpg

Download đủ cả phần 1 và phần 2 ở đây. Phần 1 chưa có link đọc online
http://www.fshare.vn/file/THAQZN906T/

Tên nhóm quả là rất ấn tượng :v

Các fan sướng nhé, có sẵn link truyện mà đọc. Trước em cũng đọc bản Eng rồi, giờ có khi phải đọc lại :D

@sillycorn

Ngon, down về xem liền. Phần 1 xem đoạn cuối mãi không thấy chán.

À có @sillycorn cũng đặt thì phải, vào luôn đê.

^ÔI CÁM ƠN ANH!!!
p/s: VUI VÃI........

Đã add côn vào danh sách, tên nhóm đổi thành Vedan company.

Tên đỉnh quá :))

tên mềnh nghĩ ra mà lị :3

Bình luận ngắn về phần 1: Phần này hay, coi hấp dẫn từ đầu đên cuối, chuyển thể được độ bạo lực và độ bựa của truyện. Mình thì chấm 9/10, nếu không bị nhiều người anti "bạo lực tuổi học đường" vote 1, 2 thì có thể phim này vào top IMDB 250 rồi. Phần 2 ko có Matthew Vaughn đạo diễn nên cũng hơi lo (bác này làm xong X-Men First Class giờ thấy toàn làm producer).

Trong phim phần 1 chỉ có 2 chi tiết khác truyện mà mình không thích nhất:
- Trong phim thì Big Daddy là cảnh sát thật, còn trong truyện tranh chỉ là 1 thằng nhân viên quèn, nói xạo với Hit-Girl rằng mình là ex-cop. Thay đổi của phim làm giảm bớt độ bựa của truyện. KA đã là 1 thằng bựa nhân, ghiền truyện tranh rồi tự đi làm siêu anh hùng, mà thế éo nào trên đời còn có 1 thằng ghiền hơn, ko những tự mình làm anh hùng mà còn huấn luyện con làm anh hùng nữa. Độ ghiền của KA so với BD phải vái làm sư phụ.
- Trong phim Kick-Ass được con bé yêu lại, trong truyện thì ko có đâu nhé. Nó cho thằng bồ đánh KA bỏ mẹ ra, sau đó chụp ảnh blowjob với thằng bồ gửi cho KA, còn KA quay về với công việc "tự sướng" hàng đêm. Chi tiết này khá đắt giá: anh chỉ hổ báo khi có cái mặt nạ thôi, chứ trở về đời thường anh vẫn là thằng loser như thường.