Printable View
Mình gạch phim này nhé! (Hợp tác dịch)
Lincoln tái hiện một phần cuộc đời của Abraham Lincoln, vị tổng thống thứ 16 của nước Mỹ. Khi cuộc nội chiến ở vào giai đoạn ác liệt nhất, ông phải nỗ lực để chấm dứt sự đổ máu trên chiến trường và đối phó với những ý kiến phản đối trong nội các về quyết định giải phóng nô lệ của mình.
http://www.youtube.com/watch?v=UJpc3uPPTmE
500đ hình ảnh, info nào :-w
mà hợp tác dịch với ai??
Ọc, hình ảnh thì có link ùi đó. :th_43:Quote:
Originally Posted by Altair
Hợp tác thì với tên @Sangeras đó. Vào nhận con đi kìa. :th_120:
Vãi Rùa, có duyên với Tổng thống MCR quá nhỉ :th_69:
Phim này mình đã dịch xong bản DVDscr, dài khoảng 2h30m chắc là đủ lines. Ai dịch mà bí ở đâu cứ inbox nhé :P
vãi rùa @littleturtle! nhận phim gì khoai thế? toàn từ chính trị chính em =.= ( dự vậy, phim chưa coi nên ko biết :P )
Toàn mấy lão chính trị gia chửi nhau ko à... :(Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
Chị cũng đang vãi đây! Lúc mới xem được tí shock quá, chả hiểu gì hết! Chắc đành trông chờ vào nhân chồng gạch đặt chung quá, @Sangeras nhỉ! :th_87:Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
Bạn jinsk8r cũng quá vãi! Một mình lái hết cả bộ! :th_65:
Mần nó cũng được cả tuần liền rồi :PQuote:
Originally Posted by littleturtle
hồi trước mình dịch Abraham Lincoln Vampire Hunter vì mê cuốn tiểu thuyết, phần này xem như kiểu phần tiếp theo của phim kia ấy, nên mới có hứng tìm hiểu dịch, dù khó nhưng khá là thích :P
Khi dịch cứ phải xác định trong đầu là gần 2k lines nhưng phải coi như 4k =))
Quote:
Originally Posted by littleturtle
bà rùa già xem bạn jinsk dịch đc ko mà hợp tác đi, đỡ tốn sức, forum có thêm nhân tài, một tên hai chym :th_108:Quote:
Originally Posted by jinsk8r