Nơi yêu cầu Sync phụ đề

Printable View

Show 40 post(s) from this thread on one page

10-12-2013, 03:23 AM
hoangkien151092

Quote:

Originally Posted by machiendl

Đây luôn nhé bác tài ;)... Ủng hộ bác làm REMUX...
Bác check xem thử khớp chưa nhé.. Mình thấy thì thấy khớp rồi á...

Attachment 519

Phụ đề này câu đầu thì chuẩn, các câu sau lệch hết :th_60::th_60:
10-12-2013, 04:50 AM
machiendl

Quote:

Originally Posted by hoangkien151092

Phụ đề này câu đầu thì chuẩn, các câu sau lệch hết :th_60::th_60:

Lệch mức độ ra sao bác?? Sao kỳ vậy mình so sánh 2 Sub VIE + ENG
Thời gian khớp hết mà ??
10-12-2013, 09:37 AM
hoangkien151092

Quote:

Originally Posted by machiendl

Lệch mức độ ra sao bác?? Sao kỳ vậy mình so sánh 2 Sub VIE + ENG
Thời gian khớp hết mà ??

Bó tay, mình vừa mới check lại cái sub Anh mình ORC ra, nó lệch so với sub Anh dạng PGS mới lạ chứ. Lần đâu tiên gặp. Đúng là bó tay. Để mình ORC lại xem sao. :((
10-12-2013, 09:53 AM
hoaitrung

Quote:

Originally Posted by hoangkien151092

Bó tay, mình vừa mới check lại cái sub Anh mình ORC ra, nó lệch so với sub Anh dạng PGS mới lạ chứ. Lần đâu tiên gặp. Đúng là bó tay. Để mình ORC lại xem sao. :((

Bạn ORC từ những video có hardsub thành file srt? Bạn có thể chia sẻ kinh nghiệm với mọi người được không? Mình đang rất quan tâm vấn đề này. Thanks bạn nhiều!
10-12-2013, 10:09 AM
hoangkien151092

Quote:

Originally Posted by hoaitrung

Bạn ORC từ những video có hardsub thành file srt? Bạn có thể chia sẻ kinh nghiệm với mọi người được không? Mình đang rất quan tâm vấn đề này. Thanks bạn nhiều!

Cái này không phải hard sub đâu bác à, nó là sub dạng ảnh, mình dùng tsMuxer Demux ra file sup rồi dùng SE để ORC ra file srt, nhưng khi xem lại bằng mpc thì sub đấy lại bị lệch. Chả hiểu sao nữa. Có bác nào gặp phải trường hợp như vậy chưa nhỉ ?? @@
10-12-2013, 11:00 AM
hoangkien151092

Mình đã tìm ra nguyên nhân. Thì ra khi play bằng file index và playlist đều lệch, nhưng play bằng file m2ts thì lại chuẩn. không biết khi remux thì nó có lệch không vì khi mux thì mux theo playlist chứ không phải mux theo file m2ts. Để mình chỉnh sub và mux vào xem sao.

P/s: Mà nhân tiện cho mình hỏi là ai dịch và sync sub này để mình còn tạo cái credit cho sub. :D:D
10-12-2013, 11:06 AM
cdx2000

Quote:

Originally Posted by dark_devil_90

nhờ bác phát nữa :P
sub việt : http://subscene.com/subtitles/always...tnamese/549608
sub eng : http://subscene.com/subtitles/always...english/798327

@machiendl giúp anh cái.
10-12-2013, 11:23 AM
daicameoden

Quote:

Originally Posted by hoangkien151092

Cái này không phải hard sub đâu bác à, nó là sub dạng ảnh, mình dùng tsMuxer Demux ra file sup rồi dùng SE để ORC ra file srt, nhưng khi xem lại bằng mpc thì sub đấy lại bị lệch. Chả hiểu sao nữa. Có bác nào gặp phải trường hợp như vậy chưa nhỉ ?? @@

quăng mèo xem cái mediainfo của m2ts đi kiến
10-12-2013, 11:50 AM
hoangkien151092

Quote:

Originally Posted by daicameoden

quăng mèo xem cái mediainfo của m2ts đi kiến

Media Infor

PHP Code:

General ID : 0 (0x0) Complete name : C:\Users\HOANG-KIEN\Desktop\Source\lotf_return_chen_zhen_us\BDMV\STREAM\00000.m2ts Format : BDAV Format/Info : Blu-ray Video File size : 31.2 GiB Duration : 1h 46mn Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 42.0 Mbps Maximum Overall bit rate : 48.0 Mbps Video ID : 4113 (0x1011) Menu ID : 1 (0x1) Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : 27 Duration : 1h 46mn Bit rate mode : Constant Nominal bit rate : 35.0 Mbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 24.000 fps Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.703 Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 4352 (0x1100) Menu ID : 1 (0x1) Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Format profile : MA / Core Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Muxing mode : Stream extension Codec ID : 134 Duration : 1h 46mn Bit rate mode : Variable Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps Channel count : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless / Lossy Audio #2 ID : 4353 (0x1101) Menu ID : 1 (0x1) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 129 Duration : 1h 46mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 Kbps Channel count : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 170 MiB (1%) Audio #3 ID : 4354 (0x1102) Menu ID : 1 (0x1) Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Format profile : MA / Core Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Muxing mode : Stream extension Codec ID : 134 Duration : 1h 46mn Bit rate mode : Variable Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps Channel count : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless / Lossy Audio #4 ID : 4355 (0x1103) Menu ID : 1 (0x1) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 129 Duration : 1h 46mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 Kbps Channel count : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 170 MiB (1%) Text ID : 4608 (0x1200) Menu ID : 1 (0x1) Format : PGS Codec ID : 144
10-12-2013, 12:29 PM
daicameoden

Quote:

Originally Posted by hoangkien151092

Media Infor

PHP Code:

General ID : 0 (0x0) Complete name : C:\Users\HOANG-KIEN\Desktop\Source\lotf_return_chen_zhen_us\BDMV\STREAM\00000.m2ts Format : BDAV Format/Info : Blu-ray Video File size : 31.2 GiB Duration : 1h 46mn Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 42.0 Mbps Maximum Overall bit rate : 48.0 Mbps Video ID : 4113 (0x1011) Menu ID : 1 (0x1) Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : 27 Duration : 1h 46mn Bit rate mode : Constant Nominal bit rate : 35.0 Mbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 24.000 fps Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.703 Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 4352 (0x1100) Menu ID : 1 (0x1) Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Format profile : MA / Core Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Muxing mode : Stream extension Codec ID : 134 Duration : 1h 46mn Bit rate mode : Variable Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps Channel count : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless / Lossy Audio #2 ID : 4353 (0x1101) Menu ID : 1 (0x1) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 129 Duration : 1h 46mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 Kbps Channel count : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 170 MiB (1%) Audio #3 ID : 4354 (0x1102) Menu ID : 1 (0x1) Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Format profile : MA / Core Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Muxing mode : Stream extension Codec ID : 134 Duration : 1h 46mn Bit rate mode : Variable Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps Channel count : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless / Lossy Audio #4 ID : 4355 (0x1103) Menu ID : 1 (0x1) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 129 Duration : 1h 46mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 Kbps Channel count : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 170 MiB (1%) Text ID : 4608 (0x1200) Menu ID : 1 (0x1) Format : PGS Codec ID : 144

http://upfile.vn/ioN1 mux vào playlist xong rồi xem nhé, chứ xem trc với m2ts chắc là lệch đấy

Show 40 post(s) from this thread on one page