Timing làm tốn thời gian lắm, không phải ai cũng có nhiều thời gian rảnh để làm đâu bạn.Quote:
Originally Posted by bssst_tuan
Printable View
Timing làm tốn thời gian lắm, không phải ai cũng có nhiều thời gian rảnh để làm đâu bạn.Quote:
Originally Posted by bssst_tuan
Ừ, bạn :(Quote:
Originally Posted by cdx2000
timing là cái cực h́nh nhất, c̣n hơn cả dịch và QC :v
timing kara c̣n cực nữa :shit:
tiện nhờ các bác sync giúp e cái sub vie http://subscene.com/subtitles/pee-ma...tnamese/778045 theo cái sub eng này http://subscene.com/subtitles/pee-ma...english/775652 (ko biết có đc ko v́ cái sub vie nó ko bị lệch ǵ cho lắm, xem cũng ổn rồi)
Dịch theo sub khác th́ phải, nói chúng khá nhiều thời gian để sync cái này, c̣n vài đoạn chưa dịch nữa.Quote:
Originally Posted by daicameoden
h́nh như thế bác à (sub việt h́nh như là từ DVD của Simba) c̣n sub eng là e demux rồi orc từ BD ra.Quote:
Originally Posted by cdx2000
Lệch loạn xạ lên, đợt này đang bận quá @machiendl vào giúp anh cái này nhé.Quote:
Originally Posted by daicameoden
Nhờ các bác sync hộ phim này.
Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen 2010
Sub Việt dịch chuẩn của nhungong khớp với bản bluray HK 23.976 fps
http://subscene.com/subtitles/legend...tnamese/392821
C̣n đây là sub English của bản Bluray US 24 fps
http://subscene.com/subtitles/legend...english/799991
thank các bác nh́u :x
Ok anh. @daicameodenQuote:
Originally Posted by cdx2000
Bác thử cái này xem thử.. Ḿnh đang Sync giữa chừng phải chạy đi công việc =))
Bác xem thử đoạn đầu khớp đến đâu. Và từ khúc bao nhiêu lệch lại hộ ḿnh nhé.. Như vậy ḿnh sẽ Sync nhanh hơn...
Với lại đoạn cúi nó có khớp không nhé bác....
Attachment 517
Quote:
Originally Posted by cdx2000
oke bác, để ḿnh xem rồi báo lại bác sauQuote:
Originally Posted by machiendl
nếu chỉ do sai framerate th́ dùng SE là đc mà kiếnQuote:
Originally Posted by hoangkien151092