Better Call Saul

Printable View

Show 40 post(s) from this thread on one page

03-27-2015, 05:47 PM
Mido_Ban

Tập này toàn thuật ngữ luật thì đúng là các bác dịch hơi bị mệt rồi.
Khả năng cũng vì nhiều thuật ngữ vậy mà tuần này sub Eng có muộn.
03-27-2015, 10:29 PM
baolovi

Quote:

Originally Posted by ngquangt

Cuối cùng cũng xong:ll_43: Dịch thô xong từ hôm thứ 4 mà đến giờ mới hoàn thiện để gửi QC.
Chưa thấy cái tập nào khó thấy mẹ như tập này
Đến phiên bác @Altair vật vã nhé:ll_4:

Công nhận mấy diễn đàn phim bên Tây nó chém rôm rả thật, đọc thấy nhiều cái ko ngờ nổi luôn:v
Thớt mình mà được thế có phải sướng ko

Xong rồi sao không thấy trên kia cập nhật link vậy nhỉ :shit:
03-27-2015, 10:35 PM
angel_of_dead

Quote:

Originally Posted by baolovi

Xong rồi sao không thấy trên kia cập nhật link vậy nhỉ :shit:

Ko đọc dòng 3 à bạn. :)
03-27-2015, 10:36 PM
vanhoa91

Quote:

Originally Posted by baolovi

Xong rồi sao không thấy trên kia cập nhật link vậy nhỉ :shit:

bác chủ mới dịch xong thôi, đợi bác tè qc mới lên index, chịu khó đợi đi mình cũng đang đợi này :)
03-27-2015, 10:57 PM
baolovi

:th_48::th_48::th_48:
03-27-2015, 10:58 PM
kecodoc3x

Quote:

Originally Posted by ngquangt

Cuối cùng cũng xong:ll_43: Dịch thô xong từ hôm thứ 4 mà đến giờ mới hoàn thiện để gửi QC.
Chưa thấy cái tập nào khó thấy mẹ như tập này
Đến phiên bác @Altair vật vã nhé:ll_4:

Công nhận mấy diễn đàn phim bên Tây nó chém rôm rả thật, đọc thấy nhiều cái ko ngờ nổi luôn:v
Thớt mình mà được thế có phải sướng ko

Thích bàn luận chắc phải lập box mới, cả topic mới để tránh spoil, anh em nào xem rồi thì vào bàn luận, ai chưa xem thì vào topic này.
Như thế thoải mái bình luận, chụp ảnh các cảnh để bình luận.
03-27-2015, 11:08 PM
ngquangt

Quote:

Originally Posted by kecodoc3x

Thích bàn luận chắc phải lập box mới, cả topic mới để tránh spoil, anh em nào xem rồi thì vào bàn luận, ai chưa xem thì vào topic này.
Như thế thoải mái bình luận, chụp ảnh các cảnh để bình luận.

Các bác cứ bàn thoải mái trong thớt này có sao đâu. Nếu sợ spoil thì có thể chờ ngoài index, chứ quay đi quay lại cái thớt có mỗi mấy bác hỏi sub thì còn hứng quái gì nữa.
Vả lại thấy mấy bác còn ngóng phim ác liệt hơn mình, down sub xong thì để đó ko xem hay sao mà sợ nữa:v
03-28-2015, 08:26 AM
adnb46

ađù, nay còn cái thể loại hóng sub trên chữ ký kìa, xử lý làm sao giờ bác bac?:th_65::th_65:
03-28-2015, 09:12 AM
baolovi

Quote:

Originally Posted by adnb46

ađù, nay còn cái thể loại hóng sub trên chữ ký kìa, xử lý làm sao giờ bác bac?:th_65::th_65:

Có ý kiến zề?? :th_104::th_104:
03-28-2015, 10:13 AM
mp3sony

Quote:

Originally Posted by baolovi

Có ý kiến zề?? :th_104::th_104:

cho ra đảo chứ còn giề nữa :))
03-28-2015, 12:19 PM
Altair

hàng về trong buổi trưa chảy mỡ :th_19:
http://phudeviet.org/subtitle/Better...on-1/5006.html
03-28-2015, 01:09 PM
ngquangt

Tập này liên quan nhiều đến cái đạo luật RICO, tạm dịch là "Đạo luật chống lại tổ chức có hành vi tống tiền và lừa đảo", và nó bao trùm khá nhiều lĩnh vực, từ lừa đảo, rửa tiền, tống tiền... rồi còn nhiều nữa nhưng mình đọc hoa mắt mà vẫn ko hiểu hết:v
Vì nó dài quá ko cho vào sub được nên bàn với bác @Altair là để nguyên
Nói chung là thế, có gì mọi người góp ý thêm nhé
03-28-2015, 01:20 PM
adnb46

killing me softly with his sub =))
03-28-2015, 01:52 PM
baolovi

:th_72: 20 củ, jim chuẩn bị thành đại gia cmnr

Đoạn cuối hình như là thím chuck biết được là mình không bị bệnh đó nữa nên đánh rơi cái hộp chứ không phải là do bệnh khiến ông ta đánh rơi. :th_144:
03-28-2015, 02:18 PM
trong_huy

chú thích bác làm một line riêng để bên trên ý :-? , Newsroom mình toàn làm thế.
03-28-2015, 09:52 PM
adnb46

hô hô, tập này kịch tính thế nhỉ.:th_72::th_72:
Tay luật sư bên bị nhìn giống Christoph Waltz trong Inglourious Basterds ghê. Cơ mà chắc Saul sẽ xịt vụ này thôi, đời anh thánh nhọ ko khác đc :meme_67:
Em Kim nghe tin Chuck quay lại có vẻ buồn, chắc sợ thất sủng ở HHM đây mà.haizzz
03-28-2015, 09:56 PM
kecodoc3x

Quote:

Originally Posted by adnb46

hô hô, tập này kịch tính thế nhỉ.:th_72::th_72:
Tay luật sư bên bị nhìn giống Christoph Waltz trong Inglourious Basterds ghê. Cơ mà chắc Saul sẽ xịt vụ này thôi, đời anh thánh nhọ ko khác đc :meme_67:
Em Kim nghe tin Chuck quay lại có vẻ buồn, chắc sợ thất sủng ở HHM đây mà.haizzz

chắc vẫn xịt, vì ở Breaking Bad thấy vẫn lọ mọ lắm, chưa thành đại gia.
Có thể xịt là do Chuck, khi kiên lớn thì vụ kiện lại quay về với HHM do Chuck vẫn làm ở đây.
Mike hỏi ông thú y không biết để làm gì, đoán là kiếm việc làm thêm =))
03-28-2015, 09:58 PM
Altair

Quote:

Originally Posted by adnb46

hô hô, tập này kịch tính thế nhỉ.:th_72::th_72:
Tay luật sư bên bị nhìn giống Christoph Waltz trong Inglourious Basterds ghê.

http://www.imdb.com/name/nm0100381/?ref_=tt_cl_t8
không thấy giống chút nào :th_72:
03-28-2015, 10:30 PM
baolovi

Quote:

Originally Posted by kecodoc3x

Mike hỏi ông thú y không biết để làm gì, đoán là kiếm việc làm thêm =))

Chắc chắn là kiếm việc làm thêm luôn, vì đứa con dâu mới than vãn về tiền bạc xong là ông đi kiếm thằng thú y liền mà.
03-28-2015, 10:33 PM
Sangeras

Quote:

Originally Posted by Sangeras

Bác cũng xem không cần sub eng à?
Nãy ngồi nhớ lại mấy cái printer code trong ep 8 mà bỗng thấy hãi quá.
''Có nhớ 1933 không? Đó là năm Hitler nên nắm quyền.''
Còn 1868, đó là năm Nhật Bản bước sang thời kỳ đế quốc sau khi thời đại samurai kết thúc.
HHM là gì? Giờ nếu đổi H sang W, và M sang H ta sẽ có WWH, tức là WWII (wtf).
Vậy là Chuck sẽ là Nhật quân phiệt, Hamlin sẽ là Đức quốc xã, Kim (rất có thể) sẽ là Ý.
Và Jimmy sẽ phải tuyên chiến với cả 3.

Nói thiệt, cuộc đời M với W đối với mình đều thấy sâu sắc như nhau. M và W đều thuộc dạng ultimate underdog. Nhất là M. Lúc nào cũng tiến được 1 bước thì lại phải lùi lại 2 bước.

Jimmy sẽ là nước Mỹ. Sau khi Pearl Harbor (sự phản bội của Chuck) xảy ra thì Jimmy sẽ trở thành Saul.
Các bác xem hết ep8 rồi nên lôi lại cái dự đoán của mình về cái kết season vậy.
03-28-2015, 11:21 PM
adnb46

Quote:

Originally Posted by Sangeras

Jimmy sẽ là nước Mỹ. Sau khi Pearl Harbor (sự phản bội của Chuck) xảy ra thì Jimmy sẽ trở thành Saul.
Các bác xem hết ep8 rồi nên lôi lại cái dự đoán của mình về cái kết season vậy.

mình thì nghĩ Saul sẽ bị Kim phản.
03-29-2015, 12:26 AM
Sangeras

Còn Chuck có lẽ không chủ tâm phản Jimmy.
Chuck chỉ muốn được làm việc trở lại. Chuck nhận ra mình có thể ''quên được bệnh'' bằng cách để đầu óc hoàn toàn tập trung vào công việc.
Nhưng Chuck vẫn là người của HHM. Trong phim có nói Chuck được phép làm 1 pro bono case (vụ việc miễn phí). Nhưng với cái vụ giá trị 20 mil này thì chắc chắn là không rồi.
Và gần như toàn bộ chi phí hiện tại cho vụ tiền được lấy ra từ tiền của HHM (phí subscription Westlaw)
Có lẽ sự phản bội này chỉ đau như 1 cái kim châm, nhưng cái kim đó đâm vào tim.

Còn Kim phản Jimmy là cái chắc rồi. Kim cần partnership của HHM.
03-30-2015, 03:07 PM
danchoihpvip

Quote:

Originally Posted by Sangeras

Còn Chuck có lẽ không chủ tâm phản Jimmy.
Chuck chỉ muốn được làm việc trở lại. Chuck nhận ra mình có thể ''quên được bệnh'' bằng cách để đầu óc hoàn toàn tập trung vào công việc.
Nhưng Chuck vẫn là người của HHM. Trong phim có nói Chuck được phép làm 1 pro bono case (vụ việc miễn phí). Nhưng với cái vụ giá trị 20 mil này thì chắc chắn là không rồi.
Và gần như toàn bộ chi phí hiện tại cho vụ tiền được lấy ra từ tiền của HHM (phí subscription Westlaw)
Có lẽ sự phản bội này chỉ đau như 1 cái kim châm, nhưng cái kim đó đâm vào tim.

Còn Kim phản Jimmy là cái chắc rồi. Kim cần partnership của HHM.

Mình nghĩ Chuck cũng sẽ bị HHM dồn đến cùng đường vụ này. Vì theo điều khoản chuck không có quyền đứng ra, vụ này lại quá to
. HHM nhìn món ngon đâu ra rơi vào miệng, chả đớp vội 1-2 Mil, dù rằng theo đến cuối có thể ăn đến 20 Mil như chuck nói. Nhưng có lẽ Kim phản Jimmy và Chuck để kiếm vụ này lên Partnership, vậy nên fast & furious.
03-30-2015, 09:41 PM
ntvinh1602

Bác nào xem The Walking Dead season finale thì ở cuối cũng có tease một ít 2 tập cuối của BCS đấy, xem cũng đoán ra phần nào diễn biến ;) Có cảnh cái bàn toàn đô la ko à :D
03-30-2015, 09:51 PM
ngquangt

Chưa xem nữa. TWD để cả bộ mới ngâm cứu. Nhưng nghe bác nói thế cũng thấy hóng:v
03-30-2015, 10:13 PM
ntvinh1602

Quote:

Originally Posted by ngquangt

Chưa xem nữa. TWD để cả bộ mới ngâm cứu. Nhưng nghe bác nói thế cũng thấy hóng:v

Mới dòm lại thì hóa ra nhìn nhầm mấy dãy ghế ở tòa án lại tưởng mấy tập đô la :c

Cái RICO thì ngoài định nghĩa như bác post ở trên thì cơ bản đây là đạo luật được biết tới như một công cụ đắc lực để triệt phá tội phạm có tổ chức, các tập đoàn mafia... nơi mà những thành viên điều hành ít dính líu trực tiếp tới hoạt động phạm pháp, chỉ có lính lác cấp thấp là dính chàm.
03-30-2015, 10:35 PM
ngquangt

Bác nói chuẩn luôn:v Mà luật bên nó lằng nhằng thế chả trách luật sư hái ra tiền thế.
Bên mình cứ mù mờ, chung quy là 1 chữ "nể
03-31-2015, 02:33 AM
dkxoan

g mới xem đc ep 8, thanks ae team dịch nhé, film sub hòa hợp rất ổn :))

mình cũng đoán giống ae sau vụ này hoặc ít nhất sau này Kim sẽ phản Jim, vì hình như ở BB Kim k có tí lquan nào
03-31-2015, 07:15 PM
bcak613

Do đọc trước suy đoán của bác Sangeras nên tập này xem không bất ngờ mấy :)) Buồn thật
03-31-2015, 08:26 PM
baolovi

Có ep 9 rồi nè http://torviet.com/better_call_saul_...n_t116288.html
03-31-2015, 09:47 PM
Mido_Ban

Gần 10h tối rồi mà addicted vẫn chưa có sub Eng. Bên trên có bác gì đã xem xong ep 9 rồi, trình nghe khủng thế.

Edit: Post xong vào subscene thấy đầy rẫy rồi. Mình cứ quen vào addicted down, cứ nghĩ bên đó có sub trước. Bắt đầu chiến thôi :D
03-31-2015, 09:49 PM
ngquangt

Subscence có lâu rồi mà bác:v
03-31-2015, 10:26 PM
adnb46

:th_51::th_51::th_51:
03-31-2015, 11:23 PM
killer174

ghiền quá đành phải coi = sub eng dù chỉ nắm dc 60~70% , coi xong tập này ức chế thằng Chuck vcl
03-31-2015, 11:35 PM
adnb46

đệt,k spoil nhé các bạn trẻ
04-01-2015, 07:35 AM
ntvinh1602

Tóm lại vẫn chỉ có em Kim là vừa đẹp người vừa đẹp nết :v Anh trai Hamlin trông thế mà hóa ra cũng ko phải xấu tính, tội nghiệp mấy tập trước bị ghét quá trời :)) Xem quả bác già Mike disarm thằng già trâu kia chất vãi!
04-01-2015, 08:34 AM
Mido_Ban

Quote:

Originally Posted by ntvinh1602

Tóm lại vẫn chỉ có em Kim là vừa đẹp người vừa đẹp nết :v Anh trai Hamlin trông thế mà hóa ra cũng ko phải xấu tính, tội nghiệp mấy tập trước bị ghét quá trời :)) Xem quả bác già Mike disarm thằng già trâu kia chất vãi!

Xem cảnh cuối tập vừa rồi đúng là xót xa cả cõi lòng cho Jimmy.
Tay Hamlin nếu không phải vì Chuck có thể cũng đã nhận Jimmy rồi. Em Kim lúc biết sự thực xong không dám nói với Jimmy vì quá sốc, mà chắc anh ấy cũng không tin, đến khi xem điện thoại.

Anw, có cái facebook trường đại học của Saul :v

https://www.facebook.com/UniversityO...nSamoa?fref=ts
04-01-2015, 10:32 AM
bcak613

Quote:

Originally Posted by Mido_Ban

Anw, có cái facebook trường đại học của Saul :v

https://www.facebook.com/UniversityO...nSamoa?fref=ts

Vô FB xem thì bài viết từ 2012 đã nói về Saul, không biết ai lập page này mà bá đạo vậy :)))
04-01-2015, 10:36 AM
Mido_Ban

Quote:

Originally Posted by bcak613

Vô FB xem thì bài viết từ 2012 đã nói về Saul, không biết ai lập page này mà bá đạo vậy :)))

Khả năng cao là nhà sản xuất của show lập ra, tương tự như website của Walt, junior lập để kêu gọi hảo tâm góp tiền cho Walt trị ung thư trong BB.
Giờ website đó vẫn còn: http://www.savewalterwhite.com/
04-02-2015, 11:14 PM
Altair

http://phudeviet.org/subtitle/Better...on-1/5022.html
tèn tén ten

Show 40 post(s) from this thread on one page

All times are GMT +7. The time now is 12:29 AM.