Printable View
Ḿnh hỏi thật là bạnrogerfox có làm tiếp nữa không v́ thấy bạn hứa th́ thấy rất háo hức nhưng cứ ngày này cho tới tháng nọ vẫn bặt vô âm tín , theo ḿnh nghĩ bạn đă dịch rồi th́ bây giờ dịch lại th́ sẽ dễ hơn rất nhiều chứ, tai v́ đă thông suốt rồi mà chứ đâu phải suy nghĩ lại từ đầu đâu.Nếu ḿnh nói sai xin bạn chỉ bảo và đừng trách, tại ḿnh chỉ thắc mắc thôi.Xin cám ơn đă xem
Hự hự, dự là rogerfox phải sử dụng tính hài hước của Jane để tŕnh bày rồi :))
Xin nói rơ là ḿnh không có ư hối sub nhé v́ biết ai cũng có công việc riêng, nhưng v́ mỗi lần bạn hứa th́ rất ngọt nhưng đến lúc đó th́ lại ăn một quả bom xịt
Thà bạn báo hè hay noen năm nay sẽ xong th́ ḿnh hứa sẽ chờ bạn không một tiếng than thở, nhưng phải giữ lời nhé.Dù sao cũng xin cảm ơn bạn đă dịch bộ phim hay như thế
Bạn này hỏi đúng! Ủng hộ 2 tay luôn!Quote:
Originally Posted by hugomap
Cái này là đem con bỏ chợ rồi!
bỏ chợ th́ phải ghi là [DROP] xám xịt cơ bạn ạ =))Quote:
Originally Posted by tienquydt12
sắp tới ngày 1-4 nên mọi người cứ cẩn thận là vừa. Ko lại ăn quả lùa ngoạn mục nhất đấy
MÁ ƠI SAO PHIM CÀNG NGÀY CÀNG HAY QUÁ TRỜI QUÁ ĐẤT THẾ NÀY. CỐ LÊN, 3 ĐÊM NỮA THÔI.
Cố lên bác ơi, sự sung sướng phải chia sẻ cho mọi người để niềm vui nhân lên chứ :DQuote:
Originally Posted by rogerfox
Thật ko đấy bác để c̣n chuẩn bị bỏng ngô ăn mừng, đừng lại bomb xịt th́ chán lắm. Hy vọng quả này ngon để nguôi đi cơn thèm
Hoặc tăng thêm gấp bộiQuote:
Originally Posted by lethuong26
Thôi, đừng nói nữa mà chết thèm. Cố nhịn thêm vài ngày nữa để được xem mùa 2 liên tục nào. Cảm ơn trước nhiều nhiều.Quote:
Originally Posted by rogerfox
nhưng mà hy vọng trong 2 ngày tiếp theo bác đừng mở TV xem bóng đá ko th́ lại thất hẹn đấy. Xem xong th́ c̣n thời gian đâu mà dịch Sub
Xong SS2 rồi mà chủ thớt vẫn chưa up lên sao, thời hạn 2 ngày sắp qua rồi
Chắc chủ thớt đang xem lại phần 1 rồi "tự sướng" thôi chứ chưa có hàng đâu, cứ thoải mái mà chờ, đừng nóng.
Thật ra trong vấn đề tâm lư th́ cái vụ đó có thật! Cái ǵ mà ḿnh cứ nói riết, nói đi nói lại rồi chính ḿnh cũng tưởng ḿnh đă làm thật!Quote:
Originally Posted by hugomap
THE END OF SEASON 2
16: http://phudeviet.org/subtitle/The-Me...on-2/1831.html
17: http://phudeviet.org/subtitle/The-Me...on-2/1832.html
18: http://phudeviet.org/subtitle/The-Me...on-2/1833.html
19: http://phudeviet.org/subtitle/The-Me...on-2/1834.html
20: http://phudeviet.org/subtitle/The-Me...on-2/1835.html
21: http://phudeviet.org/subtitle/The-Me...on-2/1836.html
22: http://phudeviet.org/subtitle/The-Me...on-2/1837.html
23: http://phudeviet.org/subtitle/The-Me...on-2/1838.html
HAPPY WOMEN'S DAY... WITH BLOOD.
Rất đúng hẹn. Rất cảm ơn bạn. Thế là bắt đầu xem mùa 2 được rồi. Tuyệt quá.Quote:
Originally Posted by rogerfox
Mới nói đểu hồi năy mà bác quăng cho nguyên trái bom nguyên tử, xin cáo lỗi và bái phục, thank nhiều
Kết thúc mùa 2 với nhiều vất vả cho bác Rogerfox. Chúc bác luôn dồi dào sức khỏe để tiếp tục mùa 3. :th_90:Quote:
Originally Posted by rogerfox
@rogerfox nhớ đua lên post1 cho anh em biết download sớm nhé! Thank rogerfox nhiều về quả bom này.
Không biết S03 bao giờ rogerfox bắt đầu nhỉ????
Cám ơn nhé, bao công sức ṃn mỏi chờ đợi rồi cũng đến ngày này. Cái Season 3 mỗi tuần một tập chứ bác rogerfox
Nhờ các tay to bên nhóm sync như @nickytun, @cdx2000 sync giúp các ep mới sang bản 720p HDTVx264 nhé. Thanks!
The.Mentalist.S02E16.720p.HDTV.x264-CTU; The.Mentalist.S02E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION; The.Mentalist.S02E18.720p.HDTV.x264-SiTV; The.Mentalist.S02E19.720p.HDTV.x264-CTU; The.Mentalist.S02E20.720p.HDTV.x264-CTU; The.Mentalist.S02E21.720p.HDTV.x264-CTU; The.Mentalist.S02E22.720p.HDTV.x264-CTU; The.Mentalist.S02E23.720p.HDTV.X264-DIMENSION.
Văi cái danh sách, chuyến này sync to tay :))Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Season 3 chap 1 và 2 đă có bên subscene rồi,bác rogerfox cố gắng giúp những phần tiếp theo với nha.
thanks bác nh́u....
Vậy là xong SS02, chưa coi, mới tải để đó chút về mới có thời gian coi... rất cám ơn @rogerfox đă vất vả trong thời gian qua, và hi vọng bác tiếp tục trên chặng đường theo đuổi Red J với AE...
P/s : hỏi bác từ trước Tết nên tải cả SS03 về xong rồi, đang đợi hàng của bác :D , khi bắt đầu có SS03 là sẽ tải SS04 luôn :P
Đă hiện h́nh trên index rồi :DQuote:
Originally Posted by davidseanghia
iu bác rog quá :)
Trưng cầu dân ư: sau mỗi mùa phim ḿnh đều sẽ hỏi lại các mem về một số việc:
- Phim dịch chất lượng tới đâu.
- Ḿnh dịch có đáp ứng được các yêu cầu sau không: dễ hiểu, đọc kịp, truyền tải đúng nội dung phim, phong cách ăn nói của nhân vật, nhất là Jane, có đạt không.
- Ḿnh có nên "về hưu non" để nhường cho người khác dịch hay không (các bạn có bảo dừng th́ ḿnh vẫn dịch, nhưng chỉ up nội bộ trong pdv và bạn hữu thôi, c̣n public sẽ nhường vinh dự cho bạn khác).
Mong các mem nói thật ḷng ḿnh để ḿnh c̣n biết đường mà liệu, v́ sắp tới c̣n khai trương thêm seri nữa, vào ngày 1/4.
Phụ đề bạn dịch cực chuẩn và văn phong cũng cực kỳ hợp lư , dễ hiểu và dễ đọc . Mong bạn khai trương SS3 thật sớm . Cám ơn bạn rất nhiều v́ đă dịch phụ đề việt cho loạt phim này . Ḿnh ở nước ngoài nên cũng được xem họ chiếu nhưng quả thực không thể hiểu hết 100% được v́ ngoại ngữ ḿnh không tốt . Thật tuyệt khi được xem phim với phụ đề của bạn dịch , Cám ơn bạn rất nhiều , cố gắng làm hết tất cả các SS bạn nhé .
Phim dịch chất lượng tới đâu: Ḿnh chưa xem hết nhưng đă coi qua 2 tập hơn nửa số tập của SS2 th́ thấy chất lượng tốt
Về phía nhân vật th́ lột tả hết tính hài hước của Jane :)), thích nhất là mỗi lần tranh luân với Lisbon
Mong bác rủ được thêm người dịch th́ càng đẩy nhay tiến độ hơn nên ko mong nghỉ hưu sớm vậy đâu
C̣n điều này nữa: bác đổi ngày phát hành seri mới đi, 1-4 em ko tin tưởng lắm :)) Sợ bị lừa :))
Nói chung ổn rồi, chỉ cần chú ư thêm một chút về việc cắt gọt một số lời thoại cho gọn gàng hơn một chút là hoàn hảo.Quote:
Originally Posted by rogerfox
Ḿnh đă xem S01, dịch tốt, ngắn gọn, xem rất ổn. Túm lại một câu: TUYỆT.
S02 đang chuẩn bị xem, chắc ngon thôi v́ ngó qua sub 1, 2 tập đầu thấy vẫn vậy.
Xem xong sẽ có ư kiến tiếp. Rất cảm ơn bạn đă chia sẻ.
Ḿnh đă xem S01 và gần hết S02 (trừ phần mới đưa lên) nên xin có vài nhận xét theo yêu cầu của chủ thớt:Quote:
Originally Posted by rogerfox
- Phim dịch chất lượng tốt. Nhân vật Jane rất đạt, vừa hóm hỉnh, thông minh và duyên dáng :)
- Đề nghị bác tiếp tục chương tŕnh v́ phim đă ra đến S05 rồi. Tuy nhiên để đáp ứng nhu cầu "thèm xem" của những người như tớ th́ tớ đề nghị bác lập team và chia nhau dịch, bác hỗ trợ phần kiểm tra chất lượng và chau chuốt lại sau cùng th́ tớ tin là tiến độ sẽ nhanh hơn.
Một lần nữa chân thành cám ơn bác đă dịch và chia sẻ phim hay.
Ngày tám tháng ba, ngày đặc biệt, chúc tất cả những ai là nữ biết tới Jane và pdv (cũng như ḿnh) lời chúc ấm áp và hạnh phúc nhất, hăy cười thật nhiều nhé, MY HALF OF THE WOLRD!
https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.n...08865755_n.jpg
Bác cdx2000 sync giúp tập S02E14 với. Sub bị lệch tịnh tiến so với bản HDTV CTU. Mỗi lúc một châm hơn.
Season 3 rồi bà con ơi :)) :))
http://phudeviet.org/forum/showthrea...5013#post45013
Lâu lắm mới vô lại pdv v́ sợ vô lại cầm ḷng không được down trước mấy tập đầu để coi. Nay vô lại thấy đầy đủ sub rồi vui quá. Thanks bác Rogerfox nhiều lắm.
ủng hộ bác Rog hết ḿnh :D
Sub ḿnh đă Sync:
SiTV - Ep8: http://subscene.com/subtitles/the-me...tnamese/708216
CTU - Ep10 : http://subscene.com/subtitles/the-me...tnamese/708434
CTU - Ep14 : http://subscene.com/subtitles/the-me...tnamese/708614