[PDV] Spartacus Season 3: War of the Damned (2013)

Vẫn chưa có súp để ăn http://vozforums.com/images/smilies/Off/too_sad.gif

vừa xem ep 1, khá hay, có cha Crassus mới xuất hiện ấn tượng phết,
http://vi.wikipedia.org/wiki/Marcus_Licinius_Crassus

Film này nói chẳng theo 1 trật tự ngữ pháp thông thường nào cả. Dịch khó vãi lúa, đang cong mông dịch, dự là mai mới có sub :th_69:

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Film này nói chẳng theo 1 trật tự ngữ pháp thông thường nào cả. Dịch khó vãi lúa, đang cong mông dịch, dự là mai mới có sub :th_69:

---

Mình cũng rất ghét cái kiểu nói ẩn dụ của bọn quý tộc La mã. Lên wiki thấy tượng Spartacus chim bé tẹo =)) thế mà vào Hollywood lại thành chim to =))

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Film này nói chẳng theo 1 trật tự ngữ pháp thông thường nào cả. Dịch khó vãi lúa, đang cong mông dịch, dự là mai mới có sub :th_69:

---

Cái 2cd của skyfall xong chưa bạn, hóng mãi, ko dám giục:th_5:

Quote:

---

Originally Posted by snake094

Cái 2cd của skyfall xong chưa bạn, hóng mãi, ko dám giục:th_5:

---

Xong nhưng không up, chờ bluray :th_69:

Hàng về \m/

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Film này nói chẳng theo 1 trật tự ngữ pháp thông thường nào cả. Dịch khó vãi lúa, đang cong mông dịch, dự là mai mới có sub :th_69:

---

Dịch theo SubE đi cho nhanh bạn :)

Hàng về:meme_156:

http://phudeviet.org/subtitle/Sparta...o-le/1718.html

Sub dính 5 6 lỗi chính tả gì đó, với lại 1 chỗ có cảm giác thiếu mất 1 chữ hơi hơi quan trọng - k biết phải k nữa, do sub Eng hơi bựa :D
Mí lị chỗ 2 thằng trùm La Mã hú hét gì đó, chắc kêu dàn xếp đội hình (đoán thế =,=") sub Eng k có nên sub Vie cũng k có luôn :3
Tổng thể ngon lành và rất chuyên nghiệp :">
Cảm ơn anh chủ thớt!