Brave ( Can Trường ) - 2012

May quá, có hàng rầu, :ll_70:

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

từ từ đợi dân chúng vạch lá tìm sâu đã :))
để cuối tuần hẵng chép ;))

---

Để cuối tuần rồi chép đĩa luôn , mới test trên máy tính thôi :th_37: có mấy khúc toàn nói không ah :th_4: Đợi cuối tuần .....vậy

Bản dịch rất tuyệt vời. Mình và nhóc con vừa xem xong. Còn một số lỗi type, chưa check chính xác là chỗ nào.
Và một số chỗ chỉnh sửa chút xíu, chút xíu thôi, mai mới check được, còn giờ phải đi ngủ.
Một bộ phim cực hay, để lại rất nhiều cảm xúc sau khi xem và không làm hoài công mong mỏi của những người chờ đợi, nhất là khi có một bản dịch ngọt ngào như vậy.
Cảm ơn nhóm dịch lần nữa!!!!
P.S: Mỗi bom tấn bom tạ của Hoa Lệ Ước và Phố Dê Việt đều rất bắt mắt với poster được thiết kế rất là đẹp!!! Like mạnh!

Quote:

---

Originally Posted by altamodano

P.S: Mỗi bom tấn bom tạ của Hoa Lệ Ước và Phố Dê Việt đều rất bắt mắt với poster được thiết kế rất là đẹp!!! Like mạnh!

---

Hoa Lệ Ước là gì vậy???

Quote:

---

Originally Posted by altamodano

Bản dịch rất tuyệt vời. Mình và nhóc con vừa xem xong. Còn một số lỗi type, chưa check chính xác là chỗ nào.
Và một số chỗ chỉnh sửa chút xíu, chút xíu thôi, mai mới check được, còn giờ phải đi ngủ.
Một bộ phim cực hay, để lại rất nhiều cảm xúc sau khi xem và không làm hoài công mong mỏi của những người chờ đợi, nhất là khi có một bản dịch ngọt ngào như vậy.
Cảm ơn nhóm dịch lần nữa!!!!
P.S: Mỗi bom tấn bom tạ của Hoa Lệ Ước và Phố Dê Việt đều rất bắt mắt với poster được thiết kế rất là đẹp!!! Like mạnh!

---

Mấy cái lỗi sai chính tả đấy anh, thực ra do em không có thời gian coi lại thêm 1 lần nữa, vì t2 là ra OUAT và R, nên vừa dịch Brave xong là em lại vắt giò lên cổ dịch 2 cái kia ngay, anh cứ yên tâm là em sẽ coi và sửa lại hết.
Em xin thay mặt nhóm dịch cảm ơn anh :x

Quote:

---

Originally Posted by Altair

Hoa Lệ Ước là gì vậy???

---

Hollywood, còn có khi Việt hóa thành Hoa Lệ Ước hay Hồ Ly Vọng

có sub rồi sao ko chuyển thành xong cho mọi người biết vậy :th_4:

Quote:

---

Originally Posted by crazyluv

có sub rồi sao ko chuyển thành xong cho mọi người biết vậy :th_4:

---

Cái đó chỉ là hình thức thôi bác; ai like page của PDV trên facebook hoặc hay vào trang Home thường xuyên là biết có sub ngay. :)

Có hàng về rồi.:th_86:. Cám ơn Shmilany, phamgiagia, Winchester và Horustr4n đã cho anh em 1 nồi súp ngon!

Quote:

---

Hollywood, còn có khi Việt hóa thành Hoa Lệ Ước hay Hồ Ly Vọng

---

:th_79:thì ra là vậy. Giờ mới biết :th_90:

Thế Pixar việt hóa thế nào ợ :th_122:
Chắc Bi Dát ;)) Bi Đát :))