FROZEN ( BĂNG GIÁ) 2013 [Oscar 2014]

Vào tối qua, Frozen đã giựt 2 giải Oscar: Một là giải Bài Hát Gốc Hay Nhất cho Let It Go và giải kia là Phim Hoạt Hình Hay Nhất. Thêm một tin vui nữa là Frozen cũng đã cán mốc 1 tỉ đô tiền vé.

6 bộ phim khác của Hãng Phim Disney cũng cán mốc 1 tỷ, bao gồm The Avengers và Toy Story 3. Cho đến giờ, Frozen đã kiếm được 388.8 triệu đô ở thị trường nội địa và 611.5 triệu đô ở thị trường quốc tế kể từ ngày khởi chiếu tại Mĩ vào 27/11/2013. Và nó vẫn sẽ còn kiếm thêm ở thị trường quốc tế, vì Nhật bản tới 14/3 mới công chiếu (sao lâu thế nhỉ?).

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.n...06508643_n.jpg

Đến giờ mới được xem phim T.T. Đúng là không bỏ công đợi bản đẹp và sub chuẩn. Lời bài hát của @houstr4n dịch hay quá, ngồi rống theo muốn khan tiếng luôn :3 sao nhiều người không thích phim này vậy :(( riêng mình mình rất thích phim này, thích hơn cả tangled. Phim disney khì khỏi cần khen tạo hình nhân vật, nhạc phim nữa vì khen thấy dư thừa quá. ^^

Khen thế này thằng Héo nó vỡ mũi mất thôi :v

Ghét phim này vì MU dù ko hay bằng MInc nhưng đáng ra cũng phải được đề cử Oscar.
Thà như Wrech-It Ralph nội dung hơn hẳn Brave, còn nội dung Frozen vẫn khá đơn giản, thích MU nhiều bài học thực tế hơn.
Frozen chỉ nên nhận giải thưởng nhạc nền xuất sắc nhất.

Quote:

---

Originally Posted by Evil.Boy

Ghét phim này vì MU dù ko hay bằng MInc nhưng đáng ra cũng phải được đề cử Oscar.
Thà như Wrech-It Ralph nội dung hơn hẳn Brave, còn nội dung Frozen vẫn khá đơn giản, thích MU nhiều bài học thực tế hơn.
Frozen chỉ nên nhận giải thưởng nhạc nền xuất sắc nhất.

---

Mình thì thấy phim cực ý nghĩa là khác.
i belong here, alone
Where I can be who i am- without hurting anybody

Không biết đúng không nữa :D

Hiện em đang làm lại sub sát hơn lời dịch của bác HorusTr4n, chỗ mấy bài hát em vẫn để lyric tiếng anh ở trên để có thể sing-along, lời dịch, theo em nghĩ, thì có lẽ cũng cảm xúc hơn của bác HorusTr4n, không biết làm xong thì up lên đây được không nhỉ? Phim này em thích ở chỗ cảm xúc mấy bài hát mang lại cho mình, nên em không thiên về hát theo lời dịch Việt, có gì sai sót mong mấy bác đừng ném đá !

Xinh quá :3
https://24.media.tumblr.com/ef5fe5c3...e6gdo1_500.png

Bài Let it go đúng tâm trạng dân FA nên được nhiều người ưa thích là phải rồi :3

Quote:

---

Originally Posted by tuanvip1072

Hiện em đang làm lại sub sát hơn lời dịch của bác HorusTr4n, chỗ mấy bài hát em vẫn để lyric tiếng anh ở trên để có thể sing-along, lời dịch, theo em nghĩ, thì có lẽ cũng cảm xúc hơn của bác HorusTr4n, không biết làm xong thì up lên đây được không nhỉ? Phim này em thích ở chỗ cảm xúc mấy bài hát mang lại cho mình, nên em không thiên về hát theo lời dịch Việt, có gì sai sót mong mấy bác đừng ném đá !

---

Mọi ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh... nhưng tùy người dịch có muốn sửa hay không :)

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.n...52020477_n.jpg

Ai nhận ra 2 người này không? Chẳng lẽ nào Tangled và Frozen có liên quan về thời gian với nhau (như từng phim này rồi đến phim khác ý) ?