Ok bro, có ǵ sẽ QC từ bản của bạn, gửi ḿnh link subscene bản dành cho Bluray đi :D
Printable View
Ḿnh thấy 2 sub của bạn này trên subscene
http://subscene.com/subtitles/the-ma...tnamese/538622
http://subscene.com/subtitles/the-ma...tnamese/538621
Nguyên văn bạn ấy viết trên subscene là "Sửa và dịch lại" :v
Thôi tự xử đi bác House ơi, quay chim hàng không rơ nguồn mất công kiện cáo =))
Ây da, vậy mà kêu làm tốn không ít công phu nên mềnh tưởng tự dịch :-?
đợi bạn kia c̣n fơm đy đă thím house à :D
Phần 1 bác mp3sony làm rồi, thôi 2 phần c̣n lại các bác ráng làm luôn đi, khi nào ra cũng được mà là hàng chính chủ PDV được rồi :v