C̣n khi nào xong th́ chưa biết. :vQuote:
Originally Posted by nero13
Printable View
C̣n khi nào xong th́ chưa biết. :vQuote:
Originally Posted by nero13
Phim OZ (1997-2003) cũng hay có ai dịch chưa các bác?
OZ là tên gọi mà các tù nhân nói về Oswald State Correctional Facility, nhà tù liên bang cấp 4 (cấp cao nhất) của Mỹ, nơi giam giữ những tội phạm nguy hiểm bậc nhất, người ta gọi "OZ" là tên con đường giải thoát của những người dưới đáy xă hội, nhưng không, OZ là nơi tận đáy của địa ngục giam cầm, nỗi sợ hăi tột đỉnh, thác loạn, t́nh dục, ma túy, sự tha hoá ghê tởm trong nhân tính và cả những loài "súc vật" nói tiếng người...
OZ là một trong những Series tiền đề của hàng loạt tác phẩm khai thác cuộc sống đằng sau song sắt ngày nay (như Prison Break, Breakout Kings hay nhà tù nữ trong Orange Is The New Black chẳng hạn). Nội dung của nó không phải được dán nhăn 18+ mà là 21+ với các t́nh tiết bạo lực đậm đặc, nói tục và nói bậy tần suất cao và cả những nội dung t́nh dục đồng tính nhạy cảm, tất cả tạo nên một mảng tối hiện hữu rành rành nhưng không ai "muốn" trải nghiệm thật sự.
OZ không nói về sự hoàn lương trong nhân tính của con người, quan niệm của cả bộ phim rất rơ ràng: đă là quỷ dữ th́ suốt đời vẫn là quỷ dữ, con người mà đă có tâm ác th́ suốt đời vẫn không thể trong sạch. Thế giới trong OZ trần trụi và tục tĩu lắm, nên có lẽ những tâm hồn nhạy cảm nên cân nhắc trước phim này tránh khỏi sốc văn hoá nặng nề.
Trong OZ, các phạm nhân vừa phải đấu tranh giành giật sự sống, vừa phải chà đạp lên nhau và vừa phải cố gắng t́m cho ḿnh một lẽ sống, mỗi người mỗi cảnh, từ anh luật sư hiền lành vô t́nh gây tai nạn phải ngồi tù cả 1/3 đời người cho đến những tay giang hồ bặm trợn thậm chí cả những tên biến thái ăn thịt chính đấng sinh thành,... cái nhà tù chỉ hơn trăm con người nhưng cảm tưởng như những thứ nhơ nhớp, tệ nạn và xấu xa nhất đáy tận cùng của quy chuẩn đạo đức con người đều "tề tựu" tại đây, một bức tranh toàn màu đen, hôi hám, bẩn thỉu, chưa kể đến những người quản giáo, những con người tự cho ḿnh cái quyền năng của "Chúa" tha hoá nhân cách chẳng kém một phạm nhân nào, chỉ có khác là họ ở ngoài song sắt...
Những câu chuyện trong OZ rất nhỏ nhặt nhưng nó chưa đựng những mâu thuẫn, nghịch lư và bất lực, mọi hành động hàng ngày của các phạm nhân sẽ được đẩy lên cao trào một lúc nào đó và tất cả sẽ giải quyết bằng cái chết (là nhẹ nhàng nhất) hoặc bị hăm hiếp, hành hạ như một thứ đồ vật, cái thứ đồ mà kẻ nào mạnh kẻ đó được chiếm hữu... Một sự nhục nhă không lời nào tả xiết của một con người.
OZ không chỉ có thế. Tối tăm, đúng là OZ rất tối tăm, trần trụi, tục tĩu, ghê tởm,... đúng là OZ có tất cả những thứ đó, nhưng trong cái nơi mà những người đàn ông ngoài xă hội đó phải đấu tranh, chụp giựt từng hơi thở hàng ngày th́ vẫn có những t́nh bạn đẹp nảy sinh, t́nh bạn đặc biệt giữa những người đàn ông và thậm chí có lúc đâu đó nó giống như cả t́nh yêu, họ hy sinh, che chở, và chia sẻ cùng nhau tất cả những hỷ nộ ái ố ai lạc dục của cuộc đời, cuộc đời bị giam cầm, cuộc đời lỗi lầm, và cuộc đời tăm tối không lối thoát... Thật ḱ lạ là những điều đó không hề phản cảm chút nào, nó phát triển vô cùng tự nhiên theo ḍng tâm lư nhân vật (OZ được đánh giá là một trong những phim khai thác tâm lư của hàng loạt nhân vật, đỉnh cao truyền h́nh Mỹ), đặc biệt hơn, đây là một bộ phim không có nhân vật chính, không có trung tâm, không phương hướng, như một ṿng tṛn không thấy điểm kết thúc, tất cả những con người trong nhà tù đều là một mảng của gam màu tối, tác động qua lại từ đó từng câu chuyện bi kịch hay đáng sợ về cuộc đời họ dần hé mở.
c̣n phơm là em đang dịch rồi nhé :v
Nhanh nhanh bác hới :D
thế là 10 tháng sắp trôi qua, mỗi tuần vào 1 lần xong lại quay ra. Bác ới bác ời. Hóng max level =)))))))))))
nh́n 10 tháng mà hoảng hồn, phim ra ngày 27/2, đến giờ mới gần 8 tháng thôi bác ạ =))Quote:
Originally Posted by kamikaze11
hóng từ hết mùa 2 rồi, hơn 1 năm rồi th́ có :))Quote:
Originally Posted by nero13
Ra lâu lắm rồi mà chưa thấy bluray nhỉ ^3^
có từ 7 đời rồi X_XQuote:
Originally Posted by SerieA
Hic không để ư @@
Sắp ĐH bác ra lúc này cũng hợp lí như đoạn đầu của mỗi sub :)
xong chưa bác nÔ rÊ
chưa xong nhé bác :vQuote:
Originally Posted by bachbach1234
Khi nào ra th́ có nghĩa là xong, các thím cần ǵ phải hỏi. =))
thôi down 2 season đầu về cầy lại =))
éo mịa hỏi câu nữa cho ra đảo luôn, dạo này nhẹ tay quá th́ phải
Chém tẹt ga đi chú. :3
Ngoài lề tư: bác nào biết từ "ra đảo" có nguồn gốc ở đâu không ạ. Em thấy site nào cũng "ra đảo" - giống phim ǵ mà em Sờ ca lét Rô han sơn đóng ấy, động tư lại được ra đảo
h́nh như bắt đầu từ bên VOZ th́ phải, ra đảo là ban user, cấm một thời gian hoặc ban hẳn :))
Bên voz là KIA th́ phải bác. Ra đảo theo em hiểu là giống Rô bin Sơn Cờ rui sơ hơn ư, v́ ở 1 ḿnh xa rời lối sống hiện đại, không lét không jav nên có hối sub hay hỏi sub cũng không được, sau này có tàu đón về đất liền mỗi lần định hối định hỏi th́ sợ. :D
Ra đảo bắt nguồn từ VLTK :3
ra đảo là do dạo tụi Trung của nó chiếm Hoàng Sa của ḿnh ấy
ra đảo bảo vệ khỉ =)))
bác @nero13 dịch phim theo bản nào đấy, e search thấy bản này https://www.fshare.vn/folder/KXOFRC4BWBMX
Nếu bác dịch theo bản này để down luôn chứ không để lâu link die th́ xong :))
Có bluray chắc theo bluray r :-?
em làm bản này nhé: House.of.Cards.US.S03.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DONQuote:
Originally Posted by kamikaze11
bác không chơi được bản đấy th́ đành chờ sync nhé :v
Đù. Kéo nguyên pack WEBRip của NTb từ lúc mới có rồi. :( Season 3 ko thấy team nào encode mHD/m720p.
Bác nero máy khủng chơi tận 1080p.;)
Đành nhờ sync team cho bản WEB-DL.Chắc nhiều bác cũng thế;):(
Đă có đâu mà các bác cứ nôn lên sycn thế :mad:
Tay to nào chịu khó lật lại topic chắc sẽ có một vụ ra đảo tập thể :th_20:
Giống bác này luôn, vậy thôi cứ chờ tiếp tiếp vậy :vQuote:
Originally Posted by 2106
ôi may quá, nghĩ thế nào lại down bản này: House.of.Cards.S03E01.720p.BluRay.x264.ShAaNiGQuote:
Originally Posted by nero13
Chắc là cũng cùng 1 ḷ cả thôi =))
lâu lâu em lại vào thăm cụ @nero13 cái ạ
cụ luôn? =))Quote:
Originally Posted by shinkun
Đă quá nhiều nỗi đau....:(:(Quote:
Originally Posted by nero13
D́ 13 lên cụ nhanh quáQuote:
Originally Posted by nero13
chúng ta hẳn đă trở thành những người cao tuổi ṃn mỏi chờ đợi :th_4:Quote:
Originally Posted by nero13
Thấm thoát cũng sắp hết năm, thời gian trôi mau thật =))
Haha. Đá lên chơi =))
Đá nước theo mưa. =))
coi xong rồi, không đá ǵ hết :th_92: