Fast & Furious 6 - Siêu tốc 6 - [Gang Bang + 1]

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Furious.6.2013.720p.WEB-DL.Rus.Eng.HDCLUB_Dark_Devil_90_FreeHD.vn.mkv
http://www.fshare.vn/file/T9RN8HF69T

---

h mới down về máy để thẩm http://4.bp.blogspot.com/-tw_XlMcqDs...lz-d5qtvjo.jpg

Quote:

---

Originally Posted by Venus Caster

Bạn kia up lên ss còn xoá credit là sao? Bọn mình không đồng ý mang đi nơi khác nhé.

---

Oh sr ae bên PDV. mình Cut ra để chỉnh sửa xong lại sơ ý quên béng mất là fai đưa vào lại. Sr sr...
biết là sửa thì k liên quan j đến việc fai cut ra ngoài chỉ là tại quen thui. có j thì ae bỏ wa cho.
Mình k có ý mang đi đâu cả chỉ là mình muốn share cho ae xem wa nếu thấy được thì ae có thể edit lại để bản sub của chúng ta hoàn hảo hơn chút thui chứ mình k có ý gì đâu các bạn thông cảm cho lần này, mình k biết up lên 4rum mình thế nào nên...sr sr.... lần sau có gì mình sẽ góp ý riêng trên 4rum mình. 1 lần nữa sr tất cả mọi người và nhất là nhóm dịch phu de fim này. thật sự xin lỗi.

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Đồng chí gì kia đừng đưa sub PĐV lên SS nữa nhé, PĐV cho down sub free từ lâu rồi, không cần đăng ký nick cũng down bình thường. Muốn phổ biến sub PĐV thì copy cái link rồi paste sang nơi nào cần phổ biến ấy.
:th_69:

---

1 lần nữa mình sr tất cả. vì giờ mình mới online nên mới thấy các bạn nhắc. sr...sr... mình biết là chỉ cần share lên nơi nào phổ biến thui, chỉ tại là mình k biết up sub lên cho ae xem wa dùm nên mình nghĩ là ae PDV luôn luôn thoải mái và với tiêu chí luôn hướng tới điều tốt nhất cho ae nên mình nghĩ mọi người se ok thui nên mình mới up lên chứ thực sự mình k có mục dích gì khác cả mong ae thông cảm. chỉ vì giờ mình mới online nên k biết để xoá đi. thật sự sr ae rất nhiều, k có lần sau đâu ok/

Bọn mình đã share public và cho download free, như vậy rất thoải mái rồi. Còn việc mang đi nơi khác, thêm bớt, chỉnh sửa thì không được. Nếu có gì sai sót, bọn mình mong nhận được góp ý và sẽ tự chỉnh sửa để hoàn thiện.
Còn nếu bạn muốn share cho ae, bạn bè, người thân... thì cứ gửi trực tiếp link của PDV.
Chúc bạn buổi tối vui vẻ.

Quote:

---

Originally Posted by Venus Caster

Bọn mình đã share public và cho download free, như vậy rất thoải mái rồi. Còn việc mang đi nơi khác, thêm bớt, chỉnh sửa thì không được. Nếu có gì sai sót, bọn mình mong nhận được góp ý và sẽ tự chỉnh sửa để hoàn thiện.
Còn nếu bạn muốn share cho ae, bạn bè, người thân... thì cứ gửi trực tiếp link của PDV.
Chúc bạn buổi tối vui vẻ.

---

ok ok... thanks ae đã rộng lượng bỏ quá cho. có gì mình sẽ làm 1 cái TK mediafire vậy, lần sau có j cần góp ý thì mình chỉ cần đưa vào đó timeline vs lời thoại để ae k mất thời gian để check cả fim. vậy được k mọi người. chứ mình thực sự lúc nào cũng trung thành vs hàng của PDV kể từ khi mình biết tới PDV đến hiện giờ. 1 lần nữa xin cám ơn mọi người
chỉ còn thiếu lời bỏ wa của Federale và dongdongdua nữa thui. NetWalk3r, Venus Caster, HolyNigh đã thanks là mình biết các bạn y ok zui

Quote:

---

Originally Posted by kentlonely

ok ok... thanks ae đã rộng lượng bỏ quá cho. có gì mình sẽ làm 1 cái TK mediafire vậy, lần sau có j cần góp ý thì mình chỉ cần đưa vào đó timeline vs lời thoại để ae k mất thời gian để check cả fim. vậy được k mọi người. chứ mình thực sự lúc nào cũng trung thành vs hàng của PDV kể từ khi mình biết tới PDV đến hiện giờ. 1 lần nữa xin cám ơn mọi người

---

Chuẩn men đấy, rồi pm trong này gửi cho người nào có tên trong nhóm dịch film đó là được. Thank men. Giờ chịu khó xóa cái sub Ken đã up lên SS đi nhé. :shit:

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Chuẩn men đấy, rồi pm trong này gửi cho người nào có tên trong nhóm dịch film đó là được. Thank men. Giờ chịu khó xóa cái sub Ken đã up lên SS đi nhé. :shit:

---

ok, lần sau mình sẽ làm vậy. còn cái sub kia hình như là dongdongdua đã xóa zui Holy à, mình vào my sub cũng k còn nữa. 1 lần nữa sr mọi người.

Quote:

---

Originally Posted by kentlonely

ok, lần sau mình sẽ làm vậy. còn cái sub kia hình như là dongdongdua đã xóa zui Holy à, mình vào my sub cũng k còn nữa. 1 lần nữa sr mọi người.

---

Tốt đấy, giờ nằm xem trên TV to cho phê nào :shit:

1 ngày mà đã spam lên 9 trang :shit:

Quote:

---

Originally Posted by sillycorn

1 ngày mà đã spam lên 9 trang :shit:

---

Fast :shit: nên cái gì cũng nhanh thôi.

Bới lông tìm vết phát :v
- Come again? chỗ đoạn Hobbs với Tej đi xem xe nghĩa kiểu kiểu là "Xin lỗi nói gì cơ? Tao không nghe rõ." chứ không phải "Lại đến à?"
- Theo quan hệ từ phần 1 đến giờ thì Bryan gọi Dom là anh, xưng tôi thì hợp lí hơn là xưng em.
- Sau khi Dom bị Letty bắn thì mềnh nghĩ vẫn gọi Letty là cô ấy hơn là cô ta. Vì với họ Letty vẫn là một người thuộc gia đình và có điều gì đó khúc mắc đằng sau chứ không phải là kẻ thù.
- Có một câu không dịch lúc Dom gặp thằng Shaw.

:shit:mới chỉ có bản web thôi à

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Bới lông tìm vết phát :v
- Come again? chỗ đoạn Hobbs với Tej đi xem xe nghĩa kiểu kiểu là "Xin lỗi nói gì cơ? Tao không nghe rõ." chứ không phải "Lại đến à?"
- Theo quan hệ từ phần 1 đến giờ thì Bryan gọi Dom là anh, xưng tôi thì hợp lí hơn là xưng em.
- Sau khi Dom bị Letty bắn thì mềnh nghĩ vẫn gọi Letty là cô ấy hơn là cô ta. Vì với họ Letty vẫn là một người thuộc gia đình và có điều gì đó khúc mắc đằng sau chứ không phải là kẻ thù.
- Có một câu không dịch lúc Dom gặp thằng Shaw.

---

Bác này thức đến 4 giờ để bới lông à :v

Có từ này mình không hiểu: đặc trắc là gì, google cũng không thấy. Mình xem trong sub Anh thì dịch từ RSO?

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Bới lông tìm vết phát :v
- Come again? chỗ đoạn Hobbs với Tej đi xem xe nghĩa kiểu kiểu là "Xin lỗi nói gì cơ? Tao không nghe rõ." chứ không phải "Lại đến à?"
- Theo quan hệ từ phần 1 đến giờ thì Bryan gọi Dom là anh, xưng tôi thì hợp lí hơn là xưng em.
- Sau khi Dom bị Letty bắn thì mềnh nghĩ vẫn gọi Letty là cô ấy hơn là cô ta. Vì với họ Letty vẫn là một người thuộc gia đình và có điều gì đó khúc mắc đằng sau chứ không phải là kẻ thù.
- Có một câu không dịch lúc Dom gặp thằng Shaw.

---

* Ý 1 + 4: sẽ check lại film rồi trả lời sau.
* Ý 2: Đơn giản là Brian đã là em rể của Dom, gọi Anh xưng em chẳng có gì là sai cả.
* Ý 4: Việc xưng cô ta hay cô ấy cũng không có gì thật sự khác biệt, không phải vì thay từ ấy = từ ta mà có thể coi đó là kẻ thù được.

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Bới lông tìm vết phát :v
- Come again? chỗ đoạn Hobbs với Tej đi xem xe nghĩa kiểu kiểu là "Xin lỗi nói gì cơ? Tao không nghe rõ." chứ không phải "Lại đến à?"
- Theo quan hệ từ phần 1 đến giờ thì Bryan gọi Dom là anh, xưng tôi thì hợp lí hơn là xưng em.
- Sau khi Dom bị Letty bắn thì mềnh nghĩ vẫn gọi Letty là cô ấy hơn là cô ta. Vì với họ Letty vẫn là một người thuộc gia đình và có điều gì đó khúc mắc đằng sau chứ không phải là kẻ thù.
- Có một câu không dịch lúc Dom gặp thằng Shaw.

---

Không biết lão đã xem bản sub mới nhất chưa, vì thực ra lúc mới up lên thì đúng là còn sót 1 câu lúc Dom gặp Shaw chưa dịch, nhưng sau đó đã bổ sung rồi. Còn Dom gọi Letty thì mình vẫn để là "cô ấy", nếu có chỗ nào "cô ta" thì có lẽ là chưa sửa hết.
#1 thì đồng ý. Đoạn này chưa tra cứu kỹ.

Quote:

---

Originally Posted by tranta

Bác này thức đến 4 giờ để bới lông à :v

Có từ này mình không hiểu: đặc trắc là gì, google cũng không thấy. Mình xem trong sub Anh thì dịch từ RSO?

---

Là Đặc trách đấy, bản đầu up lên sót chữ h :shit:

Nhìn cái poster thấy cụt vãi.
E quen nghe "Quá nhanh quá nguy hiểm" rồi :v

Quote:

---

Originally Posted by 1412356

Nhìn cái poster thấy cụt vãi.
E quen nghe "Quá nhanh quá nguy hiểm" rồi :v

---

Nhóm dịch không liên quan tới poster.
Mà Quá nhanh, quá nguy hiểm cũng chẳng đúng nghĩa của Fast & Furious :shit:

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Nhóm dịch không liên quan tới poster.
Mà Quá nhanh, quá nguy hiểm cũng chẳng đúng nghĩa của Fast & Furious :shit:

---

:shit:

Quote:

---

Originally Posted by tranta

Bác này thức đến 4 giờ để bới lông à :v

Có từ này mình không hiểu: đặc trắc là gì, google cũng không thấy. Mình xem trong sub Anh thì dịch từ RSO?

---

mình cũng đồng ý với bạn ở điều 2: vì từ phần trc Dom vẫn gọi Brian là cậu, còn Brian vẫn xưng anh và tôi với Dom, vì F5 Brian đã là e rể zùi nên mình cũng thấy xưng hô anh vs tôi là hợp lý đấy, vì giang hồ mà cách nói tục tĩu sẽ đậm chất gia đình Toretto hơn. điều 3: mình thấy dùng "Cô ấy" sẽ có cảm giác thân mật hơn là cô ta vì họ vẫn luôn là 1 gd.
chỉ là đóng góp cảm nhận riêng thui các ae dịch đừng quăng shit nha. rút kinh nghiệm từ hôm wa nên mình góp y lun hjj...

Về chuyện Brian và Dom xưng hô ở phần này thế nào, không nhất thiết cứ phải giống từ phần 1-5 (từ phần 1-4 đều do người khác dịch), ở phần này nhóm dịch thấy để anh-em hợp lý hơn, đơn giản họ là một gia đình, Brian là em rể của Dom thì gọi anh, xưng em là hoàn toàn hợp lý rồi.

Quote:

---

Originally Posted by NetWalk3r

Thế thì phải chờ 3 tháng nữa :v

---

ừm biết thế nên ko có gì phải vội, khi nào có phim thì PDV cũng có sub ngay mà lo gì :">

Quote:

---

Originally Posted by tranta

Web-dl chất lượng cũng quá tốt rồi bạn.

---

ừ mình biết nhưng mình có nguyên tắc là ko xem web-dl :)

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Nếu chỉ xem mHD Bluray thì xem WEB-DL chất lượng có khi còn tốt hơn đấy.
Bản cỡ 2-3GB thì xấu hơn bản 4-5GB là cái chắc, ko tính mấy bản DVDSCR hay TS :shit:

---

thói quen và đã trở thành nguyên tắc đó là chỉ xem m720p BluRay của các encoder vip nhất xóm và sau đó là lưu trữ luôn :v

Mình thấy câu này không ổn
234
00:18:02,040 --> 00:18:03,166
Ở trên sàn nhà ấy.

It's on the house. Câu đó nghĩa là "its free or its already been paid for". http://answers.yahoo.com/question/in...6173324AAz5J7h

Quote:

---

Originally Posted by polime169

ừ mình biết nhưng mình có nguyên tắc là ko xem web-dl :)

---

Sống và làm việc theo nguyên tắc :D

Quote:

---

Originally Posted by polime169

thói quen và đã trở thành nguyên tắc đó là chỉ xem m720p BluRay của các encoder vip nhất xóm và sau đó là lưu trữ luôn :v

---

m720p chả chắc đã hơn Web-DL đâu :v

Quote:

---

Originally Posted by tranta

Mình thấy câu này không ổn
234
00:18:02,040 --> 00:18:03,166
Ở trên sàn nhà ấy.

It's on the house. Câu đó nghĩa là "its free or its already been paid for". http://answers.yahoo.com/question/in...6173324AAz5J7h

---

Cảm ơn bạn. Mình đã sửa

Có 2 ví dụ thực tế thế này:

- Ở phố mình ở có ông hơn 40 tuổi lấy con gái của bạn làm vợ, và phải gọi là bố con.

- Bản thân mình có đứa bạn học hồi cấp 2, toàn gọi nhau là mày tao. Tình cờ nó lại lấy ông cậu họ mình, thế là mình phải đổi lại là cô xưng cháu.

Vậy Brian gọi Dom là anh xưng em, Dom xưng với Brian là anh - chú thì hoàn toàn hợp lý, có gì đâu mà phải xoắn nhỉ :confused:

Mình thấy bạn @tranta có nhiều góp ý rất là chất lượng nhé. Bạn này không tham gia dịch phim thì hơi phí.

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Có 2 ví dụ thực tế thế này:

- Ở phố mình ở có ông hơn 40 tuổi lấy con gái của bạn làm vợ, và phải gọi là bố con.

- Bản thân mình có đứa bạn học hồi cấp 2, toàn gọi nhau là mày tao. Tình cờ nó lại lấy ông cậu họ mình, thế là mình phải đổi lại là cô xưng cháu.

Vậy Brian gọi Dom là anh xưng em, Dom xưng với Brian là anh - chú thì hoàn toàn hợp lý, có gì đâu mà phải xoắn nhỉ :confused:

Mình thấy bạn @tranta có nhiều góp ý rất là chất lượng nhé. Bạn này không tham gia dịch phim thì hơi phí.

---

Mình xem phim thì được chứ dịch hết cả đống chữ trong sub chắc mình chết mất. Thật sự rất biết ơn các bạn đã bỏ công ra dịch phim ^_^.

Vừa thẩm xong bản 1080p WEB-DL và phải nói là rất ngạc nhiên vì chất lượng rất tốt, ko như mấy bản WEB-DL khác mình từng coi. Ông nào chê WEB-DL thì mình nghĩ nên bỏ ý định đó đi và kéo về thẩm gấp, m720p chắc chắn chất lượng ko bằng đâu nhé :th_85:

Chưa có BD nên chưa dám coi và phán thế nào nhưng cũng thk nhóm sub-team rất nhiều
Công nhận quả nhiên là Fast & Furious
P/s:Mà nghe mấy bạn trên nói bản phim Web-DL cũng đẹp
Thế ai cho mình link 1080p đi để xem
Sau này có Blu-ray thì down coi lại dự trữ sau

Quote:

---

Originally Posted by DK_FallenDevil

Chưa có BD nên chưa dám coi và phán thế nào nhưng cũng thk nhóm sub-team rất nhiều
Công nhận quả nhiên là Fast & Furious
P/s:Mà nghe mấy bạn trên nói bản phim Web-DL cũng đẹp
Thế ai cho mình link 1080p đi để xem
Sau này có Blu-ray thì down coi lại dự trữ sau

---

Bạn Google 2 bản này: Fast And Furious 6 2013 1080p WEB DL H264-BLUEBIRD hoặc Fast & Furious 6 2013 720p WEB-DL DD5.1 H.264-HDCLUB. Hình ảnh đẹp, mỗi tội nếu là audio Eng thì chất lượng hơi bị cùi. Dầu sao nhưng thế này cũng là quá tốt cho một bom tấn bị leak sớm.

Dự Bluray sẽ có thêm vài cảnh bị cắt :th_69:

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Dự Bluray sẽ có thêm vài cảnh bị cắt :th_69:

---

sao zậy Holy. thấy fim có gì đâu mà fai Cut vậy?

Quote:

---

Originally Posted by kentlonely

sao zậy Holy. thấy fim có gì đâu mà fai Cut vậy?

---

Dự là còn vài cảnh nóng bị cắt thôi :shit:

hiên h thì có bản Bluray và sub việt chuẩn chưa vậy

Quote:

---

Originally Posted by chanhtruc123

hiên h thì có bản Bluray và sub việt chuẩn chưa vậy

---

Bluray 2 tháng nữa mới ra, mới có WEB-DL 720 và 1080 xem cũng tốt, sub thì của nhóm Gang Bang + 1, xem thử là biết chuẩn hay chưa :shit:

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Dự là còn vài cảnh nóng bị cắt thôi :shit:

---

hình như bản chiếu rạp vs bản WEBrip cũng bị Cut thì fai. Vì thấy thiếu mất cảnh Dom vs Elena tèn ten ten như trong trailer còn đâu tất cả đều đủ hjhj...

vãi cả kết phim @@

mấy cảnh hành động đâu Cut phải hok?