ḿnh sẽ ko post link ở top này nữa. địa bàn của các bạn mà.
ḿnh làm v́ nhiều lí do,cho cả gấu ḿnh xem, tiện th́ post thôi. chả phải để cạnh tranh ǵ cả
hữu sắc tự nhiên hương
Printable View
ḿnh sẽ ko post link ở top này nữa. địa bàn của các bạn mà.
ḿnh làm v́ nhiều lí do,cho cả gấu ḿnh xem, tiện th́ post thôi. chả phải để cạnh tranh ǵ cả
hữu sắc tự nhiên hương
anh em cũng đừng nghĩ là GATO ǵ cả, đơn giản là tiêu chí hai bên khác nhau thôi, bác dauvoquan cứ lập một thread mới trên này, ghi rơ là hàng của bác. Người nào chờ được th́ sẽ chờ bên thớt của 3some, c̣n ai không chờ được th́ cứ xem hàng của bác, thế là không ai đụng ai. Bác đưa chung vào đây làm loăng hết chủ đề.
k chỉ riêng gấu bác đâu mà gấu của cả a e nữa chứ :DQuote:
Originally Posted by dauvoquan
Thưa với bạn là tất cả các ep đă từng post th́ ḿnh đều đă đập qua. Chỉ hỏi bạn một câu, thế bây giờ bạn bắt kịp đến tốc độ chiếu chính thức trên đài rồi th́ thế nào? Nhấc phone bảo đạo diễn đập bừa ngay 1 tập khác cho bạn xem để khỏi phải chờ đến tuần sau à? Nếu cái ǵ cũng làm lớt phớt cho qua th́ liệu có cái BB rating đến 9.x hay không?Quote:
Originally Posted by jimmy1279
Ḿnh đă nói rất rơ ràng, tiêu chí không giống nhau th́ không nên chung đường để khỏi lộn xộn. Tiêu chí của nhóm dịch BB nỏi riêng là đă làm th́ làm tới nơi, rất tiếc v́ không đáp ứng kịp nhu cầu đập của bạn.
Thấy mấy trang trước có mấy người nói nhịp nhàng rơ ràng mà ko thấu, để bây giờ lên tone như vậy mới chịu. Nhóm dịch BB đă sắp xếp nhân sự theo trọn serie này ngay từ đầu,đă có ai lên tiếng là drop đâu mà làm ǵ phấn khởi vậy. Một người thật sự mến phim th́ chẳng bao giờ có tư tưởng "60%, 70% là sướng run người rồi, cho phim nó mau mau hết để biết phần kết đi ạ". Vấn đề ở đây không phải là sợ bạn cạnh tranh ǵ cả, nói thẳng chứ thiếu ǵ Team có thể dịch được bộ này....
Tốc độ của dự án này là nhanh lắm rồi mà có nhiều bạn c̣n hay kêu quá nhỉ.
Công việc ngoài đời, rồi c̣n bao phim hay cớ ǵ cứ phải hối hoài vậy?
Kể cũng lạ, bên Mỹ tuần người ta mới được xem 1 tập, có khi đang chiếu th́ nghỉ vài tháng giữa mùa rồi chiếu tiếp, mùa nọ th́ cách mùa kia những 1 năm, phim có 5 mùa th́ phải mất 5 năm người ta mới xem xong, vậy mà chẳng thấy người ta tham văn ǵ, chỉ thấy họ b́nh luận rất hay về bộ phim. C̣n vào cái thớt này thấy kéo dài đến 30 trang mà đa phần là hối sub, rồi th́ vẫn c̣n tư tưởng có sub để xem là được rồi. Thật là đáng buồn quá đi.
Cảm ơn các bạn trong nhóm dịch đă rất cố gắng để có được bản dịch đạt chất lượng cao. Việc các bạn làm kỹ th́ đương nhiên là phải mất thời gian thôi. Món ăn muốn ngon th́ phải mất công phu. Chất liệu tốt nhưng đầu bếp không kỹ th́ ... ăn mất ngon. Tớ thích ăn ngon lắm, nên nhất định chờ các bạn thôi.
Tất nhiên, các bạn khác dễ tính hơn th́ có thể không cần quá cầu kỳ, v́ nếu đang đói mà được ăn th́ cũng ngon lắm. Nếu chờ chế biến công phu th́ dễ xỉu v́ đói mất.
Cho nên, bạn dauvoquan cũng đừng từ nan, bạn có thể tiếp tục công việc của ḿnh.
Các bạn tờ ri săm, các bạn cũng tiếp tục công việc của ḿnh b́nh thường, tớ rất ủng hộ các bạn.
Thanks all.
Ḿnh thấy bạn @dauvoquan nên lựa chọn:
- Một là lập thớt riêng để bạn thoải mái tung hoành, đăng bài ở topic này không ổn tí nào.
- Hai là bạn dịch bộ khác đi, chứ bạn dịch chỉ để đáp ứng yêu cầu của những thành viên xem cho biết, "có sub là ngon rồi" rồi lại xóa đi khi có bản chuẩn hơn quả không đáng với công sức bạn ạ. Có nhiều người xem phim sai tè le, dịch bằng google vẫn đánh giá good, rồi c̣n khen nữa, ḿnh thấy những đối tượng ấy phù phiếm vô cùng, cũng không nên quá quan tâm đến họ.
P/S: ḿnh rất chi là đánh giá cao việc xóa bản dịch của bạn khi có bản dịch chuẩn hơn :x.
Thể loại sub sai tè le vẫn khen good th́ ḿnh thấy nhiều rồi. Và từ trước đến nay th́ tiêu chí của ḿnh vẫn là chất lượng chứ không phải tốc độ, ḿnh vẫn có những người bạn biết quư trọng công sức của ḿnh và xem trọng sub của ḿnh dịch. Bạn @dauvoquan tốt nhất là lập thớt riêng, bạn có đối tượng khán giả riêng của bạn, c̣n 3some ở đây có đối tượng khán giả khác khó tính hơn.
Ḿnh dang theo dơi film này và thấy các bạn dịch rất tinh tế.Ḿnh rất muốn tham gia dịch sub film này và các film trong tương lai. Nếu cần sự hỗ trợ, xin vui ḷng liên lạc với ḿnh
Xem sub Eng thôi, đỡ lăng ngoằng, đợi hàng của Nô lên rồi vote :th_76:
tại sao nhiều bạn lên giục sub thế nhỉ? Ḿnh xem 2 tập 1 tuần đă hơi nhàm rồi, subber cũng là con người, đâu phải máy. Hăy để mỗi lần lên 1 sub mới là 1 sự kiện, 1 lần sôi nổi bàn luận về ep đó, chứ ko phải để giục sub tập sau!
Ban dauvoquan chuyển sang dịch Mad Men dc ko? Series này cũng nổi tiếng, lại có cả hot scene nữa :))
Các bác ở đây xem BB với tiến độ như thế này mà con than thở th́ e chịu. Các bác cứ thử coi House MD của bác Dr House đi rồi sẽ thấy. 1 tháng 1 tập bọn e cũng xin cảm ơn. Coi những Serie Phim Mỹ mà chỉ mong coi cho xong th́ e nghĩ chả nên coi làm ǵ. Một bản sub chuẩn chất lượng không phải là công việc đơn giản. Hăy trân trọng người làm sub 1 chút. C̣n bác dauvoquan cứ ra lập 1 thớt riêng. Xin đừng làm bà con loạn xạ nữa
Cái phim này sang đến SS03 thấy toàn nói nhảm, 1 tập nói nhảm hết 40'' rồi ^:)^
Bất hủ http://hdvnbits.org/pic/smilies/169.gifQuote:
Mới đầu cũng nghĩ như bạn nhưng sau khi xem Breaking Bad th́ ḿnh thấy Vượt Ngục chưa phải là đỉnh.
Ḿnh thấy topic này các member nên chuyển hướng qua phần b́nh loạn, bói nội dung (dĩ nhiên là ko xem trước rồi vào phán), 1 số t́nh tiết phim có thể chưa hiểu hết cần được giải đáp... Như thế đội ngũ dịch mới cảm thấy hứng thú, nhiệt huyết hơn. Về phần member sẽ vẫn theo sát được bộ phim mà ko có cảm giác quên hoặc thấy nhàm, và quan trọng là có thể giảm bớt được phần nào bản tính máu lửa muốn coi sớm trong mỗi người!
Có tẹo ư kiến vậy, hy vọng topic sẽ khởi sắc hơn. ^^
hưởng ứng.Quote:
Originally Posted by hoangclub
ko biết rồi 2 chú sát thủ sẽ làm ǵ luôn. 2 chú này ko biết đến bao giờ mới ra tay nhỉ.
http://subscene.com/vietnamese/Break...le-560636.aspxQuote:
Người ta 1 bộ phim hay RLS sớm từng nào hay từng đó, minh có mỗi ba cái sub Việt chưa đc 1k line mà cũng bày đặt ấn định release, dịch xong xuôi th́ up lên hết mẹ đi, giữ như chó giữ cứt
ḿnh quá mệt mỏi với những con "nghiện", đặc biệt với thể loại "nghiện" vô học, vô giáo dục, vô lương tâm như thế này
ôi...chả biết nói ǵ nữa
ủng hộ ư c̣ của bạn gái Hoa -ngclub. Xem phim của Mẽo ḿnh thích cái tinh thần tự do của nó, tự do ngôn luận, được nói lên suy nghĩ của ḿnh và được khách quan nh́n nhận. Không hẹp ḥi ích kỷ, ha.
bà white ko biết nghĩ như thế nào? chồng chế đá cho là tội phạm, đ̣i ly dị, thằng giám đốc trốn thuế, kê khai gian( mà bả c̣n bao che) chằng lẽ ko phải tội phạm, mà c̣n hôn hít, ko biết sau này có phang nhau ko?:th_113:
thế mới đáng ghét. lập trường của mụ này ko vững lắm. ko biết sau này có v́ tiền mà thay đổi lần nữa ko.Quote:
Originally Posted by congtao
ông Walt có nhiều tiền thế cơ mà.......:th_26:
Xem tập 3 này kê ra được 2 lỗi http://4.bp.blogspot.com/-Nec4CUbJfV...citedTroll.png
Tập này xem thấy 2 trùm (Walt đoạn rải tiền muốn nói chuyện với ả vợ, Gustavo nói chuyện với ông trùm giết thần Rùa) tạo dáng trên sàn trông rất đĩnh đạc, khoan thai. Kết phong cách :D
xem tới ep 3 tự nhiên thấy sau này ngày càng xuất hiện nhiều a đầu trọc,
mới đầu thì Hank, white... sau đó them a boss gà rán và 2 thằng đệ, rồi 2 thằng Mễ và a trùm ....
sơ sơ trên dưới chục a đầu trọc.. có thế lập hội dc luôn:th_80:
Phim hay quá, cảm ơn các bác trong nhóm dịch, chúc các bác sức khỏe luôn dồi dào ^^
Cái lỗi chính tả th́ công nhận rồi, c̣n cái "cớm" là trong phim thằng con nói từ "cop" th́ phải dịch là cớm thôi. C̣n nhớ ở phần 2 lúc thằng Badger bị bắt khi bán đá cho thằng cảnh sát không. Lúc thằng cảnh sát lừa nó hỏi "Mày có phải là cớm (cop) không", thằng cảnh sát mới yêu cầu nó hỏi lại cho lịch sự một tí, thằng Badger mới hỏi lại "Anh có phải là cảnh sát (police) không". Ở Mỹ chắc nó chẳng ngại ǵ tụi cớm nếu nó không làm ǵ phạm pháp đâu nên nó cũng chẳng nể nang ǵ. Hơn nữa lúc ấy nó c̣n đang giận mẹ nó.
Bác hoangclub xem phim cũng kỹ nhỉ, từ đầu đến giờ cũng bắt được vài lỗi chính tả rồi đấy.
Vài gì bác ^^ có 2 lỗi thôi mà. Em có chút ý kiến thế bởi em thấy thằng cu Flynn này rất ngoan ngoãn hiền lành, nên bảo nó xưng vậy với mấy anh kia có vẻ hợp bản tính hơn ^^ .. Dù sao thì họ đều là dân Mỹ cả :DQuote:
Originally Posted by Federale
Nếu bảo thằng ku Flynn ngoan ngoăn hiền lành th́ chắc phải theo dơi vài tập nữa xem sao. Ḿnh cũng chưa xem nhưng dự là nó cũng chẳng hiền lắm đâu, nó c̣n không thích cái tên bố mẹ đặt cho nó nữa cơ mà, c̣n đi mua bia uống dù chưa đủ tuổi nữa. Nghi là sau này thằng này sẽ nghiện đấy. Thế mới thật là bi kịch cho lăo White.
Bác theo dõi kỹ hơn cả em ý :)) dự báo quá ảo, trùm Walt khỏi bệnh phần nào nhờ phóng xạ, Flynn có thể hư hỏng =))... nhân vật nào cũng khó lường, chắc chỉ mỗi bé gái nằm bú là thiên thần trong phim ~~Quote:
Originally Posted by Federale
Phang rùi c̣n đâu, cuối tập nói c̣n ǵQuote:
Originally Posted by congtao
tai nạnnnnnnnQuote:
Originally Posted by dathoacuc
Thằng Flynn là đang ở độ tuổi dậy th́ nên thế thôi, đó là điều bt với thanh thiếu niên. Nhưng với hoàn cảnh của nó tính cho tới S03ep3 th́ em nghĩ kiểu ǵ sau này nó cũng bị dính vào đá, và chắc là Jesse dụ dỗ :th_70:
bà white nói như thế để chọc tức ông white thôi, theo ḿnh nghĩ chưa có ǵ đâuQuote:
Originally Posted by dathoacuc
thế là bạn chưa xem tập 5 rồi, chúng nó c̣n hẹn nhau về nhà thằng kia ấy! xem film ghét nhất cái thể loại đàn bà lang chạ, giống như con Lori walkingdead :th_49:Quote:
Originally Posted by congtao
Spoil Detected, yo :th_69:Quote:
Originally Posted by THINHKING
Dự là thằng Flynn nó phải dính vào đá th́ ông Walt mới quay đầu được.
mà lăo sắp die roài th́ chắc lúc lăo quay đầu th́ cũng hết phim
Sau này Walt con đập đá bị sốc, die. Walt bà lên làm trùm ma túy, Walt bố núp sau sản xuất. Jesse lên làm trùm phân phối thay cho Gus Gà rán. Hank tèo, vợ Hank đi bước 2... :th_69:
OMG có ko đó ba?? phần 4 ta c̣n chưa xem :th_113:Quote:
Originally Posted by HolyNighT
Mà chính Walt ra tạy hạ sát Hank mới đau chứ :th_113:
Thôi không bàn luận nữa, yo :th_5:.
Cứ bàn là lại spoil :th_49:.
Lâu lâu quay lại vấn đề tí, cơ nào có tập tiếp theo :th_123:.