Anh em chú ý đọc kỹ kẻo hiểu nhầm ý nhau rồi mất lòng nhau đâm ra lại ko hay nhé. :D
Printable View
Anh em chú ý đọc kỹ kẻo hiểu nhầm ý nhau rồi mất lòng nhau đâm ra lại ko hay nhé. :D
Mình có sync lại cho bản thường. Đa phần là so với bản ext thì chỉ cần del đi là xong nhưng thấy có mấy câu thoại sub bản ext lại không có mới dị chứ @@
down bản thường mà cứ ngỡ là extended nên h phải cắm máy down lại :(
Bản ext có những cảnh không có trong bản thường và ngược lại, bản thường có những cảnh không có trong bản ext, phim nì có dị như thế ấy. :))
Nói thật cái bản Ex này chứa chi tiết khá là thừa thải, mấy cái hay nhất nó đều nằm trong bản phim gốc hết rồi. Thêm 20 phút vào chắc là để câu mấy tay thích mua DVD thôi. Nhọ cho chúng nó là chúng ta toàn down lậu về xem. =))
Nếm thử mùi quả khác nhau giữa bản thường và extended rồi, sync toét cả mắt :3
Bác sync toét mắt còn mình kéo muốn toét tay để tìm cái đoạn bị nhét. :))
Ko bao giờ nên làm thế anh à...Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Vì ko phải có 1 đoạn duy nhất. Mà đôi khi chỉ là những đoạn nhỏ vài giây thôi mà ở khắp nơi...
cách nhanh nhất là sync Line by Line thôi.
Cơ mà 1 khi sub anh dịch từ Sub Eng ngon.. Thì bơ đi so Line by Line với Sub Eng của Extended thì cũng chả lâu bao nhiêu. :)
Mình gửi cả sub E mà. Dùng subpro mở lên, kéo tới đoạn nào màu đỏ là đoạn nhét thêm vào (do 2 bên đều là sub E giống nhau).Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Đâu biết dùng subpro. :v