Printable View
Là mình đây,sẵn sàng nhận gạch đá bê tông cốt thép :th_51:. Mọi chuyện đã rõ rồi,chỉ là hiểu lầm thôi,mình biết mình dịch có nhiều chỗ sai,nhưng thật lòng mình chỉ muốn góp ý,và muốn cái ông nói " đợi sub chuẩn của PDV" biết là ai cũng có thể có sai sót chứ ko thể chuẩn 100% đc.Với lại mình góp ý là góp ý trên tinh thần học hỏi vì đây là lần đầu mình dịch và mình chỉ dịch 1 mình,không thể trao đổi hay hỏi ý kiến ai được,làm sao dám gạch đá mấy bạn lão luyện ở đây được.
Mình hiểu và thông cảm cái cảm giác này của bạn.Quote:
Originally Posted by Balukuboo
Người xem cũng nên dùng câu trong ngoặc kép kia một cách đúng chỗ đúng lúc hơn trước khi động đến tự ái/tự tôn của các dịch giả khác.
Còn anh em trong này đúng là đúng, sai là sai, phân biệt rõ ràng chứ không có chuyện hùa vào bênh gà nhà đâu.
hy vọng sau này bạn có nhiều phụ đề hay cho a e cùng thưởng thứcQuote:
Originally Posted by Balukuboo
Thôi thì tiện dịp này bọn mình cũng chỉ ra những chỗ dịch sai và giải thích tại sao để bạn hiểu, coi như là bắn đạn chào mừng.Quote:
Originally Posted by Balukuboo
Phát đạn pháo chào mừng mem mới với đại gia đình PDV phải thật hoành tráng :th_84:Quote:
Originally Posted by Federale
Zai à, cho xin hình :th_31:.Quote:
Originally Posted by Balukuboo
xin hình về làm chi hả ngỗng :th_127:Quote:
Originally Posted by nhungong
Hiì.Nếu mấy bạn chỉ ra và sửa lỗi cho mình thì còn gì bằng :th_41: . Tính mình có sao nói vậy nên các bạn bỏ qua nha.Nếu có thể cho mình xin vào team dịch được không :th_89: Cho mình học hỏi và trao dồi thêm thêm kinh nghiệm ấy mà :th_123:
Đưa hình lên có bị ném gạch hok :th_126:Quote:
Zai à, cho xin hình :th_31:.
Gạch thì chắc chắn bị nhận rồi, nhưng sợ nhất là tiên nữ Như Ngỗng kia kìa :th_116: hãy cẩn thận bị thông a55 đấy :th_126:Quote:
Originally Posted by Balukuboo
bác mới vào nên chắc chưa biết, @nhungong chỉ thích zai thôi, nhất là zai tơ ngọt thịt :th_63:Quote:
Originally Posted by Balukuboo