Les Misérables 2012 - Những người khốn khổ.

Có chú nào dịch cho bản này chưa? Có rồi thì quăng lên cho ae xài đê

Quote:

---

Les.Misérables.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY

---

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

Báo cáo các đồng chí là đã dịch được 3/4 và phổ lời đc 1/2 ( Dự là tối nay dịch xong )
Đã trễ rồi, trót thì cho chét luôn, các đồng chí ráng đợi thêm nhé, đang cố tăng tốc hết sức.

Các bài hát đã phổ lời thành công
Look Down ( Cụp Mi )
On Parole ( Lời Cam Kết)
The Bishop ( Đức Giám Mục )
Valjean's Soliloquy ( Van-Giăng độc thoại )
I Dream A Dream ( Tàn Giấc Mơ Đời )
Castle On A Cloud ( Lâu Đài Trên Ngàn Mây )
Master Of The House ( Chủ Nhân Ông Quán Trọ )
The Well Scene ( Cảnh Giếng Nước )
The Bargain ( Mặc Cả )
Suddenly ( Ngạc Nhiên Thay )
The Thénardier Waltz of Treachery ( Nhà Thénardier Bội Phản )
Stars ( Tinh tú)
Look Down ( Nhìn Xuống )
Do You Hear the People Sing? ( Có Nghe Chăng Dân Ta Đang Hát? )

Làm xong phim này chắc xin giải nghệ luôn!

---

có 2 bài Look down hả bác ? :th_58:

Quote:

---

Originally Posted by BlackStaff

Quả là 1 dự án đầy tâm huyết đầu năm 2013 của các Thánh ^3^
Tối lẫn đêm nay thức hóng chờ :love:

---

tối nay mới chỉ dịch xong thôi, chưa phổ lời xong kịp đâu

Quote:

---

Originally Posted by nero13

có 2 bài Look down hả bác ? :th_58:

---

cùng 1 bài ấy, nhưng nó hát ở hai tông khác nhau, với cả lời khác hoàn toàn, nên đổi luôn cho nó đa dạng

Lạy các thánh mớ bái. film kinh điển này dịch xong các thánh cũng thành kinh điển luôn đó...về niết bàn :))

http://www.hdvietnam.com/diendan/33-...iserables.html

Có hàng chuẩn rồi. Hón g sub PDV nữa là chiến. Thank !

chắc cuối tuần này là có sub :th_84:

Cố lên các siu nhơn :th_86:

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

Báo cáo các đồng chí là đã dịch được 3/4 và phổ lời đc 1/2 ( Dự là tối nay dịch xong )
Đã trễ rồi, trót thì cho chét luôn, các đồng chí ráng đợi thêm nhé, đang cố tăng tốc hết sức.

Các bài hát đã phổ lời thành công
Look Down ( Cụp Mi )
On Parole ( Lời Cam Kết)
The Bishop ( Đức Giám Mục )
Valjean's Soliloquy ( Van-Giăng độc thoại )
I Dream A Dream ( Tàn Giấc Mơ Đời )
Castle On A Cloud ( Lâu Đài Trên Ngàn Mây )
Master Of The House ( Chủ Nhân Ông Quán Trọ )
The Well Scene ( Cảnh Giếng Nước )
The Bargain ( Mặc Cả )
Suddenly ( Ngạc Nhiên Thay )
The Thénardier Waltz of Treachery ( Nhà Thénardier Bội Phản )
Stars ( Tinh tú)
Look Down ( Nhìn Xuống )
Do You Hear the People Sing? ( Có Nghe Chăng Dân Ta Đang Hát? )

Làm xong phim này chắc xin giải nghệ luôn!


http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphoto...07626538_n.jpg

---

Em vẫn thấy cái bày ni để là Tôi mơ 1 giấc mơ hay hơn :th_71:

Quote:

---

Originally Posted by giangftg

Em vẫn thấy cái bày ni để là Tôi mơ 1 giấc mơ hay hơn :th_71:

---

bạn đã xem nội dung bài dịch chưa? đã hát chưa? đừng đánh giá một cuốn sách qua vỏ bọc

Tình hình sau khi xem phim, khoảng 2/3, nghe theo lời xúi, thử hát theo bài hát trong phim và có kết quả ngay lập tức, hàng xóm cho một số gạch đủ để xây bức tường cao gấp đôi hiện tại :D
Trước đây khá lâu rồi, hồi còn nhỏ nhỏ, quyển truyện Những người khốn khổ đã có ít nhất 5 lần được đọc, tới giờ được xem phim, thấy những hình ảnh và nhớ lại, nhiều cảm xúc quá.
Mai hoàn thành bản 1080 sẽ tổ chức xem lại lần nữa. Cảm ơn nhóm dịch đã chổng đủ thứ lên để cho mọi người được thưởng thức một tác phẩm tuyệt vời. Chuyển tải được nội dung bài hát sang tiếng Việt, điều không hề dễ dàng.
Cảm ơn nhóm dịch 1 lần nữa, sớm có sub :ll_61: