Snow White and Huntsman Bluray

Vậy là phần 2 chỉ còn 6 chú lùn nhỉ :th_69:

Vẫn còn 7, phim này plot hole dã man, xem muốn nản, điểm 6/10

Gạch 1 phát cho thím nào dịch đoạn đọc kinh thánh của Bạch Tiết :))

Quote:

---

Originally Posted by GTA.Jackychun

Vẫn còn 7, phim này plot hole dã man, xem muốn nản, điểm 6/10

Gạch 1 phát cho thím nào dịch đoạn đọc kinh thánh của Bạch Tiết :))

---

Gạch gì mà gạch, đoạn kinh đó chép nguyên si từ Kinh Lạy Cha chuẩn đấy, ngày nào các tín đồ chằng nguyện, đọc mà không hiểu là chưa đắc đạo thôi.

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Gạch gì mà gạch, đoạn kinh đó chép nguyên si từ Kinh Lạy Cha chuẩn đấy, ngày nào các tín đồ chằng nguyện, đọc mà không hiểu là chưa đắc đạo thôi.

---

sao ko nói luôn ai gõ cho anh cái đoạn đó hử?
Toàn vắt chanh bỏ vỏ :th_49:

Há há, phần 2 dịch tiếp nhể :th_69:
Hy vọng Hiếu gạch và drop tiếp để đỡ phải mất gạch.

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

sao ko nói luôn ai gõ cho anh cái đoạn đó hử?
Toàn vắt chanh bỏ vỏ :th_49:

---

Đây này! http://xuanha.net/S-Youcat/30kinhlaycha.htm
Ngày trước cũng từng dịch một phim phải ngâm cứu rất nhiều những cái này.
Mà vắt chanh không bỏ vỏ giữ lại làm chi vậy kà:th_79:

Bản dịch này rất tốt, lời dịch hay hơn bản đã up ở subscene

Quote:

---

Originally Posted by altamodano

Đây này! http://xuanha.net/S-Youcat/30kinhlaycha.htm
Ngày trước cũng từng dịch một phim phải ngâm cứu rất nhiều những cái này.

---

đưa em cái link làm chi vậy anh =)
em đâu phải con chiên ngoan đạo :P

Quote:

---

Originally Posted by altamodano

Mà vắt chanh không bỏ vỏ giữ lại làm chi vậy kà:th_79:

---

:th_60:

Ông nào chê đoạn kinh thánh thế, sub này dịch hay dã man rồi, nhưng vẫn có gì đó thiêu thiếu. Đáng lẽ phải do một người theo đạo dịch thì mới đúng cái hồn của phim.
Nhưng Cục gạch đúng là nên đi gặp bác sĩ để nó rạch nó vài đường cơ bản trên mặt, không thì đơ quá ;(

Quote:

---

Originally Posted by Sangeras

Ông nào chê đoạn kinh thánh thế, sub này dịch hay dã man rồi, nhưng vẫn có gì đó thiêu thiếu. Đáng lẽ phải do một người theo đạo dịch thì mới đúng cái hồn của phim.
Nhưng Cục gạch đúng là nên đi gặp bác sĩ để nó rạch nó vài đường cơ bản trên mặt, không thì đơ quá ;(

---

Nhân lúc "người theo đạo" đi vắng thì "người ngoại đạo" đã ra tay tương trợ mất rồi. :ll_37: *nói chớ cũng chả bít dịch như nào* :th_103:
Ai cũng khen sub, chắc e phải coi quá 3some ới. :ll_16: