Chắc là làm mỗi việc chuyển từ ass sang srt rồi đổi tên.
Printable View
Chắc là làm mỗi việc chuyển từ ass sang srt rồi đổi tên.
http://subscene.com/vietnamese/Wrath...le-589295.aspx
Anh bạn này reup lại cái sub Titans, bảo là tự dịch mà chỉ sửa có 1 2 ḍng rồi xóa hết credit đi, đă thế c̣n ghi thêm cái mác HDVNbits. Lần này đă là lần thứ 3, chắc tính thách thức chính quyền. =))
http://subscene.com/vietnamese/Limit...le-589504.aspx
Sub lấy bản của PDV xóa tang up lại
Quote:
1
00:00:24,700 --> 00:00:28,000
2
00:00:28,100 --> 00:00:30,100
3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Một số việc rơ ràng không như tôi dự đoán.
4
00:01:13,700 --> 00:01:16,700
Tại sao vào đúng thời khắc bạn
tiến gần đến giấc mơ hoang dại nhất
5
00:01:18,400 --> 00:01:19,900
th́ "lưỡi dao" lại xuất hiện ngay sau lưng bạn.
Quote:
1
00:00:37,495 --> 00:00:42,250
Sync time by :
2
00:00:42,250 --> 00:00:50,633
<font color="#00FFCC">Dịch bởi Hoanglonghs</font>
<font color="#EC14BD">Subteam GameVN & Phudeviet.org</font>
3
00:00:50,717 --> 00:00:53,386
Một số việc rơ ràng không như tôi dự đoán.
4
00:01:09,194 --> 00:01:12,864
Tại sao vào đúng thời khắc bạn
tiến gần đến giấc mơ hoang dại nhất
5
00:01:13,656 --> 00:01:15,158
th́ "lưỡi dao" lại xuất hiện ngay sau lưng bạn.
Đây nữa này: http://subscene.com/vietnamese/Johnn...le-589557.aspx
Chỉ cần check line đầu và gần cuối là đă có thể xóa được.
http://subscene.com/vietnamese/ameri...le-592402.aspx
DayLigh
Date: Friday, June 22, 2012 1:29 PM Reply
Rate nhầm mất rồi, sorrry bác nhiều, GOOD mới phải :)
@Dr. House, @nhungong ơi, ra tay nghĩa hiệp hộ em cái
thấy đề chuẩn đến từng câu, ṭ ṃ quá down về, hoá ra là hàng đạo nhái, chôm sub của @OmegaQ :))
xoa credit của người dịch .
dạo này Ngỗng đi đâu mất ấy nhỉ? có cái sub này http://subscene.com/forums/p/221732/593524.aspx#593524 bị xoá oan này.
Xóa giúp sub này http://subscene.com/vietnamese/ameri...le-595573.aspx với nhé @nhungong n @House Thanks :th_85:
Lâu không online, lên subsence th́ thấy có bạn Vote Bad hàng loạt cái sub How I met Your Mother, cũng có thể em dịch bậy, bạn đó chưa hiểu ư. Vậy nên em nhờ anh Nhungong xem xét lại, thấy hợp lí th́ sửa lại Vote cho đứa con tinh thần của em. Thanks trước. PS: em online bằng di động nên không biết post link.