The Dictator (2012) (Bluray)

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Vừa xem qua bản dịch theo phong cách voz. Đúng là quá hớp! Cười suýt nữa té ghế. =))
Xem ra độ bựa của mềnh còn thua xa mấy má bên đó. :))

---

Theo mình thì làm hơi quá tay vì phim này châm biếm theo phong cách Tuổi Trẻ Cười chứ không đến mức như thế.

Chính xác, cách ăn nói của các nhân vật cũng đâu có tục tịu quá, ngoại trừ 1 số chỗ nói tới cái ấy.
Film này chủ yếu châm biếm :th_69:, bản thân nhân vật không nói tục bậy mà dịch kiểu tục bậy thì đâu có đúng.

Phim này hài nhất quả thằng ku chăn dê vắt sữa :th_31:

Chắc gì hài bằng chỗ trượt cáp lao vào cửa sổ :th_69:

Cái lề gì thốn? =)) =))
Đề nghị sửa Trung tâm cưỡng dâm thành Trung tâm Cẩm Dương cho hay. =))

"Cái lề gì thốn?"
Cụm này Net đã dùng 2 lần ở đoạn đầu, nhưng khi QC đã quyết định viết hẳn thành Cái đéo gì thế? rồi, yo.

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

"Cái lề gì thốn?"
Cụm này Net đã dùng 2 lần ở đoạn đầu, nhưng khi QC đã quyết định viết hẳn thành Cái đéo gì thế? rồi, yo.

---

Xem lại đi, còn nguyên y sì đấy. Suýt tí là phun nước dính vào lap top. =))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Xem lại đi, còn nguyên y sì đấy. Suýt tí là phun nước dính vào lap top. =))

---

Thế chắc chú Net âm thầm đổi lại rồi up đấy, chứ nhớ lúc QC 3 thì thay đổi rồi.

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Thế chắc chú Net âm thầm đổi lại rồi up đấy, chứ nhớ lúc QC 3 thì thay đổi rồi.

---

Đâu có, vẫn giữ 1 chỗ mà

Đã xem xong, hài thì hài thật nhưng ... :th_127:
Phụ đề đã làm tròn nhiệm vụ của nó.

Mai sẽ có một bài rì viu phim này