C̣n sót lại 1, 2 lỗi chính tả, dịch nhiều câu hơi dài ḍng, nhiều câu dài để nguyên không xuống ḍng. Đọc lại cách tŕnh bày phụ đề nhé 2 đồng chí.
Printable View
C̣n sót lại 1, 2 lỗi chính tả, dịch nhiều câu hơi dài ḍng, nhiều câu dài để nguyên không xuống ḍng. Đọc lại cách tŕnh bày phụ đề nhé 2 đồng chí.
sync hộ em với
Engsub:Vietsub:Code:http://subscene.com/subtitles/fringe-fifth-season/english/720477
Code:https://mega.co.nz/#!xdRS2JRA!LyneVzuD7PWVuePgV-jgvDz3WfYRMfiJjVi5j0IGUe8
Bác sync hộ em phim The.Jungle.Book.2.2003.720p.HDTV.x264-DON với ạ :D
Sub eng: https://www.dropbox.com/s/g4tt1cdmrk...ack4_eng.srt?m
Sub việt: https://www.dropbox.com/s/kp9ryfyvw3...DTV.x264.srt?m
http://subscene.com/subtitles/the-ju...tnamese/411169
test sub này xem sao :-/
Hi, ḿnh đang cần syn phụ đề của bản dvdrip sub sang phụ để cho bản HD sub.
Hiện tại ḿnh đang syn bằng cách syn toàn bộ phụ đề (For all the subtitles)
ví dụ: bản dvdrip có time chậm hơn là 5 giây so bản hd, ḿnh dùng phần mềm SubPro.3.2 và syn nó hiện chận hơn 5 giấy.
Nhưng khi xem trên phim th́ vẫn sub vẫn không hiện đúng với phim HD. mặc dù phim và sub đă cùng framerate.
Cho ḿnh hỏi có cách nào convert hay syn bằng cách syn toàn bộ phụ đề từ sub dvdrip sang sub HD được không?
Bạn nào giúp ḿnh với.
Của bạn: Attachment 468