:th_84::th_84::th_84:Quote:
Originally Posted by LinhGay
Printable View
:th_84::th_84::th_84:Quote:
Originally Posted by LinhGay
Bom nổ tưng bừng đúng cuối tuần thế này :love:
bom nổ tưng bừng, đúng là không mất công chờ full sub mới xem :th_20:
giờ các ngươi đă biết ta là ai :v
https://nypdecider.files.wordpress.c...-neck-snap.gif
Hầu hết các tập đều bị lỗi overlap :3
overlap chắc do sub gốc, với lại overlap th́ fix nhanh mà
Đương nhiên là fix mất 1s thôi, báo cho thớt biết thôi mà :v
Quote:
Originally Posted by vinhcmb
Quote:
Originally Posted by mp3sony
bị như nào các bác nhỉ, anh em có ai bị đâu :vQuote:
Originally Posted by vinhcmb
Rồi lại mấy line xuất hiện có 0,2s sau khi sửa th́ bảo cho :vQuote:
Originally Posted by vinhcmb
em hơi ṭ ṃ không hiểu tập 7 đoạn Hốt Tất Liệt cử lăo sư già mù đi hành thích Giả Tự Đạo dịch có đúng không v́ có câu "một Vơ Đang kiếm khách...". Theo em biết th́ núi Vơ Đang có từ lâu đời c̣n phái Vơ Đang th́ do Trương Tam Phong lập ra cuối thời Nguyên, đầu thời Minh. Thế nên khi Hốt Tất Liệt c̣n sống th́ Trương Tam Phong c̣n chưa ra đời để mà lập phái Vơ Đang. Các bác trong LLH xem lại chỗ này giúp em nhé.
cảm ơn bác đă đóng góp ư kiến :)Quote:
Originally Posted by nmd273
1. Theo em được biết, Trương Tam Phong là một nhân vật huyền thoại, cuộc đời, sự nghiệp của ông ta chưa có bất cứ một tài liệu nào được chứng thực là chính xác. Năm sinh, năm mất, ông ta sáng lập phái Vơ Đang như thế nào có rất nhiều thuyết, cái thuyết mà ông ta lập ra phái Vơ Đang cuối Nguyên, đầu Minh cũng chỉ là một trong số đó.
2. Sub tiếng Anh gốc như sau:
A Wudang warrior said to be
able to pass through walls unseen.
---> sub Việt: Một Vơ Đang kiếm khách...
---> cả 2 sub này đều không nói Bách Nhăn là người của phái Vơ Đang
3. Dù là bất cứ phim có gắn nội dung lịch sử nào th́ cũng khó mà có thể bám sát đến 100% vào lịch sử, mà có nhiều sự sáng tạo, thêm thắt, thay đổi cho phù hợp. Cụ thể ở đây là Bách Nhăn, nếu mọi người t́m hiểu kĩ hơn th́ sẽ thấy Bách Nhăn thật trong lịch sử khác xa trong phim như thế nào.
V́ 3 lí do trên, em nghĩ là cũng không có ǵ nên băn khoăn về vấn đề này cho lắm.
Cảm ơn mọi người :)
Bác cho em xin ít tài liệu dc ko? :D Google từ khóa Bách Nhãn toàn ra cái gì đâu ko :))Quote:
Originally Posted by nero13
nếu bác đă xem hết ss1 th́ sẽ hiểu Bách Nhăn đă thay đổi như thế nào :vQuote:
Originally Posted by antda
http://en.wikipedia.org/wiki/Bayan_of_the_Baarin
C̣n không bằng em, gu gồ vể Giả Tự Đạo toàn ra mấy mục quảng cáo, mua bán âm đạo giả...
C̣n không bằng em, gu gồ vể Giả Tự Đạo toàn ra mấy mục quảng cáo, mua bán âm đạo giả...Quote:
Originally Posted by antda
Mới xem đến tập 3. GIờ mới hiểu sao bộ này lâu ra vậy. Các bạn dịch rất trau chuốt từ ngữ phim đúng lối phong kiến trung quốc ngày xưa. Mà sao xem trong sử ḿnh ko thấy nói đến Giả tự đạo biết vơ công nhỉ. Tập 3 thấy hắn đánh vơ ghê quá :)). Cảm ơn đội dịch 1 lần nữa nhé.
cảm ơn bác :)Quote:
Originally Posted by viettoanhp
cái này giống như anh Bách Nhăn mà em nói ở trên thôi, người ta biến hóa nhân vật lịch sử đi cho nó hấp dẫn :)
Vừa xem đến tập 9. Ko hiểu v́ sao một người có địa vị, danh vọng lại ko phải ngừoi Mông Cổ như Ngọc Tố Phủ lại cam chịu hi sinh v́ Polo nhỉ ?
Giả Tự Đạo bộ này bá thật, vơ nghệ ngang Tử Long, tài trí sánh Khổng Minh :))
Bác xem các tập trước th́ đă thấy, NTP là người hết mực trung thành và tận tụy với Hốt Tất Liệt. Ông ta từng nói: "phụng sự thiên chúa bằng việc phụng sự Đại Hăn".Quote:
Originally Posted by viettoanhp
Cả một quá tŕnh quan sát, đánh giá, ông ta đánh giá rất cao khả năng và ḷng trung thành của Polo. Nhất là khi vào tù, nghe Polo tŕnh bày về máy bắn đá và ḷng tôn kính của Polo dành cho HTL th́ càng tin tưởng hơn và thấy có khả năng giành chiến thắng.
Chính v́ vậy, ông ta đă chấp nhận hi sinh bản thân ḿnh để cứu Polo, đồng nghĩa với hi sinh tính mạng để phụng sự cho Đại Hăn của ông ta, hi sinh để đem lại chiến thắng cuối cùng.
Đó mới là mục đích, lí tưởng cao cả của ông ta :)
Hôm nay e quất từ tập 3 tới tập 10. Phê no nê. thanks các bác dịch rất nhiều. Tất cả các bác đều văn chương bay bướm.
Cơ mà coi xong em ko biết Ngọc Tố Phủ có thực sự làm mấy chuyện đó không, hay là ông cố t́nh nhận tội ḿnh ko làm để cứu Marco nữa.
Cơ mà em quận chúa người Hàn Quốc phải ko nhỉ :3. Xinh văi.
Phim này tập 10 hơi ảo. Polo tiên sinh trước đây chỉ là thanh niên trói gà không chặt. Sau một khóa tập huấn ngắn ngày với sư phụ mù mà xông pha chiến trường đánh đông dẹp bắc giết ngừoi như ngóe ko thua ǵ quan vũ triệu tử long khi xưa :))
CHuẩn em ư ko những xinh mà c̣n cao như hoa hậu nữaQuote:
Originally Posted by danny1603
Đón xem nàng trong Avengers: Age of Ultron (2015) - Dr. Cho nhé, anh em :3
tất nhiên là ông ta nhận láo rồi =))Quote:
Originally Posted by danny1603
bác xem th́ nhanh thế thôi, c̣n thực ra từ lúc Polo đến Trung Quốc và khi kết thúc trận Tương Dương này là 6 năm đấy :))Quote:
Originally Posted by viettoanhp
động lực không nhỏ để làm phim đấy bác ạ :))Quote:
Originally Posted by viettoanhp
thật ra ư em muốn nói anh Polo trong phim chưa thấy được tham gia chiến trận bao giờ, chỉ tập luyện trong thành với 1 vài phi vụ lẻ tẻ, ko hiểu lấy đâu ra nhuệ khí của một bậc đại tướng xung trận đánh lớn như vậy. Kể ra đạo diễn nên sắp xếp cho anh ta đi đánh một vài thành nhỏ trước sau đó mới đánh tương dương xem ra hợp lư hơn :DQuote:
Originally Posted by nero13
th́ là trận đầu tiên nên thanh niên trẻ trâu hăng tiết vịt mà =))Quote:
Originally Posted by viettoanhp
http://i296.photobucket.com/albums/m...69321176_o.jpg
http://i296.photobucket.com/albums/m...26395309_o.jpg
Nhớ tóa, lại phải đi xem Avengers rồi :(
em này mông hơi lép:shit:
ơ, em nào đấy
Khutulun đó :)).
Bồ Harry Potter vô Avengers làm Tiến sĩ :3.
Đoạn cuối màn đánh nhau của bách nhăn với giả tự đạo hay vồn, bay như chim
tháng sau có season 2 rồi ^_^
https://scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net...06675319_o.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=OXfgvcJ5T8E
P/S: Season 01 c̣n chưa coi. :3
xem đến ep 3 season 2 rồi
sao lại có bà mẹ chồng tâm lư đến thế cơ chứ 8-} con trai đi công tác là gọi ngay trai trẻ đẹp 6 múi tới chơi (với) con dâu cho nó đỡ buồn 8-}
season này cảm giác không hay bằng season 1 :(
uổng công đợi gần năm rưỡi :v
Uổng hay không th́ cũng... x́nh xịch x́nh xịch x́nh xịch! :th_26:
ḿnh th́ lại thấy hay hơn season 1 :))
mới xem được đến tập 7
người yêu cũ oánh nhau :(
https://www.youtube.com/watch?v=zU5RLnghs6I
Bác xem subviet ở đâu vậy ?Quote:
Originally Posted by pikeman2
ḿnh có xem sub việt đâu :))Quote:
Originally Posted by omega88
Sub Việt chờ nhé :vQuote:
Originally Posted by omega88