Godzilla 2014 - Quái Vật Godzilla

Bác hót gơn đi ăn mảnh nhá :v

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Kết cục của Godzilla nếu rơi vào tay bợm nhậu Việt Nam. =))
PS: hình như là món Giông nướng muối ớt nhẩy. :v

---

Muốn nhậu Godzilla thì phải đi mượn Doraemon cái đèn pin thu nhỏ, về để thu nhỏ mà nấu =))

Quote:

---

Originally Posted by JokerS

Em coi ở CGV thì thấy sub thảm họa nhất là "Bravo", dịch là "Hoan hô" luôn mới chịu :)).

---

ủa chứ không phải hoan hô thì dịch là cái gì?

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

ủa chứ không phải hoan hô thì dịch là cái gì?

---

Bravo đó ở trong phim là tên của đơn vị lính mà anh, như hay nghe Chim Sẻ với Đại Bàng ấy :v. Phim này có 1 loạt tên như là Bravo, Snake Eye với Bull Dog... ngoài rạp dịch ra hết: Hoan hô, Mắt Rắn với Chó Bull :v.
Cái đoạn gọi Bravo, sub nó dịch: "Hoan hô, Hoan hô! Báo cáo tình hình (hay đại loại thế)..." nghe kì lắm -_-.

Quote:

---

Originally Posted by JokerS

Bravo đó ở trong phim là tên của đơn vị lính mà anh, như hay nghe Chim Sẻ với Đại Bàng ấy :v. Phim này có 1 loạt tên như là Bravo, Snake Eye với Bull Dog... ngoài rạp dịch ra hết: Hoan hô, Mắt Rắn với Chó Bull :v.
Cái đoạn gọi Bravo, sub nó dịch: "Hoan hô, Hoan hô! Báo cáo tình hình (hay đại loại thế)..." nghe kì lắm -_-.

---

Lúc đầu thấy bác cm cũng thấy lạ nhìn viết hoa cũng ngờ ngợ, tên riêng thì nên để nguyên, dịch ra nghe nó chói tay.

Quote:

---

Originally Posted by JokerS

Bravo đó ở trong phim là tên của đơn vị lính mà anh, như hay nghe Chim Sẻ với Đại Bàng ấy :v. Phim này có 1 loạt tên như là Bravo, Snake Eye với Bull Dog... ngoài rạp dịch ra hết: Hoan hô, Mắt Rắn với Chó Bull :v.
Cái đoạn gọi Bravo, sub nó dịch: "Hoan hô, Hoan hô! Báo cáo tình hình (hay đại loại thế)..." nghe kì lắm -_-.

---

à, nếu là tên riêng của các đơn vị quân đội thì ai đi dịch ra làm gì :v chú dịch phim này hâm vãi rồi :))

Vừa update, phim này do Galaxy mua và phát hành, nên các bạn yên tâm là sai ko có gì ngạc nhiên cả. Galaxy trước giờ có dớp sub dở và sai rồi mà :))

Hiểu ý chú rồi. ;))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Hiểu ý chú rồi. ;))

---

ý bác là sao, em nói sự thật mà :))

Dìm hàng đối thủ kìa =))