phần này sau hơn 2 tiếng rưỡi con rồng vẫn bay khỏe, đã giết được quái đâu =))Quote:
Originally Posted by Plasub
phần này sau hơn 2 tiếng rưỡi con rồng vẫn bay khỏe, đã giết được quái đâu =))Quote:
Originally Posted by Plasub
Mong có ai đó làm sub cho bản The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013 1080p 3D Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-CHDBits 2Disc: Disc 1 26.4GB và Disc 2 30.4GB. Thanks!
Hóng :"))
Xin lỗi mọi người, thực sự do khá bận nên công việc tiến triển chậm.
Hi vọng xong trong tối nay, mong tất cả thông cảm và chờ đợi :(
@SoiNon: cứ từ từ em ạ. Phim này là phải dịch cho hay, không bằng như phần 1 là thẻo o0o đấy. Sub phần 1 của em là một trong vài sub được anh chấm 10 điểm trên index đấy. :D
Hóng nhất là mấy phần chú thích của bác, nhiều nhiều vào bác nhé :))
yeah, tối nay có phim coi :)
Bác Sói làm p1 wa' tuyệt, đã kéo mấy hôm nay nhưng vẫn đợi sub của bác...:v
Đặt gạch hóng thôi!
Đã cho lên phụ đề v1.0. Chưa có chú thích và chưa soát kĩ cho lắm nên có thể có nhiều sai sót. Mong mọi người góp ý, bắt lỗi để tớ chỉnh sửa. Nếu ai không kĩ tính và muốn xem sớm thì có thể tải về mở hàng :3
http://phudeviet.org/subtitle/The-Ho...maug/3622.html
Mai sẽ update bản có chú thích + sửa lỗi.
Ngoài ra tớ cũng vừa update lại sub của phần 1, có chỉnh sửa nhỏ cho khớp với phần 2 này:
http://phudeviet.org/subtitle/The-Ho...rney/1811.html
Chúc xem phim vui vẻ.