update tiến độ: đến line 750. Anh em thông cảm, công việc nhiều quá, tối muộn mới về đến nhà.
Printable View
update tiến độ: đến line 750. Anh em thông cảm, công việc nhiều quá, tối muộn mới về đến nhà.
Anh cứ tà tà nha, e c̣n thi chán, chưa dịch kịp đâu :D
Tiến độ tới đâu rồi mấy bác ơi, vẫn quyết tâm đợi sub từ pê đê việt :3
đợi chờ ko hạnh phúc!.....
Update t́nh h́nh: đă QC và dịch bổ sung xong từ line 1 đến 900 và từ line 1.401 đến hết. Đoạn giữa c̣n lại của ai th́ mọi người đă biết, nhanh chóng nộp bài đê :))
Hóng hóng
ku @Emperor sửa ngay cho anh cái vụ viết hoa đầu line nhé, toàn câu tiếp nối từ line trước, hoặc là trong cùng một câu mà cứ viết hoa là sao, hay là đang dùng soft nào để auto check vậy? Các câu in nghiêng th́ toàn nhầm qua in đậm. Trong 1 line mà 2 người nói cũng không để gạch đầu ḍng?
Sub gốc ku dịch có bị vậy không, hay do anh chuyển từ ass sang srt nên bị vậy?
Y nguyên vầy mà anh, em có sửa hay edit ǵ đâu, c̣n chuyển từ ass sang srt không ảnh hưởng ǵ anh à
Cái này là do sub gốc không ngon rồi, mấy phim kia đâu bị vậy đâu :?