https://www.fshare.vn/file/M96QZH63NTSB
có phải bản này ko bạn
nếu phải th́ nó vẫn nhanh hơn tiếng rồi bạn ơi
Printable View
https://www.fshare.vn/file/M96QZH63NTSB
có phải bản này ko bạn
nếu phải th́ nó vẫn nhanh hơn tiếng rồi bạn ơi
"Phụ đề dành cho bản phim The Librarians S01E04 HDTV x264-2HD, đă sync time rất kỹ" --> đây là mô tả có ghi rơ ở sub đây bạn
Nó chơi chữ theo kiểu âm gần giống nhau. Tụi nó nói giọng Anh, slang của dân Anh, ng hoc tiếng Anh - Mỹ như ḿnh ko hiểu ǵ :)) tra măi mới tạm hiểu. Để dịch ra dc vần như nó không dễ.
đă xem sub eng hết tập 10. nói chung là không hiểu ǵ hết. hyhy.
phim này vẫn c̣n ng xem à? nội dung lừa trẻ con.^3^mong nó bị cancel
thành phần phá hoại, loại bỏ đi thím ơi :v giết lầm hơn bỏ xót