Hehe, bác sửa cả Title topic cho ae biết mà vào ăn mừng ep mới nào
Hehe, bác sửa cả Title topic cho ae biết mà vào ăn mừng ep mới nào
Cảm ơn các bác nhiệt t́nh. Lâu không ghé vô nên không biết có ss mới.:thumbup:
Sẽ coi sau...
Nhưng cái t́nh h́nh là sao sub của Season 3 với Season 4 check lại vẫn lỗi chính tả tŕnh bày tá hỏa quá ;))...
Đă dặn con bạn soát sub lại khi coi phim :v
Đảm bảo lần này cực ḱ chất lượng cho những ai xem lại :th_2:
Có ǵ thấy được th́ reup lên index của PDV luôn tiện nghe bác :th_98:
P/s: bên index phần FB comment có người cần sync qua WEB-DL S5E13 tề :v
Được th́ pê mờ 1 tiếng cháu sync cho ;))
I'll try my best :V
Có thuốc, có thuốc roài :th_6:
Hoàn tất sync S5E13 sang WEB-DL...
Ḍ xong ṃ sạn ra hơi bị nhiều, mong 2 "già" tự xử để sửa bên DVDRip nhá :v
That's all :th_86:Quote:
(khung thời gian này là của WEB-DL, so với DVDRip sẽ bị chênh :th_48:)
Sai credit: Đổi thành House M.D|Season 5|Tập 13 - Big Baby
Sai/thiếu dấu câu ở 00:37 05:57 06:50 07:48 08:43 10:43 15:59 23:45 28:12 29:23 29:24 38:08 39:23 41:05 41:12 41:26 41:38
Giữa đoạn hội thoại 19:54 và 19:59; 22:12 và 22:13; 33:53 thiếu 1 câu hội thoại.
15:09: V́ bà ấy muốn muốn nghe...
19:59: Đólà lớp giáo dục đặc biệt...
20:12: Không phài là do...
32:11: Anh muôn tôi làm ǵ?
Bản 720p Web-dl
http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-5/2074.html
Xem xong đă quá, bác Disaster cố gắng tiếp tục chứ ae bị bỏ đói lâu quá.
S5E14 có sub WEB-DL chưa?
Nếu chưa để cháu thủ sync tiếp cho :D