cảm ơn bácQuote:
Originally Posted by Chimi
Printable View
cảm ơn bácQuote:
Originally Posted by Chimi
Ḿnh đang convert sub cho netflix, ngặt nỗi, mạng online chậm quá. +_+
định trải nghiệm cái 3.6 mà chưa đủ post :(
Xắn quần lội ngược lại 1 trang đi bạn.Quote:
Originally Posted by KB Do
chỉ thấy dc cái icon mediafire to đùng :), thôi đành đi comment dạo cho đủ post rồi bơi về #1Quote:
Originally Posted by vinhcmb
Ý bác ấy là xem ở page 20 ấy.Quote:
Originally Posted by KB Do
Bản 3.6
http://phudeviet.org/forum/showthrea...l=1#post116458
Bản 3.5
http://phudeviet.org/forum/showthrea...l=1#post116479
Em bị lỗi này mỗi lần thêm line hoặc xóa line đi, ban đầu thỉnh thoảng mới bị, giờ thường xuyên luôn mà không biết nó bị sao, em xóa đi cài lại vẫn vậy :(
http://i.imgur.com/lABFnAH.jpg
Chào bạn @Chimi, cám ơn bạn đă thông báo, đây là 1 bug của SubPro xuất hiện kể từ phiên bản có tính năng cuộn phụ đề khi xem phim.Quote:
Originally Posted by Chimi
Ḿnh sẽ cập nhật để sửa lỗi này sớm.
Cám ơn bạn
Link down đây bạnQuote:
Originally Posted by chicong96
Code:http://www.mediafire.com/download/33n6l6bxj4bync7/SubPro.3.6-20160221-setup.exe
Cho em hỏi có cách nào để chỉnh các keyboard shortcut không ạ?
SubPro 3.6 (22/07/2016)
Ḿnh xin phép cập nhật SubPro với những thay đổi nhỏ sau:
+ Sửa lỗi phím tắt Alt + mũi tên lùi không dừng video ở tŕnh WMP (cám ơn bạn @rogerfox)
+ Sửa lỗi không hiển thị thời gian khi di chuyển thanh cuộn ở tŕnh VLC (cám ơn bạn @Chimi)
+ Sửa lỗi bị thoát khỏi SubPro khi thêm hoặc xóa ḍng rồi thực hiện Undo (cám ơn bạn @Chimi)
+ Bổ sung thêm 1 vài phím tắt cho các chức năng: (cám ơn bạn @dark_devil_90)
- Phím tắt Alt/Ctrl + O: mở hộp thoại chọn phụ đề A và B.
- Phím tắt F3 (Sub A) và F4 (Sub B): đặt dấu nháy về lại ô nhập liệu phụ đề và quét chọn sẵn nội dung (2 ô nhập liệu phía dưới, không phải ô popup F1/F2). Ngoài ra các bạn có thể dùng Alt + F1 (sub A) hoặc Ctrl + F2 (Sub B) để thực hiện chức năng tương tự.
- Phím tắt F5: đặt dấu nháy về lại lưới phụ đề.
- Phím tắt F7: bật tắt nhanh tính năng cuộn phụ đề
- Phím tắt Alt + T (sub A) và Ctrl + T (sub B): đặt dấu nháy về ô t́m kiếm và quét chọn sẵn nội dung.
+ Cho phép sử dụng SubPro khi không có WMP.
Ḿnh xin cám ơn và mong tiếp tục nhận được những ư kiến, đóng góp từ các bạn để SubPro ngày một hoàn thiện hơn.
Wizard.
(* Link tải phiên bản mới ở phần chữ kư hoặc trang đầu của topic *)
cám ơn pro rất nhiều
Phiên bản 3.6 này thi thoảng bị lỗi copy từ ḍng này sang ḍng khác không hiện text nhé, bác @Wizard check lại giúp, tks bác.
Khi mở Player bị lỗi này Wizard ơi:
http://i.imgur.com/Z5eGwf8.png
Khả năng neo lưới phụ đề của bản mới nhất lại bị chậm so với video 1 line sub
Quote:
Originally Posted by [J]
Quote:
Originally Posted by [J]
Cám ơn 2 bác @[J] và @darkghost đă report kịp thời. Ḿnh đă sửa 2 lỗi liên quan tới chức năng cuộn phụ đề và chức năng mở player bị lỗi trong 1 số trường hợp.Quote:
Originally Posted by darkghost
Riêng lỗi copy ḿnh kiểm tra th́ chưa gặp được phát sinh như bác mô tả. Nếu được mong Bác lưu ư giúp ḿnh khi bị lỗi bác đang thao tác copy & paste text bên Sub A hay B? Hoặc thao tác nào dẫn đến lỗi này...?
Cám ơn các bác.
Link update các bác vui ḷng lấy ở trang 1 hoặc chữ kư nhé.
Bác Wizard cho em hỏi có thể đổi phím tắt lên xuống subtiitle thành PageUp PageDown được không? Em dùng cái này quen rồi mà sang SubPro hơi bị khó. Cảm ơn bác trước ạ!Quote:
Originally Posted by Wizard
Em thấy người làm phụ đề bây giờ khá cần kiểm soát hai thông số: số lượng chữ cái của mỗi ḍng phụ đề - CPL (Subpro 3.6 đă có tính năng này) và số lượng chữ cái tính trung b́nh trên một giây hiển thị phụ đề (Characters Per Second/CPS). Nếu bác @Wizard có thể thêm tính năng tùy chỉnh thông số để kiểm soát hai thông số này th́ tốt quá. Ví dụ em có thể đặt mức 40 cho thông số CPL và mức 25 cho CPS (tốc độ đọc của người lớn) hoặc một mức khác tùy ư. Với những ḍng phụ đề vượt quá định mức, Subpro sẽ highlight chúng.
Nhân tiện, hiện tại Subpro đang cho phép phóng to thu nhỏ video theo chiều dọc. Nhiều khi làm việc trên laptop màn hơi nhỏ, em ước giá như có thể tùy chỉnh video cho gọn vào 1 góc để tăng diện tích làm việc. Và nếu phụ đề có thể hiển thị rời với video th́ cũng sẽ rất tiện, v́ sẽ không bị phóng to thu nhỏ theo video. Rất mong bác Wizard xem xét và bổ sung những tính năng này.
Một lần nữa, xin cảm ơn những đóng góp của bác cho cộng đồng. Chúc bác luôn mạnh khỏe.
Chào bác @Wizard
Nhân tiện nói về các tính năng mới, không biết bác có thể cập nhật thêm 1 cột cho subtitle thứ 3 không, v́ mấy lư do sau:
1. Hiện nay diện tích sử dụng dịch sub cho 2 cột A và B tương đối rộng, việc thêm 1 cột sub nữa vẫn đảm bảo hiển thị tốt.
2. Những người dịch hầu hết phải tham khảo nhiều nguồn thay v́ chỉ dịch đơn thuần E->V, đôi khi c̣n phải xem cả sub tiếng thứ 3 để t́m hiểu ngữ nghĩa. Vậy có thể thêm 1 option cho phép bật tính năng sub C để bên cạnh (chỉ hiện khi lựa chọn option này, c̣n không th́ vẫn là 2 cột như b́nh thường).3
Về lỗi xin report:
1. Lỗi bật video như darkghost đề cập vẫn c̣n trong phiên bản mới nhất.
2. Lỗi copy hiện nay trong phiên bản mới bị lỗi font, ví dụ copy từ ḍng này sang ḍng khác trực tiếp trên line (không phải copy xuống ô dịch ở dưới), bị nhảy sang font khác không hiển thị tiếng Việt.
(Nhân tiện ḿnh đang dùng win7 64 bit, có thể bản khác ko bị).
3. Có thể cho phép cài đặt đè bản mới lên bản cũ không? Giờ muốn cài bản mới phải gỡ bản cũ và thực hiện cài đặt từ đầu.
Cảm ơn bác nhiều.
em chào anh a
t́nh h́nh là e đang dùng win 7 và có cài subpro và luôn bị lỗi không nhận dạng tiếng việt. Nó biến hếtt thành kí tự. Có cách nào để sửa k ạ :( e đă cố gắng hơn ngày mà không được ạ huhuhu mong a giúp đỡ e v́ e cần gấp hic hic hự TT. E cảm ơn a rât nhiều ạ.
set cả Unikey và Subpro run as administratorQuote:
Originally Posted by minhanh120498
Ḿnh sẽ down về dùng thử xem sao. Cảm ơn bạn!
Phần mềm quá hay, cám ơn bác @Wizard ^_^. Nhờ nó mà em mới chiến xong X-Men: Apocalyse :)), đúng là ngồi đợi sub chi bằng tự thân vận động ahihi. Thanks bác phát nữa. Hi vọng bác tiếp tục phát triển soft này ~.
Best wish.
Trước hết cám ơn bạn @Wizard đă thực hiện nhu liệu này. Tuy nhiên tôi có góp ư nhỏ, nếu bạn làm được là giữ luôn mấy kư hiệu ♪ ♪ thay v́ bị biến thành ♪ ♪.
V́ tôi khiếm thính, nên sub tôi làm th́ phải có những thứ đó.
Cám ơn bạn
mọi người ơi sub pro không chạy được trên win 10 ạ ?
Đc chứ bạnQuote:
Originally Posted by lamthuyvan87
ḿnh mở mà nó chả chạy ǵ cả
Để em down về làm thử xem. Toàn gặp sub không khớp xem khó chịu văi.
thank bác :)
Lâu lắm mới quay lại forum, ḿnh cũng dùng SubPro từ bản 3.2 đây :D
Bản mới nhất (3.6) vẫn bị lỗi không copy được 2 ḍng tiếng Việt từ 2 line khác nhau, hoặc là trắng mất chữ, hoặc là nhảy dấu ??? lỗi font, hy vọng bác có thể sửa lỗi này.
Chào bạn @[J], ḿnh đă thử nhưng không mô phỏng lại lỗi này. Bạn có thể vui ḷng mô tả rơ hơn 1 chút không?Quote:
Originally Posted by [J]
Bạn copy bằng phím chức năng của SubPro trên các ḍng được chọn (Alt/Ctrl + C và Alt/Ctrl + V) hay double click vào 1 ḍng để để hiện ra ô chỉnh sửa rồi copy nội dung và paste?
Xin chào @Wizard, ḿnh dùng chức năng Ctrl + C và Ctrl + V để copy ḍng này qua ḍng khác từ cùng một phụ đề tiếng Việt (với những line giống nhau để tiết kiệm thời gian) th́ phát sinh lỗi trên. Nhân tiện ḿnh đang dùng Win 7 64 bit.Quote:
Originally Posted by Wizard
Cũng xin hỏi thêm là có phím tắt nào cho phép nhảy từ line trên xuống line dưới và từ line dưới lên line trên cho nhanh ko ạ, đỡ phải dùng chuột click từng line một.
Thanks, chúc bác valentine vui vẻ, lành mạnh :)
Em cũng đang dùng Win 7 64 bit cóp bềnh thường mà anh Chun.Quote:
Originally Posted by [J]
Lên xuống anh dùng tổ hợp phím Alt + mũi tên lên xuống nhá.
Cho em hỏi là phím tắt để chuyển từ ô nhậm liệu lên lưới dữ liệu và ngược lại là ǵ vậy. :-/
Em đang dùng Win 10 64 bit cũng thỉnh thoảng bị thế này ạ ;))Quote:
Originally Posted by [J]
Quote:
Originally Posted by [J]
Chào bạn @[J], theo như bạn mô tả th́ ḿnh đoán là bạn thực hiện Ctrl + C - Ctrl + V ở trong ô nhập liệu bên dưới, chứ không phải trên lưới phụ đề. Lỗi này bạn bị thường xuyên không? Nếu bạn đang xài Unikey, bạn vui ḷng thử cài đúng phiên bản dành cho win 64 bit nhé.Quote:
Originally Posted by xInfnty
Quote:
Originally Posted by [J]
Đúng như bạn @vinhcmb đă nói phía trên, từ ô nhập liệu các bạn có thể di chuyển lên xuống bằng phím Alt + lên/xuốngQuote:
Originally Posted by angel_of_dead
Bạn @vinhcmb có vẽ rất thuần thục với các phím tắt của SubPro :)
cùng câu hỏi...Quote:
Originally Posted by angel_of_dead
Khi dùng Subpro e toàn dùng phím tắt Alt + Lên/ xuống. Nhưng mà chuyển từ ô nhập liệu <-> lưới phụ đề th́ lại không biết -_-
Chính xác là ḿnh dùng với ô nhập liệu, ở trên lưới th́ vẫn hoạt động, nhưng ở dưới th́ bị lỗi.Quote:
Originally Posted by Wizard
Ḿnh dùng Unikey 4.2 phiên bản 64 bit, ko rơ có bị xung đột ǵ ko??
Quote:
Originally Posted by angel_of_dead
@angel_of_dead, @phoenix_dkny: để đặt dấu nháy về lưới phụ đề các bạn dùng phím F5, ngược lại về 2 ô nhập liệu A là F3, B là F4Quote:
Originally Posted by phoenix_dkny
@[J]: bạn cho ḿnh xin chính xác tên số hiệu phiên bản unikey bạn đang xài để ḿnh mô phỏng lại nhé